Taustaa

Tekijän yhteystiedot

Mia Raitaniemi mia.raitaniemi (at) hanken.fi

Tekijän sananen

Tämän aineiston on koostanut saksanopettaja FT Mia Raitaniemi vuonna 2020 osana Kivako-projektia. Opetan saksaa Hankenin kielikeskuksessa Helsingissä. Aikaisemmin olen toiminut muissa korkeakouluissa.

Olen jo monilla kursseilla havainnut, että netin sanakirjojen käyttö saattaa tuottaa opiskelijoille uutterasta puurtamisesta huolimatta kaikenlaisia töyssyjä ja kommelluksia.

Olen erityisen kiinnostunut siitä, kuinka suomalainen kielenoppija voisi hyödyntää yksikielistä saksan sanakirjaa. Siksi tässä opastuksessa esitetään ensin yleinen katsaus sanakirjojen suureen kenttään ja lopussa (osio 6) perehdytään tarkemmin yhteen hyvään saksan sanakirjaan: dwds.de -palveluun.

Voit ottaa suoraan yhteyttä minuun, jos laatimani opastus herättää kysymyksiä. Sanakirjojen salat kiinnostavat varmasti muitakin kurssisi osallistujia, joten voitte keskustella seikoista myös kurssilla ja sen vetäjän kanssa.

Tekstit, videot ja tehtävät sisältävät kuvamateriaalia. Kuvien oikeudet ovat palveluiden tuottajilla. Kuvat vastaavat palveluiden loppuvuoden 2020 ulkoasuja, joten saatat löytää samasta osoitteesta uudistettuja ulkoasuja, vaikka sanakirjan sisältö ja käyttötapa olisikin yhä sama.

Mukana kehittämässä ovat olleet useat Kivako-kursseja luoneet kollegat, joita kiitän hyvistä huomioista!

Helsingissä loppuvuodesta 2020,

Mia Raitaniemi

Linkit

tekijä Mia Raitaniemi Hankenin sivuilla

Kivako-projekti, jossa on luotu vieraiden kielten verkkokursseja 2018-2021

Schlauberger-Grammatik. Saksan peruskielioppi verkossa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.