Balancing Privacy and Support: Who Should Know About Your Mental Health Treatment?