Navigating Mental Health Treatment While Facing Housing Instability