Column A.

Original text.

Christianity is the main religion in Romania, with Romanian Orthodoxy being its largest denomination.

Romania is a secular state and freedom of religion is enshrined in the nation's constitution.

Overview

Romania is one of the most religious of European countries[2] and the majority of the country's citizens are Orthodox Christians. Romania is a secular state, and it has no state religion.

The Romanian state officially recognizes 18 religions and denominations.[3] 86.53% of the country's stable population identified as part of the Eastern Orthodox Church in the 2011 census (see also: History of Christianity in Romania). Other major Christian denominations include the Catholic Church (both Latin Catholicism (4.62%) and Greek Catholicism (0.8%–3.3%)), Calvinism (3.19%), and Pentecostal denominations (1.92%). This amounts to approximately 99% of the population identifying as Christian.[4] Romania also has a small but historically significant Muslim minority of around 44,000 people, concentrated in Northern Dobruja, who are mostly of Crimean Tatar and Turkish ethnicity. According to the 2011 census data, there are also approximately 3,500 Jews, around 21,000 atheists and about 19,000 people not identifying with any religion. The 2011 census numbers are based on a stable population of 20,121,641 people and exclude a portion of about 6% due to unavailable data.[5]

According to the 2022 census, 76,215 people, approximately 0.4% of the total population, indicated that their religion was Islam.[6]

Religious denominations

Eastern Orthodoxy

Main article: Romanian Orthodox Church

Column B.

100% Machine translation.

Creștinismul este principala religie din România, Ortodoxia românească fiind cea mai mare confesiune a sa.

România este un stat laic și libertatea religioasă este consacrată în constituția națiunii.

Prezentare generală

România este una dintre cele mai religioase dintre țările europene[2] și majoritatea cetățenilor țării sunt creștini ortodocși. România este un stat laic și nu are religie de stat.

Statul român recunoaște oficial 18 religii și confesiuni.[3] 86,53% din populația stabilă a țării identificată ca parte a Bisericii Ortodoxe Răsăritene la recensământul din 2011 (vezi și: Istoria creștinismului în România). Alte confesiuni creștine majore includ Biserica Catolică (atât catolicismul latin (4,62%), cât și greco-catolicismul (0,8%–3,3%)), calvinismul (3,19%) și confesiunile penticostale (1,92%). Aceasta înseamnă că aproximativ 99% din populație se identifică ca fiind creștină.[4] De asemenea, România are o minoritate musulmană mică, dar semnificativă din punct de vedere istoric, de aproximativ 44.000 de persoane, concentrată în Dobrogea de Nord, care sunt în mare parte de etnie tătară din Crimeea și turcă. Conform datelor recensământului din 2011, există și aproximativ 3.500 de evrei, aproximativ 21.000 de atei și aproximativ 19.000 de persoane care nu se identifică cu nicio religie. Cifrele recensământului din 2011 se bazează pe o populație stabilă de 20.121.641 de persoane și exclud o parte de aproximativ 6% din cauza datelor indisponibile.[5]

Conform recensământului din 2022, 76.215 de persoane, aproximativ 0,4% din populația totală, au indicat că religia lor este islamul.[6]

Culte religioase

Ortodoxia Răsăriteană

Articol principal: Biserica Ortodoxă Română

Column C.

100% Machine translation.

El cristianismo es la religión principal en Rumania, siendo la ortodoxia rumana la denominación más numerosa.

Rumania es un estado laico y la libertad de religión está consagrada en la constitución de la nación.

Resumen

Rumania es uno de los países europeos más religiosos[2] y la mayoría de los ciudadanos del país son cristianos ortodoxos. Rumania es un estado laico y no tiene religión estatal.

El estado rumano reconoce oficialmente 18 religiones y denominaciones.[3] El 86,53% de la población estable del país se identificó como parte de la Iglesia Ortodoxa Oriental en el censo de 2011 (ver también: Historia del cristianismo en Rumania). Otras denominaciones cristianas importantes incluyen la Iglesia Católica (tanto el catolicismo latino (4,62%) como el catolicismo griego (0,8%–3,3%)), el calvinismo (3,19%) y las denominaciones pentecostales (1,92%). Esto equivale aproximadamente a que el 99% de la población se identifica como cristiana.[4] Rumania también tiene una pequeña pero históricamente significativa minoría musulmana de alrededor de 44.000 personas, concentradas en el norte de Dobruja, que son en su mayoría de etnia tártara de Crimea y turca. Según los datos del censo de 2011, también hay aproximadamente 3.500 judíos, alrededor de 21.000 ateos y alrededor de 19.000 personas que no se identifican con ninguna religión. Las cifras del censo de 2011 se basan en una población estable de 20.121.641 personas y excluyen una parte de aproximadamente el 6% debido a la falta de datos.[5]

Según el censo de 2022, 76.215 personas, aproximadamente el 0,4% de la población total, indicaron que su religión era el Islam.[6]

Denominaciones religiosas

Ortodoxia oriental

Artículo principal: Iglesia ortodoxa rumana

Column Z.

Ayord translation.

El cristianismo es la religión principal en Rumania, siendo la ortodoxia rumana la denominación más numerosa.

Rumania es un estado laico y la libertad de religión está consagrada en la constitución de la nación.

Resumen

Rumania es uno de los países europeos más religiosos[2] y la mayoría de los ciudadanos del país son cristianos ortodoxos. Rumania es un estado laico y no tiene religión estatal.

El estado rumano reconoce oficialmente 18 religiones y denominaciones.[3] El 86,53% de la población estable del país se identificó como parte de la Iglesia Ortodoxa Oriental en el censo de 2011 (ver también: Historia del cristianismo en Rumania). Otras denominaciones cristianas importantes incluyen la Iglesia Católica (tanto el catolicismo latino (4,62%) como el catolicismo griego (0,8%–3,3%)), el calvinismo (3,19%) y las denominaciones pentecostales (1,92%). Esto equivale aproximadamente a que el 99% de la población se identifica como cristiana.[4] Rumania también tiene una pequeña pero históricamente significativa minoría musulmana de alrededor de 44.000 personas, concentradas en el norte de Dobruja, que son en su mayoría de etnia tártara de Crimea y turca. Según los datos del censo de 2011, también hay aproximadamente 3.500 judíos, alrededor de 21.000 ateos y alrededor de 19.000 personas que no se identifican con ninguna religión. Las cifras del censo de 2011 se basan en una población estable de 20.121.641 personas y excluyen una parte de aproximadamente el 6% debido a la falta de datos.[5]

Según el censo de 2022, 76.215 personas, aproximadamente el 0,4% de la población total, indicaron que su religión era el Islam.[6]

Denominaciones religiosas

Ortodoxia oriental

Artículo principal: Iglesia ortodoxa rumana