dames en heren -> os senhores e as senhoras  

min of meer -> mais ou menos 

zwart-wit -> branco e preto 

dag en nacht -> noite e dia 

links en rechts -> direita e esquerda 

binnen en buiten -> fora e dentro 

groot en klein -> pequeno e grande 

rijk en arm -> pobre e rico 

lichaam en ziel -> alma e corpo 

komen en gaan -> ir e vir 

oud en nieuw -> novo e velho 

water en vuur -> fogo e água 

vraag en antwoord -> oferta e procura 

oorzaak en gevolg -> efeito e causa

vroeg of laat -> tarde ou cedo

hoofd en schouders -> ombros e cabeça

koud en warm ->  quente e frio

zout en zoet ->  doce e salgado

zomer en winter -> inverno e verão 

hoog en laag ->  baixo e alto

lang en kort -> curto e longo

stad en platteland -> campo e cidade

voor en tegen -> contra e favor

lezen en schrijven -> escrever e ler

praten en luisteren -> ouvir e falar 

geven en nemen -> tomar e dar

kopen en verkopen -> vender e comprar

vlees en bloed -> carne e osse (= vlees en been)

lijf en leden -> osso e pele (= been en huid)

man en paard -> cavalo e cavaleiro (paard en ruiter)

vriend en vijand -> inimigos e amigos (vijanden en vrienden)