Gespräch mit Leïla Slimani, Olivier Guez und Florian Illies Gespräch über Identität und die Verbindungen zwischen individueller, familiärer, nationaler und Weltgeschichte.
Moderation: Shelly Kupferberg
Frankfurter Buchmesse im Pavillon der Buchmesse am 21.10.2022 13-14 Uhr.
Was waren, sind die identitätsstiftenden Elemente in ihrer Biographie?
Leïla Slimani hat marokkanische Wurzeln. Das Mittelmeer verband die Länder, ob im Süden oder im Norden. Marokko hat starke Verbindungen zu Europa. Spanien, (Alhambra), Portugal haben eine arabische Geschichte. Leïla Slimani hat früh Dostojewski gelesen und sich teilweise russisch gefühlt. Identität kann über Literatur gebildet werden. Sie lebt in Portugal und ist heute glücklich als Ausländerin mit kosmopolitischer Identität in einem europäischen Land.
Sie schreibt die „Afrika“ Trilogie: das erste Buch "Das Land der Anderen" erschien im Mai 2021 und nun kam „Schaut, wie wir tanzen“ im September 2022 heraus.
Kunst und Literatur sind Wurzeln der Identität. 1913, vor dem Ersten Weltkrieg und ab den 20er Jahren, die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, waren die Hochzeiten der Kultur in Europa. Florian Illies hat diese Zeit mit Blick auf die Künstler*innen und Schriftsteller*Innen in den Büchern „1913“ und „Liebe in Zeiten des Hasses: Chronik eines Gefühls 1929–1939“ detailliert geschildert. Paris, Berlin, Wien – die Künstler waren eng vernetzt. Alle Zeichen standen auf Verständigung. Zweig, Rilke, Rodin u.a. leben in einer gleichzeitigen Ungleichheit und sehen keine Zeichen von Krieg.
1933 Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir sind in Berlin, ohne eine kritische Äußerung zur Nazipolitik zu machen. Aus dem heutigen Blickwinkel ist das schwierig zu verstehen.
Die Geschichte der Einzelnen ist das Geschehen, wie es die Väter, Mütter, Großeltern erlebt haben. Florian Illies als deutscher Schriftsteller hat auch eine Familiengeschichte, die über die nationalen Grenzen hinaus stattfand.
Olivier Guez berichtet von seiner jüdischen Herkunft, die Teil seiner Identität ist. Er ist in Strasbourg großgeworden und vereint die französische, deutsche und elsässische Kultur. Er las Literatur österreichischer Schriftsteller wie Stefan Zweig, Joseph Roth und Robert Musil.
Seine Großeltern mütterlicherseits mussten sich im Krieg in Tunesien verstecken. Sie flohen nach Frankreich und überlebten in einem Flüchtlingslager in der Schweiz. Stille, Schweigen und Angst prägten die Generation. Die deutsche Kultur hat man gerne versteckt. Man war Gaullist. Die deutsche Küche ist ihm sehr lieb. Es ist eine Kindheitserinnerung an seine Großeltern. (Ein bekanntestes Buch von Olivier Guez ist "Das Verschwinden des Josef Mengele", 2018).
Wir sind in einer globalen kosmopolitischen Welt mit der Idee des großen Europas, das alle Identitäten wie beispielsweise Frankreich, Marokko, Elsass, Deutschland, Judentum vereint. Europa ist eine große Chance. Wir haben eine gemeinsame Identität.
Die Moderatorin, Shelly Kupferberg, berichtet, dass die deutsche 20er-Jahre-Kultur von ihren Großeltern nach Tel Aviv mitgenommen und dort weitergelebt wurde. (Ihr Roman „Isidor. Ein jüdisches Leben“ handelt davon.)
Europa ist identitätsstiftend, es ist etwas Universelles, es ist ein Leuchtturm, Europa kann mit Abstand auch kritisch auf sich selbst schauen.
Gedächtnis darf nicht Fantasie und Nostalgie sein. Wir brauchen weniger Vergangenheit, mehr Gedächtnis. Lernen, sich zu erinnern, ist wichtig. Wir sollten heraustreten aus dem Schwarz-Weiß und die Kontinuität dazwischen sehen. Kulturelles Gedächtnis. Eine Erinnerungskultur erlaubt uns, Europa zu stärken.
Anders in Russland. Dort wurde keine Erinnerungskultur aufgebaut. Daher kann Putin jetzt alles Mögliche erzählen. Ausnahme ist Memorial in Russland, das aber verboten wurde. Ähnlich in Chinas. Was 1989 in Peking passierte, das Tian’anmen-Massaker, wird von China verschwiegen.
Post-Koloniale Gesellschaft müssen sich mit ihrer Kolonialgeschichte auseinandersetzen. Nach Leïla Slimani ist die Kolonialisierung oft noch Tabu-Thema. Die Vergangenheit Marokkos ist Thema ihrer aktuellen Büchern.