Capitulo 1 - Un don especial

Estás a punto de comenzar a leer una historia que inicia en el papel y acabará inserta en tu vida. Te pido como narradora que te dejes envolver por estos eventos mágicos, que despiertes a esa niña o a ese joven que aún vive en ti y te permitas sentir de nuevo. Lo que aquí encontrarás lo has buscado siempre.

Siempre es una palabra de siete letras pero muy, muy larga. Tan larga, que nadie alcanza a verla por completo. Otras palabras, como adiós y perdón, son mucho más cortas y más fáciles de visualizar.

Karen, la protagonista de esta historia, es una niña de tan sólo 14 años con un don muy especial. Ella puede ver palabras; pero no las escritas en un texto, como cualquiera: ella las ve impresas en la cara de las personas, en los hechos mismos o en las cosas. Si conoce a un adulto y lee en su cara Desconfía, no se acerca. Si se topa con un perrito callejero y lee en él No me toques, hace caso de esa advertencia y lo deja pasar sin una caricia.

Esta extraña habilidad la descubrió en su vida tan pronto como conoció el mundo de las letras. En la escuela apenas le enseñaban a delinear los trazos de las vocales y ella ya podía verlas escritas en las cosas. E en un escalera, A en su abrigo, O en un osito de peluche y así con todo. La vida empezó a tornarse un extenso y divertido libro que ella podía descifrar con bastante facilidad.

Chapter 1 - A special gift

You are about to begin reading a story that starts on paper and will end up in your life. I ask you as the narrator to let yourself be enveloped by these magical events, to awaken that little girl or young man who still lives in you and allow yourself to feel again. What you will find here you have always been looking for.

It is always a seven-letter word but very, very long. So long, that no one ever gets to see it in its entirety. Other words, like goodbye and sorry, are much shorter and easier to visualize.

Karen, the protagonist of this story, is a 14-year-old girl with a very special gift. She can see words; but not the ones written in a text, like anyone else: she sees them printed on people's faces, on the facts themselves or on things. If she meets an adult and reads on his face don't trust, she doesn't approach him. If she meets a stray puppy and reads Don't touch me on it, she heeds the warning and lets it pass without a cuddle .

She discovered this strange ability in her life as soon as she became acquainted with the world of letters. At school she was barely taught to outline vowel strokes and she could already see them written on things. L on a ladder, C on her coat, T on a teddy bear and so on. Life began to become a long and funny book that she could understand quite easily.