トム・ガニング

『映像が動き出すとき     写真・映画・アニメーションのアルケオロジー』

長谷正人（監訳）、松谷容作・菊池哲彦・三輪健太朗・川﨑佳哉・木原圭翔・増田展大・前川修・望月由紀（訳）

みすず書房、2021年11月16日、368頁

ロージ・ブライドッティ

『ポストヒューマン     新しい人文学に向けて』

門林岳史（監訳）、大貫菜穂・篠木涼・唄邦弘・福田安佐子・増田展大・松谷容作（共訳）

フィルムアート社、2019年2月、352頁

フェリックス・シュタルダー

「コモンズからＮＦＴへ──デジタルオブジェクトとラディカルな想像力」

秋吉康晴・増田展大・松谷容作訳、『Medium』第3号、2022年11月、39‐56頁

コリン・ホアグ、フィリポ・ベルトーニ、ニルス・ブバント

「荒廃地のエコロジー ──人新世のごみ投棄場に生じたアンドメスティケーションとマルチスピーシーズ的利益」

秋吉康晴・増田展大・松谷容作訳、以文社ウェブサイト、2022年7月

アレクサンダー・ギャロウェイ

「ブロメテアニズム」

増田展大訳、『現代思想』（特集 加速主義）第47巻8号（2019年6月号）、青土社、180-192頁

ロージ・ブライドッティ

「批判的ポストヒューマニティーズのための理論的枠組み」

門林岳史・増田展大訳、『現代思想』（特集 現代思想の総展望2019）第47巻1号（2019年1月号）、青土社、183-213頁

セス・ギディングス

「光なきドローイング──ビデオゲームにおける写真のシミュレーション」

増田展大訳、『ヱクリヲ』9号、2018年11月、ヱクリヲ編集部、77-102頁

イアン・コンドリー

「砂漠の世界でのもつれ合い」

増田展大訳、『ユリイカ』（特集 新海誠）第48巻13号（2016年9月号）、青土社、210-214頁

アレクサンダー・ギャロウェイ

「プロトコル 脱中心化以降のコントロールはいかに作動するのか」

松谷容作・増田展大訳、北野圭介監訳（同名著書の序文抄訳）

『現代思想』（特集 新しい唯物論）第43巻10号（2015年6月号）、青土社、298-213頁

手塚美和子

「何度も何度も想像せよ 山口晃による＜源頼朝像＞の複製」

『美術フォーラム21』 （特集 物質性／マテリアリティの可能性）、20巻、2009年、醍醐書房、97-100頁