Lóchí tsi ntikú'ntú
(El zopilote y el flojo / The vulture and the lazy man)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Ñá ntànà'à: Deyanira López Santiago (ilustradora/illustrator)
Salazar, Jeremías, Deyanira López Santiago, Guillem Belmar, Jesús Olguín Martínez, Saleem Alfaife & Catherine Scanlon. 2025. Lóchí tsi ntikú'ntú. In Jeremías Salazar & Guillem Belmar (eds.), Kìmi tsi chǐvì: Tù'un ntákani nà Ñuù Sàvǐ (Ñuù Xnúvíkó). Talleres Gráficos Kipu, Bolivia.
Sà'án Sàvǐ
Sà'án Sàvǐ - Español - English
Deyanira López Santiago nació en San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca, pueblo Ñuu Savi. Habla la lengua Mixteca. Licenciada en Artes Plásticas y Visuales de la facultad de Belleza Artes UABJO. Durante su trayectoría artística, sus trabajos se han basado en una constante experimentación de técnicas y materiales, como la pintura, gráfica, escultura, y arte digital. En sus trabajo desarrolla ideas acerca de su procedencia, sus raíces y su cultura, enfocándose también en la ciencia ficción, comparar el tiempo en la sociedad, el retrofuturismo, la evolución del hombre, la naturaleza y la ciencia.
Pueden seguirla en Facebook (Deya López Santiago) o en Intagram (deya_lop95).
Text glossed by Guillem Belmar Viernes (September 2025)