SIE KOMMEN AN LAND!
Es begann mit einem Donnerschlag …
Einen Moment lang dachte ich, es würde ein Gewitter geben.
Das dumpfe Geräusch blieb in der Ferne, es kam nicht näher.
Der Donner warnt uns vor einem Unwetter. Aber dieses Grollen war kontinuierlich, das konnte kein Echo eines Gewitters sein.
Ich wagte nicht einzuschlafen, da ich neugierig war, mehr über das Donnern zu erfahren.
Eine Viertelstunde später dröhnte das Geräusch erneut.
Das Geräusch kam näher und die Erde begann leicht zu beben.
Das Haus vibrierte. Ich musste aufstehen, um eine Flasche und ein Zahnputzglas zu trennen, die auf dem Marmorwaschtisch herumtanzten. ich schlief ein. Doch gegen 6 Uhr, als ich mit der aufgehenden Sonne die Augen öffnete, war der Trommelgeräusch erneut zurückgekehrt. Von einer Vorahnung getrieben, ging ich nach unten.
Ich ging in Großmutters Zimmer, wo das Radio noch immer auf Radio London eingestellt war. Im Radio kommt eine Durchsage des anglo-amerikanischen Generalstabs, die mich vor Freude erzittern lässt:
„Heute Morgen sind die alliierten Streitkräfte an den Küsten Frankreichs gelandet. Behalten Sie die Ruhe...."
Ich stoße einen wilden Schrei aus. Es ist soweit. „Sie sind da! Yippie!“
Ich möchte in die Welt hinaus und allen Menschen, die ich treffe, erzählen: Habt ihr die Neuigkeiten gehört? Sie sind an Land gegangen!
Leider habe ich kaum Gelegenheit, mich interessant zu machen. Jeder weiß es.
Das sieht man daran, wie die Leute aussehen, wie sie uns ansehen, wie sie uns grüßen, auch wenn sie uns nicht kennen, wie sie Sätze mit Untertönen von sich geben.
Diesmal ist es so weit! Sie werden sich aus dem Staub machen!
Auszüge aus „Les sacapoux“ von Jacques Rouland. L‘ Archipel 1992, Seite 249 – 251, freie Übersetzung von Kurt Lehberger
Jacques Rouland lebte bei seiner Großmutter in der Nähe von Caen und war am D-Day 14 Jahre alt.
Foto von Robert F. Sargent
#débarquement #debarquement
#dday #rouland #liberation