„Nachleben“ von Abdulrazak Gurnah
Nachdenken über eine koloniale Vergangenheit durch einen packenden Roman
Der Roman beinhaltet all das, was ich von einem gut geschriebenen Roman erwarte: geschichtliche Einordnung der Ereignisse, spannende lebenswirkliche Handlungen, neue Erkenntnisse und einen unterhaltsamen Teil. Hier ist es die Liebesgeschichte zweier Menschen, die sich finden und den Alltag gemeinsam meistern. Die menschliche Nähe der Figuren wird zum Leser hin übertragen.
Wir befinden uns in Ostafrika ca. 1889, zur Zeit der deutschen Kolonialherrschaft. Khalifa, ein deutsch sprechender Einheimischer aus Tanganyika, heutiges Tansania, arbeitet für den Kaufmann Amur Biashara in der Buchhaltung und erledigte alle Verwaltungsaufgaben. Er selbst sah das Unternehmen eher als Ansammlung von Schmuggel, Geldverleih, Spekulation mit knappen Waren und Import von allem, was gutes Geld bringt. Amur Biashara lieferte diskret, setzte Schmiergelder ein und glich einem Piraten. Im Gegensatz zu Khalifa konnte er nicht das lateinische Alphabet. Khalifas Eltern starben früh, die Mutter starb mit Ende 40, der Vater kurz nach ihr an Malaria. Er war Einzelkind und nun allein. Eine Hochzeit wurde arrangiert. Er nahm Asha Fuadi, eine Nichte des Kaufmanns, 1907 zur Frau, die er vorher nicht gesehen hatte. Sie war zwanzig, er 31 Jahre alt. Das Haus, das sie von ihrem Vater erbte, eignete sich ihr Onkel Amur an, da ihr Vater bei ihm hoch verschuldet war. Das ist Diebstahl in den Augen von Khalifa, da der Kaufmann die Schulden aufhäufen ließ, um sich das Haus aneignen zu können. Ihr Vater starb an Malaria, ihre Mutter aus Kummer wenig später. Asha wurde bewusst von Amur mit Khalifa verheiratet, da er sie schützen würde und damit auch den Ruf von ihm nicht schädigen werde. Die Familienangelegenheit wurde beigelegt. Amur wollte sie im Testament berücksichtigen und ihr nach seinem Tod, das Haus überlassen. Er tat es nicht.
Nassor der Sohn von Amur Biashara wird an einer deutschen Schule zum Schreiner ausgebildet. Amur erkrankt und stirbt innerhalb von nur fünf Tagen. Das Haus wurde im Testament nicht erwähnt und gehörte jetzt dem Sohn Nassor. Diese Geschichte von der Enteignung durch Verschuldung ist eine typische Form der Versklavung. Menschen werden bewusst in die Verschuldung geführt, um sie später zu enteignen. Das findet hier in der Familie, zwischen Brüdern statt. Die Folgen haben die Nachkommen, wie in unserer Geschichte Asha zu tragen.
Im Roman kommen die Askaris zur Sprache. Beide, Ilyas und Hamzar dienten in den Truppen der Askaris und lernten dabei die deutsche Sprache. Askaris waren indigene junge Männer, die die deutschen als Soldaten in den sogenannten Schutztruppen in den Kolonialgebieten gegen ihr eigenes Volk einsetzten.
Der deutsche Gefreite Haider verlangt bedingungslosen Gehorsam von den Askari-Soldaten, die im Dienst des deutschen Kaisers stehen. „ich bin ein Mensch, du ein Schwein, solange Du nicht von mir zivilisiert bist“. Sie lernen ihre Uniformen sauber zu halten, zu marschieren und zu schießen. Sie werden kontrolliert und bei Verstößen bestraft. So folgen fünfundzwanzig Stockschläge, wenn die Uniform nicht korrekt ist. Der Feldwebel Walther, sein herrisches Verhalten, das Schwingen seines Stockes, erinnert an die SS der Nazi-Zeit. Er selbst war zu stolz, um direkt Schlägen auszuüben. Die Strafaktionen ließ er von seinen Untergebenen durchführen, um die Disziplin und Ordnung herzustellen.
Die alltägliche Armut zeigt sich in der Unterkunft, die auf einer Reise von Ilyas aus einem Bettgestell mit geflochtener Matte mit vielen Ungeziefer und ohne Moskitonetz bestand. Die erste Stätte zur Unterkunft von Hamza war ein Zimmer in einem Nebengebäude, das ihm zur Verfügung gestellt wird. Das Grundbedürfnis nach bloßem Schutz vor Hitze, Kälte, Regen und Sand konnten so mehr oder weniger erfüllt werden. Möbel oder fließendes Wasser – daran war nicht zu denken.
Afiya wird als Waisenkind mit 12 Jahren wie eine Sklavin von ihrer Tante behandelt. Ihr Onkel misshandelt sie durch Schläge, weil sie Lesen lernen wollte. Afiya wird von Khalifa und Asha aufgenommen.
Die Liebe zwischen Hamza und Afiya entwickelt sich langsam. Erst sind es nur schüchterne Blicke, dann sprechen sie miteinander und verlieben sich. Eine Beziehung in Liebe und Freundschaft entsteht.
Asha hatte drei Fehlgeburten. Eine mganga, Kräuterfrau, wurde aufgesucht. Nach der Austreibung musste Khalifa versprechen, den Hadsch aufzusuchen und den Schnupftabak aufzugeben. In dieser Zeit endete der Maji-maji-Aufstand (1905 bis 1907). Deutsche Siedler kamen und nahmen sich das fruchtbare Land. Die Bevölkerung wurde durch Hunger unterworfen. Die Deutschen brannten Dörfer nieder, zerstörten die Äcker, plünderten die Vorräte, mordeten willkürlich und ließen die Leichen an den Galgen zur Abschreckung hängen. Schätzungen zufolge waren Hunderttausend bis Dreihunderttausend Menschen verhungert (Hehe, Chagga, Meru).
Die Welt kennt nicht nur erklärbare Phänomene. Die sozial-psychologische Seite kommt an einigen Stellen vor. So ist Asha mit Fehlgeburten belastet und wird von den Wunderheilern besucht. Ähnliches erfahren wir von Ilyas, dem Sohn von Afiya und Hamza, dessen Ich von der projizierten Verlustangst von Afiya um ihren Bruder belastet wird und durch eine indigene Medizin und mit der Magie der übersinnlichen Beeinflussung davon befreien kann. Geheimnisvolle Dinge, die zu der Kultur gehören und deren medizinisch-spirituelle Kräfte bedeutend sind.
Hamzas Sohn Ilyas reist schließlich nach Deutschland und erforscht den Lebensweg seines Onkels Ilyas, der nach Deutschland ausgereist ist. Er erfährt, dass Ilyas im Nazi-Deutschland Hitlers imperialistische Politik gefolgt ist und die Re-Kolonialistische Ziele verfolgte. Die Nazis bringen ihn wegen „Rassenschande“, er hatte 1933 eine deutsche Frau geheiratet und erst 1938 war das ein Verbrechen, ins KZ-Sachsenhausen. Dort starb er 1942. Auch dieser Teil des Romans hat eine in der Person „Bayume Mohamed Husen“ historische Entsprechung.
Geschichtlicher Hintergrund
Hermann von Wissmann führte im Auftrag von Bismarck die Schutztruppe an, um den Widerstand der ostafrikanischen Bevölkerung gegen die Deutsche Ostafrika-Gesellschaft niederzuschlagen.
Bismarck unterstütze die Idee der deutschen Kolonien in Afrika nur begrenzt. „Ihre Karte von Afrika ist ja sehr schön, aber meine Karte von Afrika liegt in Europa…“. Mit dem Ende des 1. Weltkrieges war die Kolonialgeschichte der Deutschen 1918 zum Ende gekommen.
Die Zeit des Aufstandes, die Abushiri Revolte (1888-1889), erlebt Khalifa als fleißiger Schüler der Buchhaltung und der deutschen Sprache. Es waren die Araber und Swahili Volksgruppen, die sich gegen die Kolonialherren auflehnten. Sie waren Händler, Bauern und Karawanenführer. Sie handelten mit Sklaven und Elfenbein. Hermann von Wissmann wurde von Bismarck 1988-89 eingesetzt, den Sieg über das Volk in den kolonialen Gebieten in Ostafrika herbeizuführen. Dieser griff mit aller Härte durch und ließ zahlreiche Dörfer niederbrennen und die Menschen umbringen.
Kurz danach folgte der Wahehe Krieg (1891 – 1898). Der Begriff haben die deutschen Kolonisten dem Krieg gegen die Volksgruppe in Tanzania, die Hehe sprechen, gegeben. Die Deutschen hatten ca. Tausend Askari-Soldaten, davon waren 600 sudanesischen Söldnern und 400 Mosambikanern. Sie waren mit einfachen Ein-Schuss Gewehren bewaffnet. Die wenigen Maschinengewehre wurden ausschließlich von Deutschen bedient. Die afrikanischen Befreiungskämpfer hatten ihrerseits Pfeile und Speere.
Die Hehe unter ihrem Häuptling Mkwawa zogen 1891 dreitausend Kämpfer zusammen und schlugen die Deutschen und die Askaris in die Flucht. Es gab zahlreiche Tote und Verletzte auf der deutschen Seite. Ein langer und blutiger Buschkrieg folgte bis Mkwawa gefasst wurde. Er wurde geköpft und sein Haupt nach Deutschland gebracht. Die Rückgabe des Schädels wurde im Versailler Vertrag mitbeschlossen (1919).
Der Maji-Maji-Krieg (1905 – 1907) folgte. Durch die Niederschlagung und die mit dem Krieg verursachte Hungersnot starben ein Drittel der Bevölkerung, bis zu dreihunderttausend Menschen. Die indigenen Völker wehrten sich gegen die Zwangskultivierung von Baumwolle, die Wegnahme von Jagdrechten und das Verbot der eigenen Bewirtschaftung der Wälder. Arbeitskräfte wurden rekrutiert für die Zwecke der Kolonialherren. Der Maji-Maji Krieg war kein punktueller Aufstand, sondern ein zweijähriger verlustreicher und verloren gegangener Befreiungskrieg.
Die Ausbildung zu Askari-Soldaten wurde von Wissmann selbst in einem Buch an seine Führungskräfte beschrieben: Afrika: Schilderungen u. Rathschläge z. Vorbereitung f. d. Aufenthalt u. d. Dienst in d. deutschen Schutzgebieten / von Wissmann, Hermann von (Verfasser), Erscheinungsdatum, Original: 1895. Das Buch ist kostenfrei abrufbar https://d-nb.info/1254247939
Hier lesenswert sind die Kapitel 8, 9, 10 auf den Seiten 58 bis 76: Ausbildung des schwarzen Soldaten, Behandlung des Negers, Bewaffnung, Ausrüstung und Verpflegung des schwarzen Soldaten. Der tiefe Rassismus wird offensichtlich.
Ein weiterer Hinweis zur Vertiefung ist ein Buch über Carl Peters, der die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft 1884 gründete: Constant Kpao Saré, Carl PETERS et l’Afrique, von 2006 https://d-nb.info/981539130
Der Genozid an den Volksgruppen der Herero und Nama im Kolonialgebiet in Deutsch-Südwestafrika (heutiges Namibia) ist bekannt und im Zuge der Aufarbeitung. Die Gräueltaten und Menschenrechtsverletzungen in Ostafrika sind wenig bekannt und bedürfen einer neuen Auseinandersetzung.
Foto Askaris, Photo License: Bundesarchiv, Bild 105-DOA6364 / Walther Dobbertin / CC-BY-SA 3.0 Titel: Polizeiaskaris beim Gewehrreinigen, Datum: 1906 – 1918
#bookreview #abdulrazakgurnah #gurnah
#booklovers #literature #nobelprize #literatur nobelpreis
Link zur vollständigen Buchrezension in Amzon in BIO
Afterlives: By the winner of the Nobel Prize in Literature 2021 von Abdulrazak Gurnah (Autor), 2020
Reflecting on a colonial past through a gripping novel.
The novel contains all that I expect from a well-written novel: historical classification of events, exciting real-life plots, new insights and an entertaining part. Here it is the love story of two people who find each other and cope with everyday life together. The human closeness of the characters is transferred to the reader.
We are in East Africa circa 1889, at the time of German colonial rule. Khalifa, a German-speaking native of Tanganyika, today's Tanzania, works for the merchant Amur Biashara in the accounting department and handled all administrative tasks. He himself saw the business more as a collection of smuggling, money lending, speculation in scarce goods, and importing anything that made good money. Amur Biashara delivered discreetly, used bribes, and resembled a pirate. Unlike Khalifa, he did not know the Latin alphabet. Khalifa's parents died early, his mother in her late 40s, his father shortly after her of malaria. He was an only child and now alone. A marriage was arranged. He took Asha Fuadi, a niece of the merchant, as his wife in 1907, whom he had not seen before. She was twenty, he 31 years old. The house she inherited from her father was appropriated by her uncle Amur, since her father was heavily in debt to him. This is theft in Khalifa's eyes, as the merchant allowed the debt to pile up so he could appropriate the house. Her father died of malaria, and her mother died of grief a little later. Asha was deliberately married to Khalifa by Amur because he would protect her and thus not harm his reputation. The family matter was settled. Amur wanted to include her in his will and leave her the house after his death. He did not.
Nassor, Amur Biashara's son, is trained as a carpenter at a German school. Amur falls ill and dies within only five days. The house was not mentioned in the will and now belonged to the son Nassor. This story of dispossession through debt is a typical form of enslavement. People are deliberately led into debt in order to dispossess them later. This takes place here in the family, between brothers. The consequences are borne by the descendants, like Asha in our story.
In the novel, the Askaris come up. Both Ilyas and Hamzar served in the troops of the Askaris and learned the German language. Askaris were indigenous young men whom the Germans used as soldiers in the so-called Schutztruppen in the colonial territories against their own people.
German soldier Haider demands unconditional obedience from the Askari soldiers who are in the service of the German Emperor. It goes like - I am a human being, you are a swine, as long as you are not civilized by me - . They learn to keep their uniforms clean, to march and to shoot. They are controlled and punished for violations. Thus, twenty-five strokes of the cane follow if the uniform is not correct. Sergeant Walther, his imperious behavior, the swinging of his cane, is reminiscent of the SS of the Nazi era. He himself was too proud to exercise caning directly. He had his subordinates carry out the punitive actions in order to establish discipline and order.
The everyday poverty is reflected in the accommodation, which on one of Ilyas' trips consisted of a bedstead with a woven mat with many bugs and no mosquito net. The first place for Hamza's accommodation was a room in an outbuilding provided for him. The basic need for mere shelter from heat, cold, rain and sand could thus be more or less met. Furniture or running water - there was no thought of that.
Afiya, an orphan at the age of 12, is treated like a slave by her aunt. Her uncle mistreats her by beating her because she wanted to learn to read. Afiya is taken in by Khalifa and Asha.
The love between Hamza and Afiya develops slowly. At first they are just shy glances, then they talk to each other and fall in love. A relationship of love and friendship develops.
Asha had three miscarriages. A mganga, a herbal woman, was consulted. After the expulsion, Khalifa had to promise to go to Hajj and give up snuff. During this period, the Maji-maji uprising (1905 to 1907) ended. German settlers came and took the fertile land. The population was subdued by hunger. The Germans burned villages, destroyed the fields, looted the supplies, murdered indiscriminately, and hung the bodies on the gallows as a deterrent. It is estimated that one hundred thousand to three hundred thousand people starved to death (Hehe, Chagga, Meru).
The world knows not only explainable phenomena. The social-psychological side occurs in some places. Thus Asha is burdened with miscarriages and is visited by the miracle healers. Similarly, we learn about Ilyas, the son of Afiya and Hamza, whose ego is burdened by Afiya's projected fear of loss for her brother and is able to free himself from it through an indigenous medicine and with the magic of psychic influence. Mysterious things that belong to the culture and whose medicinal-spiritual powers are significant.
Hamza's son Ilyas eventually travels to Germany and researches the life of his uncle Ilyas, who left for Germany. He learns that Ilyas followed Hitler's imperialist policies in Nazi Germany and pursued re-colonialist goals. The Nazis take him to Sachsenhausen concentration camp for "racial defilement", he had married a German woman in 1933 and it was not a crime until 1938. There he died in 1942. This part of the novel also has a historical counterpart in the person of "Bayume Mohamed Husen".
Historical background
Hermann von Wissmann led the Schutztruppe on behalf of Bismarck to put down the resistance of the East African population against the Deutsche Ostafrika-Gesellschaft.
Bismarck's support for the idea of German colonies in Africa was limited. "Your map of Africa is very nice, but my map of Africa is in Europe...". With the end of World War 1, the colonial history of the Germans had come to an end in 1918.
The time of the uprising, the Abushiri Revolt (1888-1889), Khalifa experienced as a diligent student of accounting and the German language. It was the Arabs and Swahili ethnic groups who revolted against the colonial rulers. They were traders, farmers and caravan leaders. They traded in slaves and ivory. Hermann von Wissmann was appointed by Bismarck in 1988-89 to bring about victory over the people in the colonial territories in East Africa. The latter cracked down hard and had numerous villages burned and the people killed.
The Wahehe War (1891 - 1898) followed shortly after. The term was given by the German colonists to the war against the ethnic group in Tanzania who spoke Hehe. The Germans had about a thousand Askari soldiers, of which 600 were Sudanese mercenaries and 400 Mozambicans. They were armed with simple one-shot rifles. The few machine guns were operated exclusively by Germans. The African liberation fighters, for their part, had arrows and spears.
The Hehe under their chief Mkwawa drew together three thousand fighters in 1891 and routed the Germans and the Askaris. There were numerous dead and wounded on the German side. A long and bloody bush war ensued until Mkwawa was captured. He was beheaded and his head taken to Germany. The return of the skull was included in the Treaty of Versailles (1919).
The Maji Maji War (1905 - 1907) followed. The suppression and famine caused by the war killed a third of the population, up to three hundred thousand people. Indigenous peoples resisted the forced cultivation of cotton, the taking away of hunting rights, and the prohibition of their own management of the forests. Labor was recruited for the purposes of the colonial masters. The Maji-Maji War was not a selective uprising, but a two-year war of liberation that resulted in losses and was lost.
The training to become Askari soldiers was described by Wissmann himself in a book to his leaders: Afrika: Schilderungen u. Rathschläge z. Vorbereitung f. d. Aufenthalt u. d. Dienst in d. deutschen Schutzgebiete / by Wissmann, Hermann von (author), publication date, original: 1895. The book is available free of charge https://d-nb.info/1254247939
Worth reading here are chapters 8, 9, 10 on pages 58 to 76: training the black soldier, treatment of the Negro, arming, equipping and feeding the black soldier. The deep racism becomes obvious.
Another reference for further reading is a book about Carl Peters, who founded the German East African Society in 1884: Constant Kpao Saré, Carl PETERS et l'Afrique, from 2006 https://d-nb.info/981539130
The genocide of the Herero and Nama ethnic groups in the colonial territory in German Southwest Africa (present-day Namibia) is well known and in the process of being addressed. The atrocities and human rights violations in East Africa are little known and require a new discussion.
Link to Review
Reflecting on a colonial past through a gripping novel. (amazon.de)
"To Whom the Bell Tolls" by Ernest Hemingway, USA 1940.
In these times of war in Europe, historical novels are worth reading again to understand and empathize with the terrible human tragedies involved.
Book Review
The novel is brilliantly written. It meets my expectations for a historical narrative as it contains political and philosophical thoughts as well as creating a thrill while reading. In addition to the horrifying descriptions of what happened during the war, there are also beautiful passages such as the descriptions of nature and a love story.
The novel traces individual characters in great detail. The living together and the group dynamics among the characters take a high importance. The guerilleros live very modestly in a cave, warm themselves by an open fire, eat stew, and drink red wine and whiskey, which was donated by El Sordo. The group leader, Pablo, gets drunk frequently and poses a life-threatening challenge to the group.
The love scenes of Maria and Jordan are very dramatic and romantic. They make love in the great outdoors and in their sleeping sacks. María is a young Spanish woman who witnessed the execution of her parents and was afterwards humiliated, abused and raped by the Falangists. She is part of the guerrilla group.
“He took a step across the trail and put his hand on the girl’s arm. Under his fingers he felt the smoothness of her arm in the worn khaki. She looked at him and smiled. “Hello, Maria,” he said. “Hello, Inglés,” she answered and he saw her tawny brown face and the yellow-gray eyes and the full lips smiling and the cropped sun-burned hair and she lifted her face at him and smiled in his eyes. It was true all right.” (Chapter 31).
The novel relentlessly describes the events of the war and the war crimes committed. For example, Pira, the wife of the leader of the guerrilla group, narrates the execution of various fascist figures in a village on the coast (Chapter 10).
The action takes place during four days and three nights towards the end of May 1937. The protagonist is Robert Jordan, a U.S. citizen who teaches Spanish at a university in North America. He is assigned to blow up a bridge. Most of the characters in the novel are fictional. Some are based on real people who were actually involved in the war and make up the political dimension of the novel. Hemingway was in Spain as a journalist and included in the novel his experiences, his conversations with people from the International Brigades who were directly involved in the fighting, such as Gustav Regler, Alfred Kantorowicz and Mikhail Koltsov (in the novel he appears under the name "Karkov").
The political content is reflected, for example, in the conversation between Robert Jordan and Karkov at the Gaylord's Hotel in Madrid. Karkov is in reality Mikhail Koltsov. He was a Pravda correspondent covering the Spanish Civil War. He worked for the NKVD (People's Commissariat for Internal Affairs, including Secret Service) of the Soviet Union. Mikhail Koltsov was Joseph Stalin's chief reporter during the war in Spain. He had a direct telephone line from the Gaylord's Hotel to the Kremlin. Hemingway reports that Koltsov always carried poison with him so that he could poison himself in case of arrest and threat of torture. He was also to use the poison to take out two wounded Russians in case Franco's troops approached, in order to be able to disguise their Russian identity. Obviously, they did not want to show how dominant the Russians were in determining the fortunes of the Republicans in the Spanish Civil War. Koltsov and Hemingway were in reality friends. Hemingway was very fond of the latter's wife and of the latter's mistress, this is depicted even in the novel in the character of Jordan. Koltsov was very intelligent and educated. He was brave and he was respected. What does not appear in the novel, but is significant from today's point of view: Koltsov was shot on February 2, 1940 in the course of the purges under Stalin. His third wife, Maria Osten, was also convicted and shot. In 1954, Koltsov was rehabilitated.
Historical Background:
The leftists, the Communists, had won power in the February 1936 elections. They had wanted the republic. Franco and the fascist world (Mussolini in Italy and Hitler in Germany) would not allow it. They fought the Republicans under the fascist General Franco as nationalists or Falangists. The Spanish Civil War lasted from July 17, 1936, until the surrender of the Republican forces on April 1, 1939, with the Germans supporting Franco. On April 26, 1937, Guernica was bombed by the German air force. The war was decided in the air.
Familiar names are cited in the novel. Some later appear on the list of Beria, Marty's successor, and were killed.
Excerpts from the conversations between Jordan and Koltsov indicate the conflicting situation.
“Not of course by criminal terrorist and counterrevolutionary organizations. We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers and such dregs of humanity as Zinoviev, Kamenev, Rykov and their henchmen. We hate and loathe these veritable fiends,” he smiled again. “But I still believe that political assassination can be said to be practised very extensively.” “You mean--”“I mean nothing. But certainly we execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity and the treacherous dogs of generals and the revolting spectacle of admirals unfaithful to their trust. These are destroyed. They are not assassinated. You see the difference?” “I see,” Robert Jordan had said…”
Karkov explained to Jordan: "We despise the duplicity and villainy of the murderous hyenas of the Bukharinite destroyers and such scum of humanity as Zinoviev, Kamenev, Rykov and their henchmen. We hate and detest these real fiends," Karkov smiled again and continues. "But I still think it's fair to say that political murder is very widespread." ... "But, of course, we execute and destroy these true fiends and the scum of humanity and the treacherous dogs of generals and the despicable spectacle of admirals who have betrayed the trust placed in them. They will be destroyed. They will not be murdered. Do you understand the difference?" "I understand," Robert Jordan replies.
Jordan has no clear opinion of the political assassinations being ordered from Moscow. "Until we win the war, my brain is on leave" (Chapter 18).
Well-known people in the upper chain of command are quoted. Some later appear on the death list of Beria, Marty's successor.
Most were tried and shot by Stalin.
Andres, a fighter from Pablo's guerrilla group, ran the risk of being shot as a spy by his own men behind the front line. It was better to kill one too many than one too few.
The novel shows that many of the generals and brigade leaders were of Russian origin and/or dependent on the Russian party leadership. The conspirators, traitors, Trotskyists were seen everywhere and distrust was high. Marty appears. Hemingway portrays him as unreasonable and partially insane.
The Kremlin appointed him to the post of Commissar of the International Brigades. He saw treason everywhere and issued liquidation orders, much like Stalin in the Soviet Union.
The meeting with Valentín González. He was Spanish and somehow managed to get out of the situation, however hopeless. He stood up for his brigade and, according to Hemingway, was a good leader. He also attended the military academy, the Lenin Institute of the Comintern, in 1934. His biography is interspersed with arrests and successful escapes, honors by the Communists of the Soviet Union, later persecution and sentencing to labor camps in Siberia. He later turned away from the Communists during the Cold War and found exile in France. He died in Madrid after Franco. Hemingway mocked his nickname El Campesino, or the Peasant. He had never been a peasant, but that does not interest the Soviets. These are the typical lies spread to maintain the ideology of the peasant and worker state.
Besides González, the Garylord's Hotel was frequented by Enrique Lister from Galicia and Juan Modesto from Andalusia. The latter was considered a hundred percent by the Russians, meaning he was loyal to the party and blindly followed Stalin. They all spoke Russian. The Russians were in control of the brigades' switchboards.
Enrique Lister came from Galicia. He was ruthless. He was equally a hundred percent party man and had many people shot. "A human life meant nothing to him".
Hemingway speaks of having the feeling of being involved in a crusade... "the feeling of devotion to a sacred crusade." Gustav Regler calls his novel about the Spanish Civil War "The Crusade"; Hemingway published his novel a month after "The Crusade" in September 1940. The stories have much in common, as both Hemingway and Regler fought together in the brigades. In the book, "The Ear of Malchus," Regler describes meeting Hemingway. They were on a friendly terms and experienced some episodes together. Alfred Kantorowicz reports in the "Spanish Diary", Fischerverlag, March 1982, page 296, that on the night of May 2, 1937, at the Moraleja Castle, they shared Hemingway's whiskey supplies and talked animatedly until morning. Kantorowicz, Regler, Hemingway, Kurt Stern and Dr. Heilbrunn were present.
#hemingway #literature #war #spanishcivilwar
in German
„Wem die Stunde schlägt“ von Ernest Hemingway. Original “For Whom the Bell Tolls”, USA 1940.
In den Zeiten des Krieges in Europa sind die historischen Romane wieder lesenswert, um die furchtbaren menschlichen Tragödien, die damit verbunden sind, zu verstehen und nachzuempfinden.
Buchreview
Der Roman ist großartig geschrieben. Er erfüllt meine Erwartungen an eine historische Erzählung, da er sowohl politische und philosophische Gedanken enthält als auch eine Spannung bei der Lektüre erzeugt. Neben den grausamen Beschreibungen über das Geschehen im Krieg sind auch schöne Passagen wie die Naturschilderungen und eine Liebesgeschichte enthalten.
Der Roman zeichnet einzelne Charaktere sehr detailliert nach. Das Zusammenleben und die Gruppendynamik unter den Personen nimmen einen hohen Stellenwert ein. Die Guerilleros leben sehr bescheiden in einer Höhle, wärmen sich an einem offenen Feuer, essen Eintopf, trinken Rotwein und Whisky, der von El Sardo spendiert wurde. Der Gruppenführer Pablo betrinkt sich häufig und stellt eine lebensbedrohende Herausforderung für die Gruppe dar.
Die Liebeszenen von Maria und Jordan sind sehr romantisch. Sie lieben sich in der freien Natur und im Schlafsack. María ist eine junge Spanierin, die die Hinrichtung ihrer Eltern miterleben musste und danach von den Falangisten erniedrigt, misshandelt und vergewaltigt wurde. Sie ist Teil der Guerillagruppe.
„Er machte einen Schritt über den Steg und legte seine Hand auf den Arm des Mädchens. Unter seinen Fingern spürte er die Sanftheit ihres Armes in dem abgetragenen Khaki. Sie sah ihn an und lächelte. "Hallo, Maria", sagte er. "Hallo, Engländer", antwortete sie, und er sah ihr braungebranntes Gesicht und die gelbgrauen Augen und die vollen Lippen, die lächelten, und das kurz geschnittene, sonnenverbrannte Haar, und sie hob ihr Gesicht zu ihm und lächelte in seine Augen. Es war wirklich wahr.“ (Kapitel 31).
Der Roman beschreibt schonungslos die Geschehnisse im Krieg und die begangenen Kriegsverbrechen. Beispielsweise erzählt Pira, die Frau des Führers der Guerillagruppe, die Hinrichtung verschiedener faschistischer Persönlichkeiten in einem Dorf an der Küste (Kapitel 10).
Die Handlung findet während vier Tagen und drei Nächten gegen Ende Mai 1937 statt. Der Protagonist ist Robert Jordan, ein US-Amerikaner, der in Nordamerika an einer Universität Spanisch unterrichtet. Er hat den Auftrag, eine Brücke zu sprengen. Die meisten Figuren des Romans sind fiktiv. Einige basieren auf realen Personen, die tatsächlich am Krieg beteiligt waren und die politische Dimension des Romans ausmachen. Hemingway war als Journalist in Spanien und hat in dem Roman seine Erlebnisse, seine Gespräche mit direkt an den Kampfhandlungen beteiligten Personen der Internalen Brigaden wie Gustav Regler, Alfred Kantorowicz und Mikhail Koltsov (im Roman tritt er unter dem Namen „Karkov“ auf) aufgenommen.
Die politischen Inhalte werden beispielsweise in dem Gespräch zwischen Robert Jordan und Karkov im Gaylord’s Hotel in Madrid wiedergegeben. Karkov ist in Wirklichkeit Mikhail Koltsov. Er war Prawda-Korrespondent und berichtete über den Spanischen Bürgerkrieg. Er arbeitete für das NKWD (Volkskommissariat für innere Angelegenheiten, einschließlich Geheimdienst) der Sowjetunion. Mikhail Koltsov war Josef Stalins Chefreporter während des Krieges in Spanien. Er hatte eine direkte Telefonverbindung von dem Gaylord’s Hotel zum Kreml. Hemingway berichtet, dass Koltsov stets Gift bei sich hatte, um sich im Falle einer Verhaftung und drohender Folter vergiften zu können. Er sollte das Gift auch benutzen, um zwei verletzte Russen auszuschalten, falls die Truppe von Franco sich nähern, um ihre russische Identität verschleiern zu können. Offensichtlich wollte man nicht zeigen, wie dominant die Russen die Geschicke der Republikaner im Spanischen Bürgerkrieg bestimmten. Koltsov und Hemingway waren in der Wirklichkeit Freunde. Hemingway war sehr angetan von dessen Frau und von dessen Geliebte, das wird selbst im Roman in der Figur von Jordan dargestellt. Koltsov war sehr intelligent und gebildet. Er war mutig und er wurde respektiert. Was im Roman nicht vorkommt, aber aus heutiger Sicht bedeutend ist: Koltsov wurde am 2. Februar 1940 im Zuge der Säuberungen unter Stalin erschossen. Seine dritte Frau, Maria Osten, wurde ebenfalls verurteilt und erschossen. Im Jahr 1954 wurde Koltsov rehabilitiert.
Geschichtlicher Hintergrund:
Die Linken, die Kommunisten, hatten bei den Wahlen im Februar 1936 die Macht errungen. Sie wollten die Republik. Franco und die faschistische Welt (Mussolini in Italien und Hitler in Deutschland) ließen das nicht zu. Sie kämpften gegen die Republikaner unter dem Faschisten General Franco als Nationalisten oder Falangisten. Der spanische Bürgerkrieg dauerte vom 17. Juli 1936 bis zur Kapitulation der republikanischen Truppen am 1. April 1939. Die Deutschen unterstützten Franco. Am 26. April 1937 wurde Guernica von der deutschen Luftwaffe bombardiert. Der Krieg wurde in der Luft entschieden.
Bekannte Namen werden im Roman zitiert. Einige stehen später auf der Liste von Beria, der Nachfolger von Marty, und werden ernest hemingway umgebracht.
Auszüge aus den Gesprächen zwischen Jordan und Koltsov weisen auf die Konfliktlage hin.
Karkov erklärt Jordan: „Wir verabscheuen die Doppelzüngigkeit und Schurkerei der mörderischen Hyänen der Bucharinitischen Zerstörer und solcher Abschaum der Menschheit wie Sinowjew, Kamenew, Rykow und ihre Handlanger. Wir hassen und verabscheuen diese wahren Unholde", lächelte Karkov wieder und fährt fort. "Aber ich glaube trotzdem, dass man sagen kann, dass der politische Mord sehr weit verbreitet ist." … „Aber natürlich exekutieren und vernichten wir diese wahren Unholde und den Abschaum der Menschheit und die verräterischen Hunde der Generäle und das abscheuliche Schauspiel der Admirale, die das ihnen entgegengebrachte Vertrauen missbraucht haben. Sie werden vernichtet. Sie werden nicht ermordet. Verstehst du den Unterschied?" "Ich verstehe", erwidert Robert Jordan.
Jordan hat keine klare Meinung zu den politischen Morden, die von Moskau aus angeordnet werden. „Solange wir den Krieg nicht gewonnen haben, ist mein Gehirn beurlaubt“ (Kapitel 18).
Bekannte Personen aus der oberen Befehlshierarchie werden zitiert. Einige stehen später auf der Todesliste von Beria, der Nachfolger von Marty.
Die meisten wurde von Stalin vor Gericht gestellt und erschossen.
Andres, ein Kämpfer aus der Guerillagruppe von Pablo, geriet hinter der Frontlinie in die Gefahr als Spion von den eigenen Leuten erschossen zu werden. Man brachte lieber einen zu viel um, als einen zu wenig.
Der Roman zeigt, dass viele der Generäle und Brigadeleiter russischer Herkunft waren und/oder abhängig von der russischen Parteiführung waren. Die Verschwörer, Verräter, Trotzkisten wurden überall gesehen und das Misstrauen war groß. Marty tritt auf. Hemingway schildert ihn als unvernünftig und teilweise verrückt.
Der Kreml setzte ihn ein für den Posten des Kommissars der Internationalen Brigaden. Er sah überall Verrat und erteilte Liquidationsbefehle, ähnlich wie Stalin in der Sowjetunion.
Die Begegnung mit Valentín González. Er war Spanier und verstand es aus der noch so aussichtslosen Situation irgendwie herauszukommen. Er trat für seine Brigade ein und war nach Hemingway ein guter Führer. Auch er besuchte im Jahr 1934 die Militärakademie, das Lenin Institute der Komintern, und wurde dort ausgebildet. Seine Biografie ist durchzogen von Verhaftungen und erfolgreicher Flucht, von Ehrungen durch die Kommunisten der Sowjetunion, spätere Verfolgung und Verurteilung zu Arbeitslager in Sibirien. Er wandte sich später im kalten Krieg von den Kommunisten ab und fand in Frankreich Exil. Er starb nach Franco in Madrid. Hemingway mokiert sich über seinen Beinamen El Campesino oder der Bauer. Er sei nie Bauer gewesen, aber das interessiert die Sowjets nicht. Das sind die typischen Lügen, die verbreitet werden, um die Ideologie vom Bauern- und Arbeiterstaat aufrechtzuerhalten. Neben González verkehrten im Garylord‘s Hotel Enrique Lister aus Galizien und Juan Modesto aus Andalusien. Letzterer galt bei den Russen als ein hundertprozentiger, bedeutet er war treu der Partei ergeben und folgte blind Stalin. Alle sprachen sie russisch. Die Russen hatten die Schaltstellen der Brigaden unter Kontrolle.
Enrique Lister stammte aus Galizien. Er war skrupellos. Er war ebenso ein hundertprozentiger Parteimensch und ließ viele Menschen erschießen. „Ein Menschenleben galt ihm nichts“.
Hemingway spricht davon, dass man das Gefühl hatte, an einem Kreuzzug beteiligt zu sein… „das Gefühl der Hingabe an eine heilige Pflicht“. Gustav Regler nennt seinen Roman über den spanischen Bürgerkrieg „The Crusade“, Hemingway hat seinen Roman ein Monat nach „The Crusade“ im September 1940 herausgebracht. Die Geschichten haben viel gemeinsam, da beide Hemingway und Regler zusammen in den Brigaden gekämpft haben. Regler schildert in dem Buch „Das Ohr des Malchus“ die Begegnung mit Hemingway. Sie waren freundschaftlich verbunden und erlebten einige Episoden gemeinsam. Alfred Kantorowicz berichtet im „Spanischen Tagebuch“, Fischerverlag, März 1982, Seite 296, dass sie in der Nacht zum 2. Mai 1937 im Schloss Moraleja sich die Whiskyvorräte von Hemingway teilten und bis morgens sich angeregt unterhielten. Beteiligt waren Kantorowicz, Regler, Hemingway
Am 14.10.2022 schrieb ich ein Review zu Louis Ferdinand Céline
MEA CULPA
Ungerechtigkeit, Elend, Krieg - ohne Perspektive
"Mir fehlen noch etliche Hassgefühle. Ich bin mir sicher, dass sie existieren."
Louis Ferdinand Céline gilt als der radikale Anti-Kriegs und Anti-Kapitalismus Kritiker. Im August 1936 reist er allein mit einem Dolmetscher in die Sowjetunion. Er war so frustriert und wütend, dass er sich nicht zurückhalten wollte. Er schrieb seine Meinung schnörkellos und frech auf, betitelte die Schrift „Mea Culpa“ (übersetzt: Meine Schuld). Sie erschien nach dem im Juni 1936 „Retour de l’URSS“ von André Gide herauskam. Das war die erste Abrechnung mit Stalin. Nun kam Céline und unterstrich seine Kritik an Stalin und der Sowjetunion. Die Abrechnung ist tiefgreifend, radikal und in der Wortwahl brutal und stellenweise obszön.
Es gibt eine deutsche Übersetzung aus dem Jahre 1937, die nur schwer zugänglich ist z. B. im Exilarchiv der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt.
Céline hat ein radikal pessimistisches Menschenbild. Die Ideologen wollen einen neuen Menschen schaffen und scheitern. Der Mensch ist nun mal kein positives Wesen im Sinne von Jean-Jacques Rousseau, sondern er ist verdorben und schafft aus sich selbst heraus Elend, Krieg, Hass und Unterwerfung. Der Versuch des Kommunismus, einen neun Menschen zu schaffen, scheitert kläglich an der Natur des Menschen. Jede Ideologie auf ein „gelobtes Land“ ist Betrug. Céline verurteilt jedes Versprechen auf eine bessere Welt, gleich ob durch Faschismus, Kommunismus oder Christentum proklamiert. André Gide zitiert Celine in den „Retouchen a mon Retour de l’URSS“, die er im Juni 1937 als Erläuterungen zu „Retour de l’URSS“ herausbrachte.
„Ich fürchte, Céline hat recht, wenn er in diesem Zeitpunkt jeder Möglichkeit zur Gegenwehr den Gipfel des Schreckens sieht“.
Es herrscht Zerstörung und Sadismus – überall in der modernen Welt.
Beide Schriften zusammen produzierten einen Riss in dem französischen, kommunistischen intellektuellen Kreisen. Viele wanden sich von der Stalin Diktatur und von dem Sowjetkommunismus ab.
Ab 1938 wird deutlich, dass Céline ein Rassist und Antisemit geworden ist.
Sein größter Erfolg war der Roman „Voyage au bout de la nuit“, wofür er im Jahr 1932 den Prix Renaudot bekam.
Auszüge:
"Mir fehlen noch etliche Hassgefühle. Ich bin mir sicher, dass sie existieren."
„Das Volk ist der König! ... Der König hat es geschafft!
Er hat alles! Aber Ihm fehlt das Hemd! ... Ich spreche von Russland. Wenn Du in Leningrad, in die Nähe der Touristen-Hotels kommst, versucht man Dir alles abzukaufen, von Kopf bis Fuß, von dem Kragen bis zur Sohle.
Der im Wesen des Menschen liegende Individualismus führt die ganze Farce an, untergräbt alles, korrumpiert trotz allem alles.
Ein rasender, wütender, meckernder, unschlagbarer Egoismus durchtränkt, durchdringt das bereits schreckliche Elend, sickert durch und macht es noch viel stinkender. …
Warum verdient der schöne Ingenieur 7.000 Rubel im Monat? Ich spreche von Russland, und die Putzfrau nur 50? Magie! Man ist eben ein Schwein! Drüben so wie hier!
Warum kostet das Paar Schuhe 900 Francs? und eine miserable Neubesohlung (ich habe sie gesehen) 80?
Was ist mit den Krankenhäusern? Das schöne vom Kreml und die „Säle für Touristen“ nicht einbezogen. Die anderen sind ehrlich gesagt schäbig! Sie leben kaum von einem Zehntel des normalen Budgets. Ganz Russland lebt von einem Zehntel eines normalen Budgets, ausgenommen die Polizei, das Propaganda-Ministerium, die Armee ...
Das ist alles ist nur eine weitere Ungerechtigkeit, die unter einem neuen Namen firmiert, der noch schrecklicher ist als der alte.
Der Mensch ist ungefähr so weit menschlich wie das Huhn fliegt. Wenn es einen harten Schlag bekommt, weil es von einem Auto getroffen wird, das es hochwirft, dann fliegt es bis zum Dach, aber stürzt sofort wieder in den Morast ab, um dann im Misthaufen weiter zu picken. Das ist seine Natur, danach strebt es. Für uns in der Gesellschaft, ist es genau das Gleiche. Wir hören auf, so tief im Mist zu stecken durch einen Schlag einer Katastrophe. Wenn sich alles wieder einigermaßen beruhigt hat, galoppiert die Natur wieder los. Aus diesem Grund sollte eine Revolution erst zwanzig Jahre später beurteilt werden.“
Verworren, maßlos, unheilbar, eine Mischung aus Schaf und Stier und ein bisschen Hyäne. Charmant. Das kleinste verstopfte Arschloch, sieht sich selbst als Jupiter im Spiegel. Das ist das große moderne Wunder.
Eine gigantische Dummheit mit kosmischem Charakter.“
#UDSSR #URSS #Literatur #literature #celine #Céline #meaculpa
Am 6.10.2022 schrieb ich ein Review zu "Retour de l'URSS" von André Gide.
Die Wahrheit vor der Ideologie! André Gide hat sich dadurch ausgezeichnet. 1936 erschien sein Bericht über die UDSSR
Zum Lesen (5 Minuten) https://amzn.to/3CygIQo
Das Revie ist bei Amazon erschienen.
#UDSSR #USSR #Literatur #literature #literaturnobelpreis #NobelPrize #NobelPrizeLiterature # #andregide #AndréGide
André Gide hat mit diesem Buch Geschichte geschrieben. Sein Reisebericht ist ein Faustschlag in die kommunistische Linke Frankreichs, die die Sowjetunion als Vorbild für eine humanistische Gesellschaftsordnung sahen. Die Komintern orientierte sich an der UDSSR als ideologischen Gegenpol zum aufkommenden Faschismus in Deutschland, Italien und Spanien. Wer jetzt noch vom humanistischen Gesellschaftsmodell sprach, war verblendet und vertrug die Wahrheit nicht. Im Kampf gegen Faschismus mussten nun neue Ideen geboren werden.
Stalin hatte schon zahlreiche Intellektuelle, Schriftsteller umbringen lassen. Maxim Gorki, der befreundet war mit André Gide und Louis Aragon, war am Tag nach Gide’s Ankunft in Moskau plötzlich gestorben. Gide wird eingeladen, seine Grabrede auf dem Roten Platz zu halten. Hat Stalin ihn umbringen lassen? Die Wahrheit und die Verurteilung Stalins bleiben aus. André Gide war geschockt vom Tod von Maxim Gorki. Er hielt die Grabrede und hätte sich gerne mit Stalin getroffen, dieser interessierte sich aber nicht für ihn.
André Malraux („La condition humaine » - Prix Goncourt 1935) reiste 1936 ebenso nach Moskau. Er trat für den humanistische Kommunismus ein. Er wurde von den Kommunisten in Ost und West hochgeschätzt. Kein Wort der Kritik, keine Verurteilung der Hinrichtungen von Stalin. Die Angst, selbst in Gefahr zu geraten, wurde konkret als im August 1936 Witali Primakow verhaftet und später erschossen wurde. Primakow war der Ehemann seiner Schwägerin, Lili Briks, die ebenso verhaftet wurde, aber von Stalin begnadigt wurde.
Louis Aragon trieb es auf die Spitze, indem er die Ermordungen Stalins verteidigte und die Ermordeten als Mörder und Verräter bezeichnete. Auch Louis Argon konnte die Wahrheit nicht ertragen und wandte sich von André Gide ab.
André Gide versucht sich ein Bild über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Situation in der Sowjetunion zu machen. Er und seine Freunde besuchten vom 17. Juni – 22. August 1936 die UDSSR. Sie reisten nach Moskau, Leningrad, Georgien, Kiev und Sevastopol. Die Reise wird abgebrochen als Eugène Dabit in Sewastopol an Typhus starb.
Im Reiseberichte stehen positive neben negativen Eindrücken.
Im Erholungsheim der Minenarbeiter in Donbass: „wie oft sind mir da drüben Tränen aus Freudentränen, Zärtlichkeits- und Liebestränen in die Augen gestiegen: zum Beispiel in diesem Erholungsheim für Bergleute in Donbas in unmittelbarer Nähe von Sotschi“
Und „Die Kinder in allen Pionierlagern, die ich gesehen habe, sind wunderschön, gut ernährt (fünf Mahlzeiten am Tag), gut versorgt, sogar verwöhnt, glücklich. Ihr Blick ist klar, selbstbewusst;“
In seinem Bericht erfahren wir von der Armut, von der erzwungenen Konformität, die jeden Esprit, jede künstlerische, freie Betätigung verbietet, von dem Geschmack, der sich nicht entwickeln kann, da die Anregungen fehlen, von dem Versprechen erst die Quantität in der Produktion zu erreichen, um dann später die Qualität zu erhöhen, von den langen Schlangen vor halb leeren Regalen, von den Gehältern, die nicht rechtzeitig ausgezahlt werden. Der Mangel ist überall und doch werden hohe Summen für die Propaganda ausgegeben und hohe Gehälter für die neue Bourgeoisie wie Ingenieure und Funktionäre gezahlt.
Das alles kann nicht das Vorbild für eine bessere humanistischere Welt sein.
Der Bericht „Retour de l’URSS erzielte mit 146 Tausend verkauften Büchern eine große Wirkung. Das zweite Werk „Retouches a mon Retour de l’URSS“, das im Juni 1937 erschien, erreichte immerhin noch einmal 48 Tausend verkaufte Exemplare.
Gide übt seine Kritik am Sowjetkommunismus „vom Menschen aus betrachtet“. Er sucht als Schriftsteller die Wahrheit, nicht die Ideologie. Er sieht den Menschen, den einzelnen Menschen, eher als Christ und weniger als Kommunist. Ähnlich wie André Malraux, sieht er die menschlichen Bedingungen als das zentrale Thema.
Wie wichtig ist die Kultur und die Bildung in einer lebendigen freien Gesellschaft und was passiert, wenn der Staat die Bedingungen des freien Denkens einschränkt?
Gide stellt fest, „zum Beispiel Dostojewski findet kaum noch Leser, ohne dass man genau sagen kann, ob sich die Jugend von ihm abwendet oder ob man die Jugend von ihm abgewendet hat – d.h. die Gehirne so geformt hat. Wenn der Geist auf eine Anordnung reagieren muss, kann er zumindest spüren, dass er nicht frei ist. Wenn er aber so geformt ist, dass er nicht einmal mehr auf die Anordnung wartet, um sie zu beantworten, verliert der Geist sogar das Bewusstsein seiner Versklavung. Ich glaube, viele junge Sowjetbürger wären erstaunt und würden protestieren, wenn man ihnen sagen würde, dass sie nicht frei denken. Und da es immer so ist, dass wir den Wert bestimmter Vorteile erst erkennen, wenn wir sie verloren haben, gibt es nichts Besseres als einen Aufenthalt in der UdSSR (oder natürlich in Deutschland), um ihnen zu helfen, die unschätzbare Gedankenfreiheit zu schätzen, die wir in Frankreich noch genießen und die wir manchmal missbrauchen.“
Welche Rolle kommt der Literatur und den Schriftstellern zu?
„Ich glaube, dass die Schriften dieser Applaudierer (Konformisten) von sehr geringem Erkenntniswert sind und dass es für die Entwicklung der Kultur des Volkes nicht notwendig ist, ihnen zuzuhören. Um sich zu bilden, ist nichts besser als das, was zum Nachdenken zwingt. Was die sogenannte Spiegelliteratur betrifft, d. h. die Literatur, die sich darauf beschränkt, nur noch ein Spiegelbild (einer Gesellschaft, eines Ereignisses, einer Epoche) zu sein, so habe ich bereits gesagt, was ich davon halte. Sich selbst zu betrachten (und zu bewundern) mag die erste Sorge einer noch sehr jungen Gesellschaft sein, aber es wäre sehr bedauerlich, wenn diese erste Sorge auch die einzige und letzte wäre.“
„In unserer Gesellschaftsform ist ein großer Schriftsteller, ein großer Künstler, im Wesentlichen ein Nonkonformist. Er segelt gegen den Strom.“ Diese Kraft ist bei Molière, Voltaire, Hugo und vielen anderen vorhanden. … Louis Aragon fragte jeden Schriftsteller in Frankreich: Für wen schreiben Sie? André Gide erklärte Aragon, „Ich habe immer für diejenigen geschrieben, die kommen werden.“ Das bedeutet eben auch, dass viele seiner Werke erst einmal nicht erfolgreich waren, da sie noch nicht verstanden wurden. Erst Jahre später stellte sich der Erfolg ein, als die Zeit dafür reif war. André Gide erhielt 1947 den Nobelpreis für Literatur.
***************************************************************
j'ai lu le livre "La Société de communication ses acteurs" de Alain Touraine
https://www.amazon.de/-/en/gp/customer-reviews/RNLGXNCAOPH6E/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=2021456013
5.0 out of 5 stars der Weg zu „Liberté, égalité, dignité“ Freiheit, Gleichheit, Würde
Reviewed in Germany on 23 January 2022
Verified Purchase
Das neue Buch von Alain Tourrain ist eine gelungene aktuelle Situationsbeschreibung der politischen Situation in Frankreich, deren Hauptthemen globalen Charakter haben.
Einige Thesen sind hier dargestellt.
Die industrielle Gesellschaft war bestimmt von der Interaktion Mensch Maschine. Heute leben wir in der Kommunikationsgesellschaft, die bestimmt ist von den Beziehungen zwischen den Menschen. Die Fähigkeiten angemessen zu kommunizieren ist enorm wichtig geworden. Das gilt in zwei wesentlichen Bereichen: im Gesundheits- und im Bildungswesen. Im ersteren sind die Ärzte und die Kranken- und Pflegekräfte gefordert, mit den Patienten und Angehörigen sehr gut zu kommunizieren. Im Bildungswesen sind Lehrkräfte und Lernende in einem ständigen Kommunikationsprozess. Die gelungene Kommunikation ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor.
Die Gesellschaft, die sich aus verschiedenen Kulturen zusammensetzt, muss alle Menschen mit einbeziehen. Das wesentliche Handeln des Menschen ist bestimmt durch Emotionen, Gefühle, seinem jeweiligen geschichtlichen Hintergrund und seiner erlebten Erfahrungen. In einer Gesellschaft von Migranten oder vielen Menschen mit Migrationshintergrund existieren viele Kulturen nebeneinander und die Erfahrungen sind von unterschiedlichem geschichtlichem Ursprung. Die Menschen unserer heutigen Gesellschaft kommen aus Ländern, in der die Laizität selten ist. Die Bindungen zu den Religionen dominieren in diesen Kulturen. Technische hoch entwickelte Kulturen treffen auf traditionell geprägte Kulturen.
Die technische Dominanz an Schulen und Hochschulen wird der Kommunikationsgesellschaft nicht gerecht. Wir müssen uns stärker mit den zwischenmenschlichen Beziehungen befassen. Diese werden in den klassischen Fächern der Literatur und in sozial-psychologischen Bereichen vermittelt.
Die Frauen haben einen sehr bedeutenden Wandel in der Kommunikationsgesellschaft erreicht. Sie haben die Macht und die Dominanz der Männer in vielen Bereichen in Frage gestellt und überwunden. Mit guten Beispielen haben sie eine neue Form in dem gesellschaftlichen Miteinander aufgezeigt und werden zunehmend stärker die Kommunikation und die Richtung der gesellschaftlichen Entwicklung prägen. In Europa sind deutliche Zeichen für eine Re-Demokratisierung zu sehen, die mit der Führung durch Frauen einhergeht. Das demokratische Bewusstsein, die Anerkennung des neuen Subjektivismus, der Wille zur Mitgestaltung und Mitbestimmung der Richtung, in der die Menschen mehr zählen als die Systeme, werden die Transformation bestimmen. Die technischen Lösungen sind erst heilsam, wenn die Umweltverträglichkeit und die Nachhaltigkeit gewährleistet sind.
Die Anhängerschaft der Rechten und die Tendenz zum Totalitarismus hat in Frankreich zugenommen. Wachsamkeit ist angesagt. Bei den Europawahlen in 2019 konnten die demokratischen und liberalen Kräfte gut abschneiden. Ein Problem ist die hohe Abwesenheit bei den Wahlen. Die großen Parteien sind nicht mehr attraktiv. Sie können die Menschen nicht mehr ausreichend mobilisieren, um sich mindestens an den Wahlen zu beteiligen.
Ein weiteres Problem ist die Verbreitung von „Faked News“. Das Bekenntnis zur Wahrheit fehlt zunehmend in der Kommunikation. Wir brauchen ein Festhalten an Wahrheit. Es muss ein Wissen geben, das auf Tatsachen beruht und das nicht einfach aufgehoben werden kann. Die Medien müssen uns mit wahren Informationen versorgen. Wenn diese Voraussetzung nicht erfüllt ist, werden wir die Demokratie in Gefahr bringen. Wir müssen der Zerstörung des Vertrauens in die Wahrheit entgegenwirken.
„Liberté, égalité, dignité“ Freiheit, Gleichheit, Würde - das sind die fundamentalen Werte der Demokratie.
Die zivile Gesellschaft spielt eine entscheidende Rolle in der Demokratisierung der Gesellschaft. Der Nationalsozialismus und das Stalin-Regime konnten nur entstehen durch die Zerstörung der Zivilgesellschaft. In der heutigen modernen Gesellschaft sind wir uns über unsere Rolle in der Geschichte bewusst. Wir als Subjekte verfügen über Bildung und ein hohes Maß an Selbstbewusstsein. Wir sehen die Bewegungen, die Veränderungen, das Leben, die zwischenmenschlichen Beziehungen und die sozialen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Konflikte. Wir können sie bewerten und in unserem Handeln berücksichtigen. Wir können von einem Selbstbewusstsein sprechen, das uns eine Umkehrung und eine Umwertung erlaubt.
Wir sind sowohl die Konsumenten als auch die Schöpfer, die Kreativen. Die natürlichen Ressourcen sind begrenzt und wir sind abhängig von ihnen. Wir sollten unsere Kreativität nutzen und neue Ressourcen erschließen, die wir selbst erzeugen und nicht die Ressourcen der Natur verbrauchen. Die Akteure in der Kommunikationsgesellschafts sind die Agenten der Transformation der Gesellschaft, sowohl politisch als auch ethisch.
Die christliche Lehre von Augustinus, in ihrer historischen Bedeutung von Michel Foucault analysiert, der Protestantismus in England und die Menschenrechte in Amerika ermöglichten die moderne kapitalistische Gesellschaft, wie es Max Weber ausführte. Die Auseinandersetzungen der Port-Royal, die das jansenistischen Ideengut zusammen mit Blaise Pascal verbreiteten, mit der katholischen Kirche und Ludwig der XIV, der seine absolute Herrschaft beanspruchte, und mit der Hugenottenverfolgung entstand ein „Gallikanismus“, der Kirche und Staat schließlich trennte. Die zivile Gesellschaft in Frankreich hat diese historischen Wurzeln.
Natur ist nicht per se gut. Die Natur ist ein Produkt der sozialen, ökonomischen und kulturellen Formung durch den Menschen. Wir müssen in die soziale und wirtschaftliche Entwicklung die ökologische Frage mit einbeziehen. Die Besorgnis der Bevölkerung in Europa bezüglich einer bevorstehenden ökologischen Katastrophe ist noch nicht groß. Andere Themen stehen im Vordergrund. Die Bewegung der „Gilets jaunes“ zeigt auf, dass das Abrutschen in Armut die größte Sorge ist. Wichtig wird es sein, die Aktivierung aller gesellschaftlichen Kräfte, um eine umfassende gesellschaftliche, politische und kulturelle Transformation in Gang zu setzen. Die aktive Beteiligung vor Ort, beispielsweise in der Kommunalpolitik, ist der beste Weg der Unsicherheit und der Angst entgegenzutreten. Die ökologischen Katastrophen sind keine Unfälle, sie sind das Ergebnis der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung. Wir sind verantwortlich für den Klimawandel und für die Migration von den Menschen aus den armen Ländern zu uns. Die Verbindungen liegen in der funktionalen Konstellation des globalen Wirtschafts- und Gesellschaftssystems.
Überwindung der Ungleichheit, soziale Integration, Solidarität, Reduzierung von Umweltverschmutzung, können nur dadurch erfolgen, dass die erste Priorität auf die menschliche Entwicklung in der Bildung und im Gesundheitswesen gesetzt wird. In allen Bereichen muss der Respekt gegenüber allen Menschen vorherrschen. Die Gesellschaft muss auf den Tugenden von Verantwortung und Solidarität aufbauen.
In der Kommunikation werden alle Aspekte der Persönlichkeit angesprochen.
Die logische, positivistische Dimension des Denkens wie sie René Descartes hervorgebracht hat, lässt sich nicht von der emotionalen Dimension trennen. In der Kommunikation agieren die Handelnden in ihrer ganzheitlichen Persönlichkeit. Die Zielerreichung, die Änderung des Verhaltens gelingt nur, wenn neben der Logik auch die Sinne, Gefühle, die Persönlichkeit angesprochen werden und dadurch Zustimmung finden.
Kommunikation ist global. Migration ist ein zunehmendes globales gesellschaftliches Problem. Kriegerische Konflikte, Klimaveränderung und deren Auswirkungen auf den Planeten, sind die Ursachen der heutigen hohen Anzahl von Betroffenen, die im eigenen Land migrieren oder vom Süden in den reichen Norden fliehen, um eine gesicherte Existenz aufzubauen. Mit den modernen Technologien der Kommunikation ist das globale Dorf entstanden. Durch die Pandemie ist die Nähe der anderen deutlich geworden. Das Virus verbreitet sich rasend schnell, die Distanzen zwischen Kontinenten werden schnell überwunden. Das globale Netz ist engmaschig. Informationen und Viren verbreiten sich ungehemmt.
Wir haben ein Problem mit der Dominanz der Technik, der Männer vor den Frauen, des Rationalen vor dem Natürlichen, der Religion vor dem Unglauben, des Westens, geprägt durch die griechische Werte Philosophie, des reichen Nordens gegenüber dem armen Süden, der Erwachsenen gegenüber den Kindern und andere ungleiche Verhältnisse. Wir müssen diese Ungleichheit beenden und die allgemeinen Menschenrechte für alle einfordern. Die Gleichheit der Geschlechter und die Überwindung jeglicher Art von Diskriminierungen wird und zu „Liberté, égalité, dignité“ Freiheit, Gleichheit, Würde führen.
Der vernichtende Brand des Notre Dame in Paris hat uns die Einheit von Körper und Seele gezeigt. Wie schmerzlich haben war es, zu sehen, wie ein Symbol zerstört wird. Eine Spiritualität ist spürbar. Sie ist nicht religiös, scheint aber zu unserer westlichen Kultur zugehören.
Die besondere Rolle der Frauen in der Kommunikationsgesellschaft beginnt mit der Interpretation der Stellung von Maria. Sie ist Mutter Jesus, menschlich und zugleich göttlich. In einer Männerwelt mit Jesus und Gottvater im Himmel betritt Maria als Frau die Bühne. Das ist ein bedeutender Schritt, signifikant zu interpretieren. Sie ist die Verbindung zwischen der weltlichen und der göttlichen Welt.
Ob Jesus nun Prophet oder Gottes Sohn war, sicher ist, dass die Geschichte Abrahams Teil unserer Zivilisation ist. Christlich, jüdisch oder islamisch, allen gemein ist der Ursprung der monotheistischen Religionen. In der Folge von Reformation, Aufklärung und Renaissance sind die universellen Menschenrechte in unserm Bewusstsein, in unserem Selbstverständnis tief verankert. Michel Foucault nennt es „le souci de soi“ die Sorge um sich selbst, oder Tim Morris „le regard sur soi“ den Blick auf sich selbst. Das macht uns Menschen aus. Das ist das, was Subjektivismus bedeutet. Ein Selbstverständnis, die Menschen zu respektieren.
Naturgemäß liegt die Reproduktion des Menschen bei den Frauen. Damit sind sie Jahrhunderte lang in diese spezielle Rolle reduziert worden, wo hingegen die Männer die intellektuellen und herrschenden Aufgaben vorbehalten waren.
Die Mutterschaft ist ein hohes Gut, das in den christlichen Kulturen als heilige Mutter Gottes Anerkennung findet. Die Frauen übernehmen die Funktion der Reproduktion und übernehmen in der Erziehung der Kinder einen bedeutenden Teil in der Vermittlung der sozialen Werte in der Familie. Die Gewichtung bleibt aber unterbewertet im Vergleich zu dem Mann, der mehrheitlich der Brotverdiener und mehrheitlich der Diener der Landesverteidigung bleibt.
Einher geht die Höherwertigkeit der Vernunft gegenüber den Emotionen. Sieger ist derjenige, der seine Gefühle kontrolliert. Das klassische Ideal in den französischen Dramen von Pierre Corneille oder in den griechischen Tragödien.
Vorbei sind die Zeiten der Gesellschaft der Produktion, in der die Stellung in der Arbeit die Akteure bestimmt hat. Angekommen in der Gesellschaft der Kommunikation sind die Akteure vielseitiger und globaler. Wir leben in globalen Dörfern, die Entfernung spielt keine Rolle mehr. Die Akteure sind sowohl bestimmend als auch bestimmt, beeinflussen und werden beeinflusst. Das ist im politischen, sozialen wirtschaftlichen und kulturellen Sinn zu verstehen. Die Kommunikation ist intimer, losgelöst von den machthabenden Politikern, den Dirigenten der Politik. Sie ist verborgen, entwickelt sich im Privaten zu einer Kraft, die neue Wege geht und Neues hervorbringt. #Meettoo oder #blackmatters sind Energien, die freiwerden durch die globale Kommunikation der Akteure. Die Frauen werden laut und finden endlich Gehör. Das kommt den Menschen, den Männern „hommes“ zugute, denn sie sind mehrheitlich verhaftet in der Welt der Produktion, der Technik und der Wissenschaft.
Wie die Sowjetunion keine subjektive Entfaltung zuließ und alles unter das totalitäre Ziel subsumierte, schafft die Gesellschaft der Kommunikation die individuelle Seite des Menschen zu betonen und die Frauen zu mobilisieren.
Durch ihre Kreativität und ihrer affektiven Kommunikation durchbrechen sie die Dominanz des industriellen Rationalismus und verbreiten ihre Werte und Ansichten über die neuen Medien. Nicht zu vergessen, dass heute der Frauenanteil an den Hochschulen höher liegt als der der Männer. Ein höheres Gewicht bei den Studentinnen liegt auf den Fächern Literatur, Psychologie usw. also eher auf den nicht technischen Bereichen. Das kann sich aber in den nächsten Generationen verschieben, da die Nichtbesetzung dieser Bereiche stark kulturell bedingt ist und mit der Abnahme der Männerdominanz, die Attraktivität für die Frauen auch hier zunehmen wird.
Neben der Hochschule entwickelt dich die Arbeiterklasse zu einem technischen Universum mit Kreativen. Dieser Sektor wird gesellschaftlich unterbewertet und ist heute unterbezahlt. Hier sind derzeit viele Frauen beschäftigt.
Der Kampf der Frauen wird die Welt verändern. Die Soziologie wird vor neuen Fragen stehen. Gewerkschaften sollen die Autonomie der Arbeitenden sichern. Weniger Bürokratie und mehr NGOs, die die sozialen Interessen voranbringen. Konflikte müssen gemeinsam gelöst werden. „Gilets jaunes“ zeigen die Polarisierung der Gesellschaft. Die Ungleichheit hat zugenommen. Armut trifft viele. Arbeitnehmer, die zu viel stemmen müssen und wegen steigender Preise in wirtschaftliche Not geraten.
Das Bewusstsein der Ungleichheit und teilweise der Isolierung, Exklusion, ist besonders bei den jungen Leuten vorherrschend. Sie sind am stärksten von Armut und Isolierung betroffen.
Die gesellschaftlichen Konflikte werden verstärkt durch die bestehenden kulturellen und religiösen Unterschiede der Migranten. Ihre wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen führen zu einer bedrohlichen Exklusion, die begleitet von Vorurteilen und Diskriminierung wird. Die Überwindung der Polarisierung kann nur gelingen, wenn die Dominanz der Männer über die Frauen gebrochen und die Gleichstellung der Migranten und aller benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen erfolgt. Die Priorität ist die kreative Umsetzung der Prinzipien „Liberté, égalité, dignité“ Freiheit, Gleichheit, Würde, also Chancengleichheit in der Bildung, im Beruf und Partizipation, Inklusion in allen Bereichen.
Der heutige Populismus in Frankreich ist keine soziale Bewegung und besitzt nicht die Kraft der Transformation wie der Marxismus und der sowjetische Kommunismus.
Der neue Populismus in Frankreich ist keine Bewegung, die von einem klaren politischen Programm oder einer ideologisch definierten Ausrichtung bestimmt wird. Er drückt vielmehr den Niedergang der bestehenden politischen Kräfte der Mehrheitsparteien oder der Gewerkschaften aus, ohne dass er eine neue Bewegung im Ausmaß der französischen Revolution oder der industriellen Arbeiterbewegung hervorbringt.
Die „Gilets jaunes“ sind die abgehängten, armen Menschen, die sich wehren, um ihr Überleben kämpfen, ohne von einer Ideologie geleitet zu sein. Viele Frauen engagieren sich und organisieren die Proteste.
„La France insoumise“ von Jean-Luc Mélenchon setzt sich teils aus Populisten, teils aus überzeugten Linken aus der Arbeiterbewegung zusammen.
Der Populismus ist riskant. Gebraucht wird ein klares Bekenntnis zum Übergang von der Industriegesellschaft zur Kommunikationsgesellschaft der Kreativen, die die „Liberté, égalité, dignité“ Freiheit, Gleichheit, Würde über alles stellen.
Das Leben bewusst gestalten, seine Interessen kommunizieren, soziale Konflikte verhandeln, den Subjektivismus nicht verneinen, sondern respektvoll mit allen Menschen umgehen und das ökologische, politische, wirtschaftliche, kulturelle und soziale Problem gemeinsam im Diskurs lösen. Soziologie des Handelns, ein Buchtitel von Alain Tourain in den 60er Jahren, wird hier zum aktuellen Motto. Die Menschenrechte und der multikulturelle Universalismus sind die Grundpfeiler der Kommunikationsgesellschaft, in der wir die Transformation der Welt erreichen.