ⵜⵉⵣⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ
tizlɣiwin n uswala « d, nn»
Les particules d’orientation «d, nn »
Embedded Files
wanna iran tamaziɣt yisin tirra nes, yara-sars, isawl sars...
ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ / tazwart / Introduction :
ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵎⵍ ⵙ ⵎⴰⵏⵉ (ⴰⵏⴷⴰ) ⵏⵖⴷ ⴰⵏⵙⴰ ⵉⴷ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ, ⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⴷⴷⴰ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ.
Da nssmras g tutlayt tamaziɣt tazlɣa n uswala (particule d’orientation), afad ad nskn (montrer, indiquer) nɣ ad nml s mani ? (où ?) nɣd ansa id tkka tigawt (action), nɣ mani s tdda tigawt ?.
1) ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⵙ « d » / tazelɣa n wadas « d »
Particule d’approchement « d »
« d » حرفُ الإقْبال والاِقْتراب
===> ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ " ⴷ " ⵎⴽⴰⵏ ⵏⵔⴰ ⴰ ⵏⵙⴽⵏ ⵉⵙⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴷⴷⴰ ⵙ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ, ⴷⴰ ⵜⵙⵡⴰⵍⴰ (ⵜⵙⵡⴰⴷⴰⵙ) ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ( ⵡⴰ ⴷ ⵢⴻⵜⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵏ = locuteur, المُتَكلِّم )
===> da nssmras tazlɣa n wadas " d " mkan nra a nskn nɣ a nsml isd tigawt (action) tdda s dar umsiwl,
da tswala (tswadas) tigawt ɣr umsiwl (wa d yettmslayn = locuteur, المُتَكلِّم )
ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ / imdyatn / Exemples:
2) ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ « ⵏⵏ » / tazlɣa n tuggugt « nn »
Particule d’éloignement « nn »
« nn » حرفُ الإدْبار والاِبْتِعاد
===> ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ " ⵏⵏ " ⵉⴳ ⵏⵔⴰ ⴰ ⵏⵙⴽⵏ ⵏⵖ ⴰ ⵏⵙⵎⵍ ⵉⵙⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴷⴷⴰ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⵙ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵙⵍⵙⵉⵡⵍ , ⵏⵖ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
ⴷⴰ ⵜ ⵏⴻⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵎⴽⴰⵏ ⵏⵔⴰ ⴰ ⵏⴻⵙⵙⴽⵏ ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵍⵙⵉⵡⵍ (المُخاطَب) ⵏⵖ ⵖⵔ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏ.
da nssmras tazlɣa n tuggugt (particule d'éloignement) " nn " ig nra a nskn nɣ a nsml isd tigawt (action) tdda sg dar umsiwl s dar umslsiwl (المُخاطَب), nɣ s yan wansa yaḍnin.
ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ / imdyatn / Exemples:
Page updated
Google Sites
Report abuse