Source language (English)

https://www.notebookcheck.net/Verdict-on-the-Apple-iPhone-17-A-worthwhile-upgrade-from-the-iPhone-16.1129894.0.html

Verdict on the Apple iPhone 17: A worthwhile upgrade from the iPhone 16

For a long time, Apple's base iPhone received only minor upgrades and lagged significantly behind the Pro models. This has now changed dramatically with the iPhone 17. Its features are now so good that the advantages of the Pro phones are almost exclusively limited to the telephoto camera. 

Many technical details about new iPhone generations are known long before their release, and Apple's iPhone 17 models were no exception. For example, it was clear that the Pro phones would have a new design, an aluminum frame instead of titanium, and that the iPhone Air would replace the iPhone 16 Plus.

For the base iPhone, however, the online community was puzzling over the final details practically until the day of the official product launch on September 9. At launch, there were several positive surprises regarding the features.

In sum, the Apple iPhone 17 is very similar to the Pro models apart from the design. The Pro models differ from the base model only in their telephoto camera and more robust casing, making the iPhone 17 the most interesting iPhone model of this year for many buyers.

DeepL

Veredicto sobre el iPhone 17 de Apple: una actualización que vale la pena respecto al iPhone 16.

Durante mucho tiempo, el iPhone básico de Apple solo recibió pequeñas mejoras y se quedó muy por detrás de los modelos Pro. Esto ha cambiado drásticamente con el iPhone 17. Sus características son ahora tan buenas que las ventajas de los teléfonos Pro se limitan casi exclusivamente a la cámara con teleobjetivo. 

Muchos detalles técnicos sobre las nuevas generaciones de iPhone se conocen mucho antes de su lanzamiento, y los modelos iPhone 17 de Apple no fueron una excepción. Por ejemplo, estaba claro que los teléfonos Pro tendrían un nuevo diseño, un marco de aluminio en lugar de titanio, y que el iPhone Air sustituiría al iPhone 16 Plus.

Sin embargo, en el caso del iPhone básico, la comunidad online estuvo especulando sobre los detalles finales prácticamente hasta el día del lanzamiento oficial del producto, el 9 de septiembre. En el momento del lanzamiento, hubo varias sorpresas positivas en cuanto a las características.

En resumen, el iPhone 17 de Apple es muy similar a los modelos Pro, salvo por el diseño. Los modelos Pro solo se diferencian del modelo básico en su cámara con teleobjetivo y su carcasa más resistente, lo que convierte al iPhone 17 en el modelo de iPhone más interesante de este año para muchos compradores.

ChatGPT

Veredicto sobre el Apple iPhone 17: Una mejora que vale la pena desde el iPhone 16

Durante mucho tiempo, el iPhone base de Apple recibió solo mejoras menores y quedó significativamente rezagado con respecto a los modelos Pro. Esto ha cambiado drásticamente con el iPhone 17. Sus características son ahora tan buenas que las ventajas de los teléfonos Pro se limitan casi exclusivamente a la cámara teleobjetivo.

Muchos detalles técnicos sobre las nuevas generaciones de iPhone se conocen mucho antes de su lanzamiento, y los modelos del iPhone 17 no fueron la excepción. Por ejemplo, ya se sabía que los teléfonos Pro tendrían un nuevo diseño, un marco de aluminio en lugar de titanio, y que el iPhone Air reemplazaría al iPhone 16 Plus.

Sin embargo, en el caso del iPhone base, la comunidad en línea estuvo especulando sobre los detalles finales prácticamente hasta el día del lanzamiento oficial del producto, el 9 de septiembre. En el evento, hubo varias sorpresas positivas en cuanto a sus características.

En resumen, el Apple iPhone 17 es muy similar a los modelos Pro, salvo por el diseño. Los modelos Pro se diferencian del modelo base únicamente por su cámara teleobjetivo y una carcasa más resistente, lo que convierte al iPhone 17 en el modelo más interesante del año para muchos compradores.