« Qu'il mecte ma povre ame en céleste lumière »

Les funérailles d’une reine : Anne de Bretagne (1514)

Textes, images et manuscrits

2014 : Commémoration du 5e centenaire de la mort d'Anne de Bretagne

Au mois de janvier 2014 ont été célébrés les 500 ans de la mort d'Anne de Bretagne (1477-1514).

La reine de France décéda à Blois le 9 janvier 1514. Inhumée dans la nécropole royale de Saint-Denis, ses funérailles furent d’une exceptionnelle ampleur (40 jours). Son cœur, selon sa volonté, fut placé dans un reliquaire en or rehaussé d’émail que l'on achemina à Nantes en grande pompe pour être déposé, le 19 mars 1514, dans la chapelle des Carmes, puis transféré plus tard à la cathédrale Saint-Pierre. Le reliquaire du coeur, en forme de boîte ovale de tôle d’or repoussée, porte en lettres d’or rehaussées d’émail vert, bleu, rouge, une inscription à sa gloire, et se trouve aujourd'hui déposé au musée Dobrée de Nantes :

The queen of France died in Blois on 9 January 1514 and was buried in the royal necropolis at Saint-Denis, following an exceptionally long funeral (40 days). According to her wishes, her heart was placed in a reliquary of gold embellished with enamel and was then transported with great pomp to Nantes where it was placed in the chapel of the Carmelites on 19 March 1514 ; it was later transferred to the Cathedral of Saint Peter. The reliquary containing Anne of Brittany's heart, an oval-shaped metal container embossed with gold, bears an inscription venerating her in gold letters embellished with green, blue and red enamel. It is housed today in the Dobrée Museum in Nantes :

En ce petit vaisseau de fin or pur et munde
Repose un plus grand cueur que oncque dame eut au monde ;
Anne fust le nom d'elle, en France deux fois reyne,
Duchesse des Bretons royale et souveraine.
Ce cueur fut si très hault, que de la terre aux cieux
Sa vertu libéralle accroissoit mieulx et mieulx.
Mais Dieux en a repris sa portion meilleure,
Et cette part terrestre en grand deuil nous demeure.

La collection PECIA : LE LIVRE ET L'ÉCRIT, consacre un volume spécial à la hauteur de ces événements qui furent alors relatés par Pierre Choque, premier héraut et roi d'armes de la duchesse de Bretagne, dans une oeuvre manuscrite distribuée aux princes et princesses du temps (Henri VIII, roi d’Angleterre ; Charles III, Louise et René de Savoie ; Marie de Luxembourg ; Françoise, Marie et Jean d’Albret ; Philippe de Gueldre ; Louise de Coëtivy ; Claude de France ; Catherine de Foix ; Renée et Charles de Bourbon ; Guy XVI de Laval ; Philippe Ier de Nassau ; Louis de Brézé ; René de Brosse, Jean II de Clèves ; Jacques II de Luxembourg-Fiennes ; Catherine d’Aragon, etc.)

The collection PECIA : LE LIVRE ET L'ÉCRIT, devote a special volume in commemoration of these events, which were recounted at the time by Pierre Choque, the first herald and king-at-arms of the duchess of Brittany, in a manuscript book distributed to the princes and princesses of the time (Henry VIII, King of England ; Charles III, Louise et René de Savoie ; Marie de Luxembourg ; Françoise, Marie et Jean d’Albret ; Philippe de Gueldre ; Louise de Coëtivy ; Claude de France ; Catherine de Foix ; Renée et Charles de Bourbon ; Guy XVI de Laval ; Philippe Ier de Nassau ; Louis de Brézé ; René de Brosse, Jean II de Clèves ; Jacques II de Luxembourg-Fiennes ; Catherine d’Aragon, etc.)

SOMMAIRE 

Note éditoriale (Jean-Luc Deuffic)

Introduction (Michael Jones)

Pierre Choque : Commemoracion et advertissement de la mort d’Anne de Bretagne (Jean-Luc Deuffic)

Le trespas de l’hermine regrettee : a critical edition (Cynthia J. Brown and Elizabeth A. R. Brown)

L’ordre qui fut tenue a l’obseque et funeraille de feue tresexcellente & tresdebonnaire princesse Anne par la grace de Dieu royne de France, duchesse de Bretaigne, tant aux eglises que au chemin depuis Bloyz iusques a l’abbaye de Sainct Denis en France : a critical edition

(Cynthia J. Brown and Elizabeth A. R. Brown)

Épitaphes et autres textes sur le trépas de la reine Anne de Bretagne (Jean-Luc Deuffic)

Annexe : Une épitaphe inédite du duc de Bretagne François II († 1488) (Jean-Luc Deuffic)

Participants aux funérailles de la reine Anne de Bretagne (Jean-Luc Deuffic)

Le coeur d’Anne de Bretagne

Le parcours du cortège funéraire d’Anne de Bretagne de Blois à Saint-Denis (carte)

Tableau des manuscrits analysés

Bibliographie

338 p. 21 x 27 cm. Une vingtaine de planches couleur. Ill.