(Google Tradukita)
डुओलिंगो सबसे अच्छा भाषा सीखने का अनुप्रयोग है - आधुनिक, सरल, गुणवत्ता, उपयोग में आसान और दुनिया भर में फैला हुआ है।
हालांकि, डुओलिंगो ने एस्पेरांतो-लर्निंग के लिए एशियाई भाषाओं को शामिल नहीं किया है, क्योंकि यह उनके लिए बहुत अधिक लागत और बहुत कम उपयोगकर्ताओं की उम्मीद है।
डुओलिंगो में एक कोर्स बनाने के लिए, 2 साल से अधिक समय लगता है - एक बड़ा निवेश।
यहां डुओलिंगो पर भाषा जोड़े की सूची दी गई है, और आप देख सकते हैं कि भाषा के लिए कितना समय लगा। (कम लोकप्रिय भाषा, जितनी देर लगी थी।)
https://duolingo.fandom.com/wiki/Course_list
वर्तमान में यह ड्यूलांगो के लिए कोरियाई / जापानी / चीनी जैसी एशियाई भाषा और एस्पेरांतो के शिक्षण के लिए वियनमेस को शामिल करने की संभावना नहीं है।
इसलिए हम एस्पेरांतो लर्निंग कोर्सेज का एक सेट बना रहे हैं, जो एशियाई लोगों के लिए सामान्य है।
डुओलिंगो / एस्पेरांतो क्यों नहीं?
डुओलिंगो / एस्पेरांतो एक उत्कृष्ट पाठ्यक्रम है। यदि आप अंग्रेजी, स्पेनिश या पुर्तगाली बोलते हैं और आप असली पॉलीग्लॉट बनने के लिए एक और भाषा जोड़ना चाहते हैं, तो डुओलिंगो / एस्पेरांतो एक सही विकल्प है।
हालाँकि, पूर्वी एशियाई देशों में डुओलिंगो / एस्पेरांतो के सक्रिय हिस्सेदार शिक्षार्थियों का एक बड़ा हिस्सा छूट जाता है। कोरियाई, जापानी, चीनी और वियतनामी।
मुझे लगता है, मलेशिया, नेपाल, इंडोनेशिया जैसे कुछ अन्य एशियाई देशों को लगता है कि एस्पेरांतो सीखने में ज्यादा मुश्किलें नहीं आतीं। कुछ नकारात्मक सामाजिक कारक इन चार देशों में शिक्षार्थियों पर दबाव डाल रहे हैं।
उन देशों के शिक्षार्थी भी बुरी अंग्रेजी से पीड़ित हैं। हालाँकि, उनका सीखने का निवेश दुनिया के किसी भी हिस्से से बहुत बड़ा है।
एस्पेरांतो से भाषाई दूरी और शिक्षार्थियों की संख्या को देखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि दुनिया के किसी अन्य हिस्से की इन देशों की तुलना में अधिक मांग नहीं है।
इसलिए हमें इन भाषा समूहों के लिए कुछ विशेष उपचार की आवश्यकता है।
हालांकि, डुओलिंगो इन भाषाओं को एस्पेरांतो सीखने के लिए स्वीकार नहीं करेंगे, क्योंकि मांग का स्तर अभी भी कुछ अधिक लोकप्रिय राष्ट्रीय / जातीय भाषा जोड़े से नीचे है। इन समूहों के लिए एक एस्प-कोर्स का निर्माण करना बहुत कठिन है, जो कि डुओलिंगो / एस्पेरांतो के लिए इन भाषा समूहों में निवेश में और भी अधिक बाधा डालता है।
मेमलिंगो क्यों?
हम Duolingo के विकल्प के रूप में, इन चार भाषा समूहों के लिए एक सामान्य मेमोरियल कोर्स ("मेमलिंगो") बनाने की सोच रहे हैं।
'मेमरीज़ ’मूल रूप से संस्मरण का उपकरण है और किसी भाषा के संरचनात्मक पहलू को सीखने के लिए बहुत उपयोगी नहीं है। इसलिए एक साधारण दिमाग वाले डुओलिंगो मेमरेक पर संभव नहीं है।
यह विचार संरचनाओं के कंकाल को बार-बार उजागर करने के लिए है, जिससे कि अंतर को भरने, सामान्य बनाने और संरचना को समझने के लिए शिक्षार्थी की प्राकृतिक क्षमता का अनुमान लगाया जाता है। उदाहरण के लिए, ये वही हैं जो हम Memrise का उपयोग करके सिखाना चाहते हैं,
- temas pri
- mankas al vi
- iru gxis la fino de
- gxis tiam, kiam mi
- hieraux mangxis
इसलिए मेमरेस कोर्स का लक्ष्य अच्छी तरह से गठित वाक्य नहीं दे रहा है, लेकिन कुछ अधूरे हिस्सों में कंकाल दे रहा है जो केवल सक्रिय शिक्षार्थियों के लिए समझ में आता है जो लगे हुए हैं।
ये वाक्यांशों के कुछ टूटे हुए हिस्से हैं लेकिन अगर हम वास्तविक दुनिया के उपयोग की आवृत्ति के आधार पर अनुक्रमों के सही सेट का चयन करते हैं, तो शिक्षार्थी भाषा के कंकालों के लिए आसानी से आदी हो सकते हैं।
वॉइस एक्सपोज़र के लिए, हम www.vocalware.com और Translate.google.com (एस्टोनियाई, इतालवी, रोमानियाई) का उपयोग करके रिकॉर्ड करने जा रहे हैं। इन वॉयस सोर्स (टीटीएस) काफी अच्छे हैं, जो कि अच्छी सक्त्रिय साउंड साउंड बनाते हैं।
इस तरह के पाठ्यक्रम के निर्माण के लिए कोई सिफारिश? कृपया hiongun@gmail.com पर ईमेल भेजें