Embedded Files
Creditos.pdfKue nà sǎchúun tsi kue kuéntù yó’o
(in alphabetical order) Verónica Aguilar, Saleem Alfaife, Luís Fernando Bautista Espinosa, Guillem Belmar Viernes, Eric W. Campbell, Noemy Condori Arias, José Luis Feliciano, Xochtiel Guzmán, Miriam Halbany, Nasario Hernández Gómez, Katie Lee, Deyanira López Santiago, Guillermo Martínez López, Inî G. Mendoza, Jesús Olguín Martínez, Almadelia Ortiz Cruz, Claudia Salazar, Jeremías Salazar, Tereso Salazar Bautista, Catherine Scanlon, Giorgia, Troiani, Alonso Vásquez-Aguilar, Chun-Jan Young & Emerson Zárate
(Trabajo con abejas / I work with bees)
Chà ntàkani: Guillermo Martínez López (autor/author)
Ñá ntànà'à: Deyanira López Santiago (ilustradora/illustrator)
(Donde usan el tsà'vì / Where they use the tsà'vì)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Ñá ntànà'à: Xochtiel Guzmán (ilustradora/illustrator)
(El borracho y el diablo / The drunk man and the devil)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Chà ntànà'à: Emerzon Zarate (ilustrador/illustrator)
Ná kusìǐ inǒ kotó ntúchá ra vàꞌa chincheé-tí
(Si cuidamos los chivos con alegría, son de gran ayuda / When we care for our goats with joy, they come to be of great help to us)
Ñá ntàkani: Almadelia Ortiz Cruz (autor/author)
Ñá ntànà'à: Deyanira López Santiago (ilustrador/illustrator)
Kìǐ sǎꞌa ùꞌù táꞌàn kue chà iꞌà Ñuù Sàvǐ
(El día que se hicieron mal los gigantes de Ñuu Savi / They day that the giants of Ñuu Savi had a falling out)
Chà ntàkani: Nasario Hernández Gómez (autor/author)
Chàntànà'à: José Luis Feliciano (ilustrador/illustrator)
(El coyote se comió las gallinas / The coyote ate the hens)
Stò'o tù'un: Tereso Salazar Bautista (autor original/original author)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Ñá ntànà'à: Xochtiel Guzmán (ilustradora/illustrator)
(El zopilote y el flojo / The vulture and the lazy man)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Ñá ntànà'à: Deyanira López Santiago (ilustradora/illustrator)
(Cuando llegué a Estados Unidos / When I arrived in the US)
Chà ntàkani: Jeremías Salazar (autor/author)
Chà ntànà'à: Luís Fernando Bautista Espinosa (ilustrador/illustrator)
Kue nà ntàkani: Jeremías Salazar & Guillermo Martínez López
Kue nà ntànà'à: Luís Fernando Bautista Espinosa, Xochtiel Guzmán, Deyanira López Santiago & Emerson Zárate
Kue nà nchàa: Jeremías Salazar, Guillem Belmar, Saleem Alfaife, Eric W. Campbell, Inî G. Mendoza, Jesús Olguín Martínez, Catherine Scanlon, Giorgia Troiani & Alonso Vásquez-Aguilar
Kue nà sǎ' grabâr: Jeremías Salazar, Guillem Belmar, Saleem Alfaife, Verónica Aguilar, Eric W. Campbell, Inî G. Mendoza, Jesús Olguín Martínez, Claudia Salazar, Catherine Scanlon, Giorgia Troiani & Alonso Vásquez-Aguilar
Kue nà ntsìnchèě Sà'án Xchílà tsi Inglês: Alonso Vásquez-Aguilar, Katie Lee & Miriam Halbany
Funding: Foundation for Endangered Languages, Jacobs Research Funds, NSF award #1660355, UCSB Academic Senate Faculty Research Grants, Interdisciplinary Humanities Center (UCSB)
Page updated
Google Sites
Report abuse