Ñà kusíkí (juegos / games)
MYUC-Lotería_tarjetas-FINAL.pdf¡Juega a la lotería en Yucunani Sà'án Sàvǐ! Descárgate las 'tarjetas' y la 'baraja'. Reparte una 'tarjeta' para cada jugador y mezcla la 'baraja'. Agarra una carta del 'deck' cada vez y léela en voz alta. Si esa palabra está en la 'tarjeta' de un jugador, tiene que marcarla. ¡El primero que marque todas la palabras de su 'tarjeta' gana!
Kusíkí lotería Sà'án Sàvǐ ñà Yukúnanǐ! Snûu kue tutù (tarjétà tsi varájà) nùǔ Internet. Kuà'a iin tarjétà nùǔ nà kú nkùsíkí cha sakǎ varájà. Tavǎ iin kártà nùǔ varájà ra ka'vi-à. Cha ratù vàtsi dibujo ñà kártà-ka nùǔ tarjétà-kǔ cha tsíní ñú'ú sá' markâr-kǔ-ñà. ¡Ná sá' markâr nti'i kue dibujo ñà vàtsi nùǔ tarjétà-ka kú sǎ' ganâr!
MYUC-Lotería_deck-FINAL.pdfPlay a lotería in Yucunani Sà'án Sàvǐ! Download the 'tarjetas' and the 'deck'. Give a 'tarjeta' to each player and shuffle the 'deck'. Pull one card from the deck each time and say it out loud. If a player's 'tarjeta' has the item just pulled from the deck, they need to mark it off. The first one to mark off all items in their 'tarjeta' wins!
ana_kuu_ana-game.pdf¡Kusíkí ra kutu'va nixi naní kue kitǐ tsi kolôr!
¡Aprende colores y animales en Yucunani Sà'án Sàvǐ pasándola bien!
Learn colors and animals in Yucunani Sà'án Sàvǐ while having fun!
¿Nixi kusíkǔ?
Iin su tsísíkí tutù yó'o tsíní ñú'u tíín-tsi iin kitǐ nùǔ vàtsi tsà'ùn iin-tí cha kuě tsíní ñú'u ntakani-tsi nchíkú-tí ntǐin-tsi. Cha iinkàâ su tsísíkí tsíní ñú'u ntakuni inì-tsi nchíì kitǐ ntǐin su nìkìtsáá tsísíkí xina ñú'u. Su ntakuni inì táni kúu ntakàtù'un-tsi tù'un “aan” á “à'ân”.
ana_kuu_ana_instructions.pdf
We are developing the game in our free time, and cannot update it as frequently as would like to: if you are interested in collaborating to the project, reach out to us on our GitHub page :)
Sà'án Sàvǐ catch game
The Sà'án Sàvǐ catch game is a side-scrolling catch videogame that teaches children the names of food items in Sà'án Sávǐ (Yucunani Mixtec). Users use arrows to move left and right, and the spacebar to jump. The objective of the game is to catch as many food items as possible and to avoid eating junk food. The game is being developed in GameMaker Language and is available for Windows systems only at the moment.
People who are interested in the project can find the EXE on GitHub: https://github.com/gtroiani/yucunani_catchgame
El juego "Sà'án Sàvǐ catch game" es un videojuego de captura de desplazamiento lateral que enseña a los niños vocabulario de la comida en Sà'án Sàvǐ (Mixteco de Yucunani). Los usuarios usan las flechas para moverse de izquierda a derecha, y la barra espaciadora para saltar. El objetivo del juego es capturar el máximo de comida posible y evitar la comida basura. El juego está en proceso de desarrollo en GameMaker Language y está disponible actualmente solo para Windows.
La gente que esté interesada en el proyecto puede encontrar el EXE en GitHub: https://github.com/gtroiani/yucunani_catchgame
Estamos desarrollando el juego en nuestro tiempo libre y no podemos actualizarlo tanto como nos gustaría: si estás interesado en colaborar en el proyecto, contáctanos en nuestro página de Github :)