女性部
Women's Division
Women's Division
女性目線
町会行事全般（特に、環境美化・リサイクル・防火・防災・地域交流などを中心に）へ女性目線から業務支援を行なっております。
A woman's perspective
We provide business support for all neighborhood association events (especially those related to environmental beautification, recycling, fire prevention, disaster prevention, and community interaction) from a woman's perspective.
2023年11月5日（日）日帰りバス旅行
11月 5日（日）に女性部主催にて町会員相互の親睦を深めるため日帰りバス旅行を実施いたしました。ご多用のところ多くの町会員皆様のご参加いただきありがとうございました
（詳細は回覧（10月4日頃）をご参照ください。）
Day trip bus trip on Sunday, November 5, 2023
On Sunday, November 5, the Women's Division organized a day trip bus trip to deepen friendships among town members. We would like to thank all the town members for participating despite their busy schedules.
(For details, please refer to the circular (around October 4).)
環境部主催のゴミ袋配布の業務支援を行いました。会員皆さまの向原町会集団回収へのご協力、誠にありがとうございました。
Distribution of garbage bags on Saturday, September 17, 2022
We provided operational support for the distribution of garbage bags organized by the Environment Department. Thank you very much to all members for your cooperation in the collective collection by the Mukaihara Neighborhood Association.
福祉厚生部主催の納涼盆踊り大会の業務支援を行いました。来場者数は約500名で、盛況のうちに午後８時に大会を終了いたしました。皆様、ご参加いただきありがとうございました。
Distribution of garbage bags on Saturday, September 17, 2022 We provided operational support for the distribution of garbage bags organized by the Environment Department. Thank you very much to all members for your cooperation in the collective collection by the Mukaihara Neighborhood Association.