Navigating Obesity and Eating Disorders: Insights from Adolescent Mental Health Treatment