Aus der Autobiographie[1] erfahren wir, dass die Familie Jouhys[2] väterlicherseits über 300 Jahre in der Gerberei tätig war. Sie besaßen in Gräz in Posen eine Gerberei und mussten um 1900 alles entschädigungslos aufgeben. Mitglieder der Familie waren zwei Rabiner, die 1435 in Padua lebten. Katzenelnbogen[3], eine Grafschaft in Deutschland, wird erwähnt. Die Herkunft der Familien wurzelte im deutschen, französischen und polnischem Judentum. Die Bezeichnung Ashkenasim kennzeichnet die Juden in der Diaspora, erst im Heiligen Römischen Reich, dann im Osten Europas. Die Sprache war Jiddish. Ernest Jouhy‘s Großvater hieß Leopold Levi und lebte in Posen. Jouhy übernahm seinen zweiten Vornamen von ihm. Mütterlicherseits stammte Jouhy aus einer alten jüdischen Kaufmannsfamilie. Niemand, weder Großeltern noch Vater und Mutter von ihm hatten Abitur, aber sie waren sehr belesen und gehörten zu dem liberalen, jüdischen Bürgertum. Die Klassiker wurden gelesen und mindestens einmal die Woche wurde vorgelesen. So beispielsweise die Gedichte von Friedrich Stoltze.
In der Schulzeit wurde ein Theaterstück von Friedrich Stoltze zum Geburtstag einstudiert und aufgeführt.
Die Eltern waren sogenannte „Einjährige“. Sie besuchten die Schule ein Jahr länger als die Volksschule dauerte. Man könnte sagen, sie hatten eine Art Mittelschulabschluss.
Ein Onkel von Jouhy war deutsch-national und Offizier im 1. Weltkrieg. Er erhielt das Eiserne Kreuz ersten Grades (EKI). Jouhy kommentiert ironisch „das wurde ihm gut gelohnt unter Hitler. Er ist umgekommen.“ Und setzt fort: „Übrigens der Heidelberger Onkel und seine Frau sind im Lager Gurs gestorben.“ Die Eltern konnten mehre Sprachen. „Wenn meine Eltern nicht wollten, dass ich sie verstehe, sprachen sie Französisch“. Sie sagten „Pas devant l’enfant!“. Die Familie praktizierte nicht die jüdische Religion. Es gab keine Feier am Sabbat. Jouhy ergänzt „die religiöse Tradition war, das deutsche Kulturgut zu pflegen“. Jouhy war Einzelkind. Er wurde von seiner Mutter erzogen. Die Mutter gehörte einem Kreis von Frauen an, die Alfred Adler lasen. Schon mit 16 Jahren nahm Jouhy an dem Adler-Kreis teil, der von Professor Neuer betreut wurde.
Die Zeitschrift der jüdischen Individualpsychologin Alice Rühle und dem Adlerschen Individualpsychologen Otto Rühle wurde gelesen.
Die Selbstverwirklichung der Mutter lag an ihrem Sohn.
Die Wirtschaftskrise[4] stürzte die Familie in Armut. Die Mutter nimmt Schlaftabletten, infiziert sich die Lunge und verstarb. Ernest Jouhy war siebzehneinhalb Jahre alt.
Jouhy führt die Selbsttötung der Mutter auf zwei Ursachen zurück: „Zwei Grundpfeiler meiner Mutter waren zerstört: die bürgerliche Existenz und ich. Ich emanzipierte mich von ihr weg.“
Jouhy stellt rückblickend fest, dass er ein ängstliches Kind war und Angst um seine Eltern hatte. Als er fünf Jahre alt war, schlief er im Winter im Zimmer seiner Eltern und erlebte, wie sie sich stritten und liebten, was er damals noch nicht verstand.
Die Familie lebte in Berlin in der Winterfeldstraße im 2. Stock.
Mit 13 trat er aus dem Religionsunterricht aus. Mit 15 Jahren wird er erst Klassensprecher, dann später Schulsprecher (1928-29).
Jouhy war stark beeinflusst von der Jugendbewegung. Er las Hans Blüher „Wandervogel als erotisches Phänomen“.[5] Er war mit sechzehn Jahren Gruppenführer.
Ernest Jouhy wird Mitglied im kommunistischen Jugendverband. Mit 17 begann er Marx zu lesen und entdeckte den dialektischen Materialismus.
1929 schreibt Jouhy im Berliner Tageblatt einen Artikel zum Todestag des Turnvaters Jahn. Er schrieb auch für den „Schulkampf“, eine Berliner Schülerzeitung, in der Glossen über Lehrer erschienen (1932).
Der Reichstagsbrand in Berlin in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933 war der Beginn der Diktatur der Nazis. Er brachte auch für Jouhy die Wende. Er konnte nicht mehr im „Roten Fähnlein“[6] arbeiten. Er wurde kurzzeitig verhaftet und wusste, dass er schnellstmöglich Deutschland verlassen musste. Er war 20 Jahre alt.
Dazu gibt eine sehr spannende und persönliche Geschichte, die die Dringlichkeit, Deutschland zu verlassen, zeigt.[7]
Jouhy wurde mit einem Flugblatt in der Hand von einem Polizisten erwischt. Er hatte noch einen Zettel in der Tasche, den er loswerden musste. Er bat den Wachmann, ihn auf die Toilette zu führen, was er bereitwillig tat. Dort ließ er den Zettel verschwinden. Als sie wieder auf der Straße zurückgekehrt waren, ließ der Wachmann ihn einen Augenblick allein, um sich einen Kaffee zu holen. Jouhy nutzte den Augenblick, konnte seine Wachsplatten über die Balustrade im Papierkorb auf der anderen Seite verschwinden lassen. Dann wurde er aufs Polizeipräsidium transportiert und dort das erste Mal verhört. Er sagte aus, dass ihm jemanden am Bahnhof Zoo dieses Flugblatt zugesteckt hätte. Er solle doch mal lesen und so habe er den Zettel eingesteckt. Während dieser ganzen Zeit war aber seine größte Sorge, dass er zu Hause in der Bibliothek seines Vaters hinter den Büchern mehrere von ihm getippten Wachsplatten versteckt hatte und dass im Keller die Druckmaschine stand. Daran konnte er aber jetzt nichts mehr ändern. Für die Nacht kam er in den Keller. Dort hat er zum ersten Mal gesehen, was passiert, wenn man in die Fänge der Nazis gerät, also zusammengeschlagen wird. Gestalten hockten hier mit grauenhaften Blutergüssen.“ Das war der Keller des Polizeipräsidiums, in dem die SA-Hilfspolizei und andere ihre zusammengeschlagenen Leute ablieferten.
Am nächsten Morgen wurde er wieder vorgeführt. Diesmal hatte er es mit einer anderen Person zu tun, einem älteren Herrn. Er sagte zu ihm: „ich weiß nicht, ob sie mich sofort entlassen oder nicht oder was los ist, aber meine Mutter ist vor sechs Monaten gestorben, mein Vater ist allein. Er hat nur mich. Er ist im Geschäft und muss wahnsinnig unruhig sein, denn er weiß ja nicht, wo ich bin, er hatte keine Ahnung… könnten sie ihn nicht wenigstens anläuten? Hier ist seine Geschäftsnummer.“ Der Polizist meinte, dass er es eigentlich nicht tun soll, aber dann war er einverstanden und er sagte ihm, wenn er schon mit meinem Vater spricht, dann möge er ihm doch sagen, dass ich das Buch, das er abends immer liest, links in die Bibliothek neben Fontane gelegt habe. Der Polizist hat mit seinem Vater in seiner Anwesenheit telefoniert und der hat sofort geschaltet. Das hat Jouhy seinem Vater immer hoch angerechnet, denn an diesem Platz hatte er natürlich für ihn belastendes Material hinterlegt. Sein Vater hat sofort ein Taxi genommen, was damals noch ganz unüblich gewesen ist, ist vom Zentrum ins Westend gefahren, hat die Sachen sofort gefunden und vernichtet. Dieses solidarische Handeln gehört auch zu politischen Wahrheit damals, auch eines guten Bürgers. „Mein Vater hatte ja von meinen politischen Aktivitäten keine Ahnung und trotzdem schützte er mich damit.“
Vier oder fünf Stunden später, er war nach seiner Vernehmung wieder in den Keller gebracht worden, kam ein Polizeimann in den Raum und sagte „Jablonski sie sind frei“. „Da war alles Schluss Punkt fertig. Die ganze Geschichte war vorbei… Ich bin sofort nach Hause gefahren, habe einige Sachen gepackt und habe von Stund an nicht mehr zuhause geschlafen. Zuerst bin ich zu Verwandten gezogen, habe dann ständig das Quartier gewechselt.“ Kurz darauf gegen Ende April Anfang Mai 1933 ist Jouhy über die grüne Grenze nach Frankreich geflohen.
Jouhy und sein Verhältnis zur kommunistischen Partei Frankreichs und zur Komintern, d.h. zu der Rolle, die die Sowjetunion unter Stalin für ihn spielte, sind im folgenden die Schwerpunkte meiner Recherche.
Aus der Kommunistischen Partei Frankreichs trat Jouhy erst 1952 aus. Anlass war der Prager Prozess[8].
Die Frage warum hielt er an dem Sowjetkommunismus von Stalin fest und blieb in der KPF, als bekannt war, dass Stalin in den Schauprozessen ab 1936 Kommunisten, die ihm missfielen, umbringen ließ.
Jouhy liefert uns folgende Begründung und rechtfertigt sich: „das sogenannter Exekutiv-Komitee der Kommunistischen Internationale gab damals eine Monatszeitschrift heraus, in der die großen Resolutionen und Analysen veröffentlicht wurden. Die Verfasser wurden von Stalin Ende der 40er oder Anfang der 50er Jahre auch umgebracht. Diese Zeitschrift nahm zu sämtlichen anstehenden Problemen Stellung also zunächst einmal zu den politischen und weltpolitischen, zu Faschismus und Antifaschismus, aber auch zu fragen, wie das Verhältnis zu den Kirchen zur Kunst die Verbreitung dieser Ideen in Deutschland war. Vor allem das Werk von Münzenberg als großem Verleger und der Marsch der marxistischen Schule und das war umfassend… auf alles gab es eine Antwort. Nicht weil die Antwort parat ist, sondern weil die Methode da ist. Das hat mich dann bestärkt, oft gegen besseres Wissen anders zu entscheiden…. der Entwicklung dennoch treu zu bleiben. Ein konkretes Beispiel: schon 1932 war die These, Einheitsfront von unten aber nicht von oben, mit den sozialdemokratischen Massen, aber nicht mit der Sozialdemokratie- Führung, einfach falsch, das war uns schon damals klar, schon damals haben wir gesagt, man kann doch nicht Hitler und die Sozialdemokratie sozusagen gleichsetzen. Das tat Stalin, Sozialdemokratie und Hitlerfaschismus sind Zwillingsbrüder, denn sie sind beide das Ergebnis des Kapitalismus... trotz unserer anderen Meinung, blieben wir, blieb ich, linientreu…[9]
In dieser Zeit bezog er sich während einer Rede auf Radek und wurde von der KP in Deutschland kritisiert und ausgeschlossen, obwohl Jouhy versichert, dass er nie Mitglied der KPD war. Er schreibt: „…dass ich nicht Setzer wurde, dazu hat noch der Umstand beigetragen, dass ich damals von der Partei meine erste Rüge bekam und kaltgestellt wurde, und zwar aus allen Funktionen. Es war die Periode der Säuberungen. Mir ging es so wie den meisten Opfern Stalins. Ich wollte immer glauben, das sei Unrecht, was mir da geschähe, es wird sich alles klären. Missverständnisse ... Für mich aber war es sehr gut, dass ich kaltgestellt war, dass ich nicht mehr Parteifunktionär war… zu dieser Rüge hat folgender Vorfall geführt. Auf einer Sitzung habe ich die Radeksche Aussage über Literatur zitiert. Radeck[10] war aber inzwischen zum Tode verurteilt. Also habe ich einen Klassenfeind zitiert. Das war unmöglich, das war in klein, was bei den Moskauer Prozessen in voller Größe ablief. Das war 1938 und kalt gestellt war ich bis in den Widerstand. Da wurde dann alles liquidiert. Aber ich hatte so ein Parteiausschlussverfahren, und zwar wurde ich aus der deutschen Partei ausgeschlossen. Und das war irre, sagte ich mir, weil ich ja gar nicht in der deutschen Partei war. Ich bin in der französischen Partei[11], also kann die deutsche Partei mich nicht ausschließen. Die französische Partei hat mich nicht ausgeschlossen.“[12]
Wie lebte Jouhy in Frankreich? Er sah sich nicht als typischer deutscher Antifaschist, der als Emigrant in Frankreich lebte. Er hatte Familie in Paris.
Er konnte sehr gut Französisch und war in das französische Leben durch seine Tätigkeit im Komitee Barbusse / Rolland[13] gut integriert.
„Ich habe mit Barbusse[14] persönlich zu tun gehabt. Dieses Komitee hatte mit dem Französisch kommunistischen Jugendverband zu tun. Für das Komitee Tillmann?[15] fuhr ich auf dem Motorrad in ganz Frankreich herum, also war bei französischen Bergarbeitern, bei französischen Dockern und hab ihr Leben geteilt und nicht das Leben der deutschen Emigranten…“
„Was meine Ideengeschichte angeht, so hat das eine ungeheure Bedeutung für meine Entwicklung gehabt. Denn natürlich habe ich weitergelesen. Nicht nur, dass die L'Humanité meine tägliche Zeitung war - und nicht die Rote Fahne. Der Daily Worker[16] und die Rote Fahne[17] waren sich sehr ähnlich, da war kein Unterschied, aber zwischen der L'Humanité[18] und der Roten Fahne war immer ein Unterschied, da war ein ganz anderes Niveau, die ganze französische Linke, das war die L'Humanité. Daneben aber habe ich die französische Literatur gelesen, Malraux, Gide, mit Widerwillen aber Bewunderung Proust … am tiefsten beeindruckt haben mich Georges Duhamel, der wie Barbusse während des ersten Weltkrieges gegen den Krieg geschrieben hatte, … “[19][20]
Jouhy konnte so gut Französisch, dass er in beiden Sprachen Gedichte schreiben konnte. „die erste Fassung auf Französisch [mir] in die Feder floss und die zweite auf Deutsch und mal umgekehrt…. Das heißt, dass diese beiden Sprachen in einem tieferen Sinne, im ‚Seins-Sinne‘ zu meiner Existenz gehören.“[21]
Die Säuberungsprozesse von Stalin und die Diskussionen mit den Eltern von Lida Hillmann[22] ließen zwar Zweifel an der kommunistischen Partei aufkommen, doch Jouhy zog keine Konsequenzen.
„Dann erst begannen die ersten großen Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit dem ersten der Moskauer Prozesse auch in mir selber natürlich. Das hing auch stark mit Lida und ihrer Familie in Riga zusammen. Heute spricht man wieder von den Moskauer Prozessen. Das waren aber nicht die ersten. Der Prozess gegen Bucharin war schon der Höhepunkt. Es fing mit einem anderen Prozess an. Ich weiß nicht mehr gegen wen, aber jedenfalls auch mit Wyschinski als Staatsanwalt. Noch früher gab es den Rausschmiss von Trotski. Trotzkisten das waren uns die Erzfeinde…
1936 und 37 fuhr ich mit Lida mit der sogenannten jüdischen Ringbahn nach Riga. Man musste Deutschland umfahren. Wir sind also über Dünkirchen, Kopenhagen und dann mit dem Schiff nach Riga zu ihren Eltern gefahren. Da waren die Prozesse noch nicht. Und offiziell war die Spaltung Sozialisten Kommunisten von kommunistischer Seite überholt. Aber für meine Schwiegereltern, beide Anwälte, Menschewiki[23], ansässig in Riga, also in der Nähe zur Sowjetunion, war sie natürlich nicht überwunden. Ihre Erfahrungen waren ganz andere. Für sie war Stalin schon damals eben Stalin. Und nicht erst seit der Rede von Chruschtschow. Erfreulicherweise diskutierte mein Schwiegervater mit mir darüber. Als dann die Prozesse 1937 und 38 immer schlimmer wurden, schließlich die Erschließung von Tomaschewski[24] stattfand, da kamen bei mir schwere Zweifel auf. Da ich damals daraus keine Konsequenzen zog, diese Zweifel unterdrückt habe, kann ich mir auch heute nur mit dem Gefühl der Solidarität mit der antifaschistischen Bewegung erklären. Es gab keine andere Möglichkeit. Immerhin aber führten diese Zweifel zu einem entscheidenden Ereignis 1936 oder 1937 gab es in Moskau einen inhaltsnahen Schriftstellerkongress auf dem Radek noch auftrat. Der Prozess gegen ihn und andere kam danach. Auf einer kleinen Versammlung bei uns in dieser Zeit - während des Prozesses oder nach dem Prozess - habe ich ein Radek-Zitat von diesem Kongress gebracht. Und prompt kam eine Kontrollkommission, wahrscheinlich aus Moskau geschickt, und durchkämmte alle internationalen Organisationen in Paris, die von der KP gesteuert waren.
Auch mich hat diese Kommission verhört, über meine Verbindungen zu den Menschewiki, über Lida usw. Und natürlich wurde auch mein Chef, der von mir so verehrte tschechische Genosse, also ,,Marcel Godard[25] verhört. Und danach sagte ich zu ihm etwa so:,, Also hör mal, du musst doch denen gegenüber nicht so ehrlich sein, das ging die doch gar nichts an.“
Ich habe doch kein politisches Komplott mit denen… Wie er sich daraufhin verhielt, weiß ich nicht mehr. Jedenfalls aber wurde ich von einem Tag auf den anderen aus dem Büro ausgeschlossen. lch verlor meinen Job.
Die französische Partei teilte mir ebenfalls meinen Parteiausschluss mit. Das war so Ende 37, Anfang 38, so genau erinnere ich mich nicht mehr. lch war aber auch Mitglied der deutschen KP als Sektion.
Durch meine Aktivitäten kannte ich natürlich einige der Koryphäen, u.a. Raymond Guillot, den Chef der ,,Jeunesse Francaise", nach Stalinschem Beispiel der geliebte Führer der französischen Jugend. Ich habe versucht, ihn zu erreichen. ,,Was ist mit euch los? Seid ihr wahnsinnig?" Aber auf der anderen Seite war absolute Stille, keine Antwort. Von der deutschen Partei bekam ich eine Rüge wegen des Radek-Zitats, aber keinen Ausschluss.“[26]
Die Säuberungen von Stalin waren unmittelbar erfahrbar.
„In demselben Büro saß auch Manés Sperber. Daher kannte ich ihn. Leiter des Büros war ein Tscheche, der dann von den Stalinisten verurteilt worden war, im Prager Frühling begnadigt, dann in der Versenkung verschwunden ist. Ich weiß nicht, ob er lebt oder nicht. In Paris hieß er Marcel Godard[27]. Aber das war ja nicht sein richtiger Name. Wir verstanden uns prächtig, auch mit seiner reizenden Frau, die später von den Nazis umgebracht wurde.“[28]
Anfang 39 hatte Jouhy seine erste legale, bürgerliche Stellung angenommen. Er war Heimleiter der jüdischen Flüchtlingskinder in Frankreich nach der Kristallnacht in Deutschland.[29]
Abschließend ein metaphysisch-philosophischer Gedanke von Jouhy, der rückblickend von ihm formuliert wurde und zeigt, was das Wertvolle ist.
„… was man subjektiv nennt oder das Sein oder die Gegenwart ist für den größten Teil der Menschheit und den größten Teil der Lebenszeit das eigentlich Wertvolle. In dem Maße, in dem die Gesellschaft es zerstört durch Sklaverei, Ausbeutung, Unterdrückung, Krieg, Herrschaft… zerstört es das Wesentliche, worauf es eigentlich im Leben ankommt… Der Sozialismus ist kein Wert an sich, sondern er ist eine Etappe der Entwicklung. Doch das Sein ist ein Wert an sich. Aber dieses erkannt zu haben, ist spät eingetreten, nicht zur damaligen Zeit.“
Sein beruflicher Werdegang werde ich in einem zweiten Teil beleuchten.
Version 1 vom 6.4.2023 copyright Kurt Lehberger
[1] die Autobiographie ist im Exilarchiv der Deutschen Bibliothek in Frankfurt am Main aufbewahrt. https://d-nb.info/1247149544
[2] Eigentlicher Name: Ernst Leopold Jablonski; geboren 1913 in Berlin. Er gab sich in den gefälschten Papieren den neuen Namen Ernest Jouhy, als er 1943 in den Widerstand ging.
[3] Die Grafschaft Katzenelnbogen (12. – 15. Jahrhundert) beherrschte ein Gebiet vom Odenwald bis zur unteren Lahn.
[4] Wirtschaftskrise und Hyperinflation im Jahre 1923 in Deutschland führten dazu, dass weite Teile der deutschen Bevölkerung verarmten. Ersparnisse waren mehr oder weniger vernichtet.
[5][5][5] Hans Blüher Wandervogel 1 – 3, Geschichte der Judendbewegung: 1: Heimat und Aufgang, 2: Blüte und Niedergang, 3: Die deutsche Wandervogelbewegung als erotisches Phänomen, Ein Beitrag zur Erkenntnis der sexuellen Inversion. Dipa-Verlag Frankfurt am Main, 1976 “… “dass dieser Eros nicht der sein konnte, der junge Menschen in die Tanzstunde treibt, sondern der andere, der Jünglinge und Knaben. Männer und Junglinge zusammenschließt, daß es also der antike Eros paidikos war, und nur allein gewesen sein konnte, daran besteht heute kein Zweifel mehr.“ XII (Vorwort von Hans Blüher im Jahr 1948.
[6] Ein von drei Ablegern der jüdischen Jugendorganisation „Kameraden“
[7] Aus der Autobiografie Seite 37ff
[8] Der Prager Prozess war ein Schauprozess, der von Stalin angeordnet wurde. Im Jahre 1952 wurden in Prag 14 Mitglieder der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ), darunter elf Juden, angeklagt und bis auf zwei zum Tode verurteilt und erhängt.
[9] Autobiografie Seite 21
[10] Radeck (1885 – 1939) entstammte aus einer jüdischen Familie, arbeitete als Journalist und sprach deutsch und russisch. Er war führender Politikern in der polnischen und deutschen Sozialdemokratie. Er war bis 1924 Mitglied des Zentralkomitees der KPdSU. Radek gilt als wichtigster Vertreter einer neuen Linie in der KPD. Als angeblicher Anhänger Trotzkis wurde der im zweiten Moskauer Schauprozess von Stalin angeklagt und im Februar 1937 zu zehn Jahren Lagerhaft verurteilt. 1938 wurde er im Lager ermordet.
[11] die Parti communiste français (PCF)
[12] Autobiografie Seite 23
[13] In ‚Barbusse‘ korrigiert (Jouhy schreibt ‚Barbus‘). Sehr wahrscheinlich ist das Komitee, Comité Rolland / Barbusse gemeint https://en.wikipedia.org/wiki/World_Committee_Against_War_and_Fascism
Diese Organisation war eng mit dem JC (La jeunesse communiste ) verbunden.
« La jeunesse communiste a été fondée en 1920, à la veille du congrès de Tours, par une transformation des jeunesses socialistes en jeunesses socialistes-communistes et leur adhésion à la IIIe internationale. Par la suite les jeunesses socialistes-communistes prennent le nom de jeunesse communiste. Quelle ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_jeunes_communistes_de_France#%C3%89preuves_de_la_Seconde_Guerre_mondiale_(1939-1945)
[14] Wahrscheinlich ist Henri Barbusse gemeint.
[15] Gemeint ist wahrscheinlich das Komitee Ernst Thälmann. Zu Zeiten des spanischen Bürgerkrieges war Thälmann im Bereich der Internationalen Brigaden engagiert.
[16] Der „Daily Worker“ war eine Tageszeitung der Kommunistischen Partei der USA (1924 bis 1956)
[17] Die Zeitung „Die Rote Fahne“ war bis 1945 das Zentralorgan der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD).
[18] L’Humanité war das offiziellen Zentralorgan des PCF.
[19] Autobiografie Seite 23
[20] Er erwähnt drei Romane, die ihn beeinflusst haben: Georges Duhamel: Vie et aventures de Salavin, 1925; Jules Romain: Les hommes de bonne volonté ; Roger Martin du Gard : Les Thibaults; und er erwähnt die ‚sehr gute Marx Biographie von Otto Rühle‘. Autobiografie Seite 23
[21] Der Gedichtband “Correspondance”, 1964, Lambert Schneider Verlag, Heidelberg
[22] Lydia Jablonski
[23] Menschewiki waren ein Teil der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands. Nicht die Partei sollte die Führungsrolle in der Revolution haben, sondern die Massen.
[24] Jouhy meint sehr wahrscheinlich Tuchatschewski, der im Rahmen der Schauprozesse unter Stalin am 12. Juni 1937 hingerichtet wurde
[25] GODARD Marcel [de son vrai nom POLLACK Erwin] siehe https://maitron.fr/spip.php?article88644
…Marcel Godard fut un des collaborateurs de son ami proche Michal Wolf, dirigeant de ICJ, qui s’était installé à Paris avec pour mission d’appuyer les démarches unitaires des JC dans les démocraties occidentales en 1935-1936. En juin 1936, Wolf organisa dans la capitale française une importante réunion de responsables de l’ICJ, principalement destinée à préparer le Congrès mondial de la Jeunesse pour la Paix, prévu pour la fin du mois d’août sous le couvert de la SdN en son Palais genevois, mais en fait voulu et organisé par l’ICJ. Les pièces maîtresses du dispositif étaient pour la France l’étudiant André Hoschiller (futur André Carrel), et le « sous-marin » de l’ICJ Marcel Godard qui dirigeait à Paris le Rassemblement universel pour la Paix et sa revue le Courrier universel de la Jeunesse, une couverture pour tisser des liens avec les jeunes d’autres sensibilités, particulièrement les chrétiens. Wolf l’envoya à Genève aplanir les difficultés avec les représentants de la SdN. Au bord du lac Léman se mêlèrent en effet des centaines de jeunes communistes et chrétiens (mais peu de socialistes, peu de catholiques, et ni Allemands ni Italiens). Un secrétariat mondial pour la paix fut mis en place, dirigé de Paris par une autre « sous-marin » communiste, la Britannique Betty Shields-Collins, dont la tâche essentielle fut de préparer un deuxième Congrès encore plus imposant, en 1938 à New York…(fin)
Marcel Godard wurde später ermordet. Das hatte Jouhy nicht gewusst. Die Information ist im Holocaust-Archiv enthalten.
ERWIN POLLACH, Date of Birth:22 Sep 1900, Date of Deportation:19 Aug 1942, Place Deported:Drancy/Auschwitz, Other ID:51528 https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=5225076
[26] Autobiografie Seite 46, 47
[27] Sein richtiger Name war: ERWIN POLLACH, Date of Birth:22 Sep 1900, Date of Deportation:19 Aug 1942, Place Deported:Drancy/Auschwitz, Other ID:51528 https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=5225076
[28] Autobiografie Seite 46
[29] 9.-10.11.1938
Biographische Daten
29.7.1913 Geburt in Berlin, Ernst Jablonski
1933 Reichstagbrand, Flucht nach Frankreich
1933- 1935 Studium der Psychologie, Gelegenheitsarbeiten, Funktionär im FDJ und Mitarbeit im Komitee Barbusse / Rolland: „Weltjugendkomitee für Frieden, Freiheit und Fortschritt“ z.B. Einsatz in Spanien bei der Hilfe in der Logistik im Spanischen Bürgerkrieg
1935 Diplom Psychologe (Universite de Paris)
1938 Reichskristallnacht, nach Frankreich gebrachte jüdische Kinder werden in Heimen betreut
1940 Deutsche werden in Schutzhaft genommen, Jouhy wird interniert, Lager Alby (Winter 40/41).[1]
1941 – 1943 Leiter des Kinderheims in Chabannes, Träger OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants)[2]
1942 Jouhy erhält neue Papiere, er nennt sich Ernest Jouhy[3] und geht in den Widerstand, MOI (Mouvement des Ouvrier Immigrés)
1945 Leiter von verschiedenen Kinderheimen der OSE[4]
1948 Direktor des FICE „Fédération des Communautés d’Enfants“, Teil der UNESCO
1949 Erscheinung des Buches: L' évolution de la mentalité de l'enfant pendant la guerre / E. Jouhy et V. Shentoub https://d-nb.info/1173945903
1952 Austritt aus der PCF
1952 – 1971 Jouhy arbeitet als Lehrer an der Odenwaldschule in Ober-Hambach
1958 - Promotion an der Sarbonne, Paris
1961 Eröffnung des FIEF Foyer International d'Etudes Françaises https://www.lefief-drome.com/gite-drome/de/das-fief.html
1969 - 1979 Professor am Fachbereich Erziehungswissenschaften/Pädagogik in der Dritten Welt der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main
1983 – Jouhy erhält das Bundesverdienstkreuz
18. Mai 1988 – Jouhy verstirbt mit 75 Jahren
[1] Œuvre de La Guette, La Bourboule
Cher Monsieur Ernst,
J'ai été navrée d'apprendre votre départ car je ne m’y attendais pas du tout. J'espère que Lida arrivera à se débrouiller pour trouver une solution rapide, malheureusement, tout est tellement difficile actuellement.
Malheureusement, nous ne savons absolument pas où nous allons car si la banque ne marche plus……. ?????
Voici quelques précisions que vous ferrent certainement beaucoup de plaisir :
10 places à l'Ecole Hôtelière
7 places à l'école primaire supérieure et techniques de Nice (Artisan rural)
6 places à l'école primaire de la Bourboule (classe de certificat d'études)
1 place pour Lor au cours supérieur de la même Ecole.
Pour les filles nous n'avons encore rien mais si nous avons la possibilité de continuer notre travail j’ai grand espoir d’arriver.
Pour le petit cercle, Henri m’a dit qu'il a fait une petite causerie dimanche et se propose de continuer j’en suis bien contents car j'aurais toujours aime que les enfants fassent certaines choses eux-mêmes, si je vois qu'ils ont besoin de quelqu'un, j'irai mais il me semble qu'il n'est pas mauvais qu'ils fassent parfois quelque chose de personnel même si ce n'est pas très bien. Qu’en pensez-vous ?
Flore Loinger
18 Septembre 1940
(Quelle, Brief, Oeuvre de la Guette https://d-nb.info/1246781646 )
Übersetzung:
Sehr geehrter Herr Ernest,
Es tut mir sehr leid, von Ihrer Abreise zu hören, denn ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet. Ich hoffe, dass Lida es schafft, eine schnelle Lösung zu finden, leider ist derzeit alles so schwierig.
Leider wissen wir überhaupt nicht, wohin wir gehen können, denn wenn die Bank nicht mehr funktioniert....... ?????.
Hier noch ein paar Einzelheiten, über die Sie sich sicherlich sehr freuen werden:
10 Plätze in der Hotelfachschule
7 Plätze an der Ecole primaire supérieure et techniques de Nice (Handwerker auf dem Land)
6 Plätze an der Grundschule in La Bourboule (Certificat d'études-Klasse).
1 Platz für Lore im Cours supérieur der gleichen Schule.
Für die Mädchen haben wir noch nichts, aber wenn wir die Möglichkeit haben, unsere Arbeit fortzusetzen, habe ich große Hoffnung, es zu schaffen.
Was den kleinen Kreis angeht, so hat Henri mir erzählt, dass er am Sonntag einen kleinen Vortrag gehalten hat und vorhat, ihn fortzusetzen. Ich bin sehr froh darüber, denn ich hätte es immer gerne, dass die Kinder bestimmte Dinge selbst machen, wenn ich sehe, dass sie jemanden brauchen, gehe ich hin, aber es scheint mir nicht schlecht zu sein, wenn sie manchmal etwas Eigenes machen, auch wenn es nicht sehr gut ist. Was halten Sie davon?
Flore Loinger
18. September 1940.
[2]
Oeuvre de Secours aux Enfants
Union of Societies for the Protection of the Health of the Jewish Populations
U.G.I.F. 3me Direction : Sante (ex – CSE)
Maison d’Enfants de UNION OSE
(Œuvre de Secours aux Enfants) Direction Centrale
92, Avenue des Champps-Elysees, Paris 8° repliee a Montepellier (Herault) 12 bis, Rues Jules-Ferry, Telephone 24-43
Organisation philanthropique fondee en 1913 et declaree a Paris (N° 170699)
Secretariat General et Service d’Inspection
Villa Helvetia
Montmorency
Colonie pre-scolaire
Montmorency
Villa des Turelles
Soisy – 8 – Montmorency (S&O)
Villa La Chesnaie
Eaubonne
Château du Masgelier
Grand-Bourg
Château de Chabannes
St-Pierre-de-Fursac (Creuse)
Hier sind 140 Seiten von den Kindern von Chabannes
https://ressources.memorialdelashoah.org/visionneuse_pdf.php?file=0300_0399/CCCLXXIV/CCCLXXIV-1.pdf
aus
https://www.unesco.de/staette/zeichnungen-heranwachsende-in-kriegszeiten/
Château de Chaumont
Mainsat (Creuse)
Château des Morelles
Brout-Vernet
Villa Mariana
St-Raphael
Château Montintin
Château-Chervix
Internat de Limoges
Limoges
Chabannes, St. Pierre de Fursacm 28 Fevrier 1943
Je sousigne Felix Chevrier, Chevaliernde la legion d’Honneur, Directeure du Centre de Chabames de l’U.G.I.F. 3 me Direction : Sante a St. Pierre de Fursac (Creuse).
Certifie avoir employé Monsieur Ernest Jablonski, Professeur, Diplômé de l'Institut de Psychologie. Et de Pédagogie infantile de la Sorbonne, en qualité de directeur des études, chef du personnel enseignants de la Maison d'enfants de Chabannes. du 19 novembre 1941 au 27 février 1943 Monsieur Jablonski s'est charge tout spécialement de la préparation au certificat d'études primaires, au brevet élémentaire et au baccalauréat de groupes d’enfants étrangers. Il s'est révélé comme un professeur averti et un psychologue remarquable, et a obtenu des résultats extrêmement satisfaisants. Il a quitté subitement son emploi pour ne pas aller travailler en Allemagne. En foi de quoi j’ai remis à sa femme le présent certificat.
3 cachets, 1 timbre, , Taxes communale. 1,50 Franc.
Hiermit bestätige ich, dass ich Herrn Ernest Jablonski, Professor, Absolvent des Instituts für Psychologie und Pädagogik für Kinder von der Sorbonne, als Studiendirektor und Leiter des Lehrpersonals des Kinderhauses Chabannes.
beschäftigt habe.
Vom 19. November 1941 bis zum 27. Februar 1943 war Herr Jablonski insbesondere für die Vorbereitung von Gruppen ausländischer Kinder auf das Grundschulzeugnis, das Grundzertifikat und das Abitur zuständig. Er erwies sich als versierter Lehrer und bemerkenswerter Psychologe und erzielte äußerst zufriedenstellende Ergebnisse. Er hat seine Stelle plötzlich gekündigt, um nicht in Deutschland arbeiten zu müssen.
Zur Beurkundung dessen, habe ich seiner Frau dieses Zeugnis ausgehändigt.
Quelle: Certificat, Maisons d’enfants de l’Union OSE, [Zeugnis], https://d-nb.info/1250216788
28.02.1943, Chabannes, St. Pierre de Fursac
[3] Ernest Jablonski dit Jouhy
[4] Betrifft: Vertrag mit Ernst Jouhy ab dem 15. Dezember 1944; Bestätigung seiner Tätigkeit im Zeitraum Dezember 1941 bis Februar 1943
Vorliegende Namensform dokumentierte Person: Ernest Jablonski dit Jouhy; Quelle: https://d-nb.info/1250274664
Oeuvre de Secours aux Enfants
O.S.E.
New York
Londres
Geneve
Lyon, le 15 Décembre 1944
Je soussigne Georges Garel, directeur de l'œuvre de secours aux enfants placée sous la présidence de Monsieur Justi Godard. Ancien Ministry Sénateur, Maire par intérim de la ville de Lyon, engage par la présente Monsieur Jablonski dit Jouhy ne le 29 Juillet 1913 à Berlin, domicilie rue Marguerite à Tassin (Rhône) en qualité de chef du service pédagogique et d’orientation professionnelle à notre département de l'enfance pour la durée de deux ans a partir de ce jour.
Monsieur Ernest Jablonski - Jouhy était employé dans nos services en qualite d'éducateurs depuis Décembre, 1941 jusqu’ en Février 1943 date à laquelle Il a dû interrompre son activité ayant éte inquiété par les autorités de Vichy. Enfin, Monsieur Ernest Jablonski – Jouhy n'a jamais cassé de faire partie de notre personnel. La présent contrat ne consistue qu'une reconduction des engagements antérieurs par accord mutuel.
fait à Lyon le 15 décembre 1944.
Le Directeur
Signe GAREL
Cachet : UNION O.S.E.
Section Française
G. Garel
Übersetzung:
Ich, Georges Garel, Direktor des Kinderhilfswerks unter dem Vorsitz von Herrn Justi Godard. Ehemalige Ministerin Senatorin,
Bürgermeister a.i. der Stadt Lyon, stellt hiermit Herrn Jablonski, genannt Jouhy, geboren am 29. Juli 1913 in Berlin, wohnhaft in der Rue Marguerite in Tassin (Rhône), für die Dauer von zwei Jahren ab heute als Leiter des pädagogischen Dienstes und der Berufsberatung in unserer Kinderabteilung ein.
Herr Ernest Jablonski - Jouhy war seit Dezember 1941 bis Februar 1943 als Erzieher in unserer Abteilung angestellt, als er seine Tätigkeit unterbrechen musste, da er von den Vichy-Behörden behelligt wurde. Schließlich hat Herr Ernest Jablonski - Jouhy nie aufgehört, zu unserem Personal zu gehören. Der vorliegende Vertrag stellt lediglich eine Verlängerung der vorherigen Verpflichtungen im gegenseitigen Einvernehmen dar.
erstellt in Lyon am 15. Dezember 1944.
Der Direktor
Signe GAREL
Zum Weltspieltag 2023 gepostet:
Das Buch "Die Entwicklung der Mentalität des Kindes während des Krieges"."L'evolution de la mentalité de L'enfant pendant la guerre." von Vica Shentoub und Ernest Jouhy zeigt die Notwendigkeit des Spiels bei Kindern, die Notlagen durch Krieg, Flucht, Verlust der Eltern, der Familie erlitten haben.
Was für die Kinder, die Opfer des Krieges (1939 – 1945) waren, galt, ist heute immer noch aktuell für alle Kinder, die heute Katastrophen wie beispielsweise das Erbeben in der Türkei und in Syrien, oder auch Kriege wie in der Ukraine, im Sudan und an anderen Orten der Welt, erleben. Ernst Jouhy (1913 – 1988) studierte bei Prof. Henri Wallon an der Universität Sarbonne Psycholgie, war jüdischer Emigrant aus Berlin, war im französischen Widerstand, leitete Kinderheime mit geflüchteten jüdischen Kindern aus Deutschland in Frankreich, kehrte nach Deutschland 1951 zurück und promovierte 1959. Er war Prof. für Pädagogik an der J. W. Goethe Universität in Frankfurt.
Einige Aussagen folgen hier (Zitate aus den Seiten 171-174).
Freude ist für das Kind eine Stimulanz, die so unentbehrlich ist wie das Licht. Als Gefühl der Stärke und der Verbundenheit mit der Umwelt belebt sie den physischen und psychischen Organismus und setzt das psycho-somatische Energiepotenzial frei. Alle Situationen, die sie hervorruft, besitzen die positive Eigenschaft, die motorische, affektive oder intellektuelle Entfaltung zu erleichtern…
Es genügt, sich daran zu erinnern, dass das Kind seine wachsenden Fähigkeiten im Spiel ausübt, dass es im Spiel "sich abreagiert" und sich am leichtesten ausgleicht. Das Spiel stellt somit eine äußerst günstige Situation für die Entfaltung von Freude dar und wird zu einem bevorzugten Faktor bei der Normalisierung des Verhaltens von Kindern, die Opfer des Krieges geworden sind, wobei zu bedenken ist, dass der Erzieher aus der Ferne oder aus der Nähe das Spiel beeinflussen kann und muss. Es stimmt, dass das Kind spontan spielt, aber diese Spontaneität selbst verlangt nach günstigen Bedingungen, damit sie sich entfalten kann. Es ist Aufgabe des Erziehers, diese Bedingungen zu schaffen und einen Rahmen zu bilden, der es dem Kind ermöglicht, seine Spielfunktionen auszuüben.
Bedingungen unter denen das Spiel seine stimulierende, Freude schaffende Rolle erfüllt:
1 Das Spiel muss seinen festen Platz im Tagesablauf des Kindes haben. Während der Spielzeit dürfen keine äußeren Störungen oder Anforderungen den Spielfluss stoppen oder die Spieltätigkeit unterbrechen.
2. Das Spiel braucht einen " vitalen Raum ", sowohl für innere als auch für äußere Aktivitäten.
3. Ab dem Alter von 3 Jahren braucht das Kind Spielkameraden.
4. Das Spiel führt gerade deshalb zu Müdigkeit, weil es den Organismus mobilisiert und ihn zu motorischen und nervlichen Verausgabungen anspornt. Daher muss dem Kind nach dem Spielen die nötige Ruhe gegönnt werden, wie nach der Arbeit des Erwachsenen.
5. Es ist wünschenswert, dass jede obligatorische Beschäftigung, jede Arbeit des Kindes in einer rein spielerischen Form beginnt …
Quelle siehe Bild 3, Seite 171-175.
#Weltspieltag #Weltspieltag2023 #AChanceToPlay #Kinderrechte #SpielundSport #RechtAufSpiel
Der Krieg hat jedoch die Situationen, die die Entfaltung des Kindes und damit die Freude begünstigen, in katastrophaler Weise verringert. Keine Statistik kann derzeit diese Tatsachen wiedergeben. Unsere Behauptung beruht allein auf freier Beobachtung.
Wir halten es daher für besonders wichtig, für eine freudige Atmosphäre zu sorgen, die für die normale Entwicklung unserer Kinder unerlässlich ist. Wir sollten ihnen zunächst günstige materielle Bedingungen bieten: Licht, Helligkeit, gutes Essen und körperliche Betätigung. Darüber hinaus sollten wir dafür sorgen, dass Zeit, Platz, Gesellschaft und Spiele zur Verfügung stehen.
Wir haben beobachtet, dass Kinder, die aus dem Untergrund, den Kampfgebieten oder einfach aus den besetzten Großstädten kamen, wenig und schlecht spielten. Sie wussten nicht, wie sie sich organisieren sollten, und sehr schnell artete das Spiel in Raufereien oder Schlägereien aus. Der Erzieher muss auch ein Spielleiter sein, was bedeutet, dass er die Spielatmosphäre oder das Spiel selbst vorschlagen und organisieren können muss, wobei er die Spontaneität des Kindes respektiert.
Bei den unter 15-Jährigen hatten viele von ihnen die kindliche Welt, in deren Mittelpunkt das Spiel und das Spielzeug stehen, vor der Befreiung nie kennengelernt. Sie schämten sich fast, spielen zu wollen.
...
Wir begnügen uns hier damit, die Bedingungen in Erinnerung zu rufen, unter denen das Spiel seine stimulierende, Freude schaffende Rolle erfüllt:
1. Das Spiel muss seinen festen Platz im Tagesablauf des Kindes haben. Während der Spielzeit dürfen keine äußeren Störungen oder Anforderungen den Spielfluss stoppen oder die Spieltätigkeit unterbrechen.
2. Das Spiel braucht einen " vitalen Raum ", sowohl für innere als auch für äußere Aktivitäten.
3. Ab dem Alter von 3 Jahren braucht das Kind Spielkameraden.
4. Das Spiel führt gerade deshalb zu Müdigkeit, weil es den Organismus mobilisiert und ihn zu motorischen und nervlichen Verausgabungen anspornt. Daher muss dem Kind nach dem Spielen die nötige Ruhe gegönnt werden, wie nach der Arbeit des Erwachsenen.
5. Es ist wünschenswert, dass jede obligatorische Beschäftigung, jede Arbeit des Kindes in einer rein spielerischen Form beginnt (So kann ein kleines Kind damit beginnen, den Tisch zu decken, wie ein Spiel).
Der entspannte Erwachsene, der zu Humor, Lachen und Spiel fähig ist, ist eine der Hauptquellen, aus denen sich die kindliche Freude nährt. Um alles zu haben, muss das Kind spüren, dass es selbst eine Quelle der Freude für den Erwachsenen ist. Auf dieser Grundlage normalisiert sich die gesamte Bandbreite der Gefühle, der emotionalen Beziehungen zwischen Kind und Erwachsenem.
Während des Krieges waren Kinder für den Erwachsenen eher ein Grund für Sorgen, Ängste und Beunruhigungen als für Freude, und zwar aus Gründen, die unabhängig vom Verhalten des Kindes waren. Nun machte der um das Kind besorgte Erwachsene das Kind besorgt; der um das Kind besorgte, ängstliche Erwachsene bewirkte bei dem Kind eine affektive Abweichung und ein gestörtes Verhalten.
Auszüge in Französisch:
La joie est pour l'enfant un stimulant aussi indispensable que la lumière. Sentiment de force, de communion avec le milieu, elle revivifie. L'organisme physique et psychique. Et libère l’énergie potentiel. somato-psychique. Toutes les situations qui l'engendrent possèdent la vertu de faciliter l’épanouissement moteur, affectif ou intellectuel. Or, la guerre a diminué. Dans des propension, catastrophique, les situations favorables À l'épanouissement de l'enfant, donc à la joie. Aucune statistique ne peut actuellement rendre compte que ces faits. Hé notre. Notre affirmation the base, sur la seule observation libre. Il nous paraît donc particulièrement important.
de veiller à l'organisation de l’ambiance joyeuse indispensable au développement normal de nos enfants. Procurons-leur d’abord les conditions matérielles favorables : Lumière, clarté, bonne nourriture, exercice physique. Au-delà, veillons a garantir le temps, la place, la compagnie et le matérielle du jeu.
Tous les éducateurs et tous les psychologues de l'enfance, se sont penchés sur ce vaste domaine. Nous n'avons nul mot l'intention de répéter ou de résumer ce que les meilleurs parmi eux ont dit écrits et pratique, depuis de longues années. Il suffira de se rappeler que c'est dans le jeu que l’enfant exerce ses fonctions grandissantes, que c'est en jouant qu'il les « abréagit » et compense des plus aisément. Le jeu constitue ainsi une situation des plus favorables à l'éclosion de la joie et devient un facteur de choix de la normalisation du comportement des enfants victimes de la guerre, il faudra se rappeler que l'éducateur, de loin ou de près, peut et doit Influencer le jeu. Il est vrai que l'enfant joue spontanément, mais cette spontanéité elle-même demande des situations favorables pour s’épanouir. À l'éducateur de les créer, À lui précisément de former un cadre qui permette à l'enfant d’exercer ses fonctions au jeu.
Nous avons pu observer que les enfants sortis de la clandestinité, des zones de combat ou simplement tes grandes villes occupées, jouaient peu et mal. Ils ne savaient pas s’organiser et très rapidement, le jeu dégênerait en chahut ou en bagarre. L’éducateur doit être aussi un meneur du jeu, ce qui signifie savoir proposer et organiser l'ambiance de jeu ou le jeu lui-même, tout en respectant la spontanéité de l'enfant.
Les moines 15 ans À la Libération n'avaient pour une bonne part, jamais connu le monde enfantin, dont le centre est constitué par le jeu et le jouet. Ils ont presque honte de vouloir jouer. Nous avons interrogé. 12 fillettes….
Nous reviendrons sur l’importance de la création artistique et du jeu dramatique pour la rééducation et nous nous contenterons ici de rappeler les conditions dans lesquelles le jeu remplit son rôle stimulant, créateur de joie :
1er Il doit avoir sa place déterminée dans le programme quotidien de l'enfant. Aux heures réservées au jeu, aucun dérangement extérieur, aucune exigence ne doit arrêter l’élan ou interrompre l'activité ludique.
2nd Le jeu nécessité un « espace vital « , aussi bien pour les activités intérieures qu’extérieures.
3. À partir de l'âge de 3 ans, l'enfant a besoin de camarades de jeu.
4e. Le jeu entraîne la fatigue précisément parce qu'il mobilise l'organisme et l’incite a la dépense motrice et nerveuse. Il faut donc assurer à l'enfant le repos nécessaire après le jeu. Comme après le travail de l'adulte.
5e. Il est souhaitable que toute occupation obligatoire, tout travail de l'enfant commence sous une forme purement ludique (Ainsi un petit enfant peut commencer à mettre la table, comme un jeu).
Cette occupation peut ensuite devenir un « devoir familial » etc. Sans vouloir engager a fond la discussion sur les limites entre le jeu et le travail, nous tenons à souligner que les enfants victimes de la guerre ont besoin de connaître ces limites clairement tracées. L’éducateur peut et doit introduire la méthode de cjeu dans l'organisation du travail enfantin, mais l'enfant doit sentir que ce qui lui est présenté comme travail, contrairement au jeu, fait appel à quelque chose de plus qu'à la spontanéité, qu’au besoin d’exercice. Le travail est une exigence du milieu, le jeu une exigence de i ’individu-enfant.
L'adulte détendu, capable d'humour, de rire, de jeu est une des sources principales auxquelles se nourrit la joie enfantine. Avoir tout, l'enfant a besoin de sentir qu’il est lui-même une source de joie pour l'adulte. C'est en partant de là que toute la gamme des sentiments, des relations affectives entre l’enfant et l'adulte se normalise.
Pendant la guerre, les enfants étaient pour l’adulte plus souvent une cause de préoccupations, de craintes, d’angoisse que de joie, et cela pour les raisons indépendantes du comportement de l'enfant. Or, l’adulte, soucieux à cause de l'enfant, rendait l'enfant soucieux ; l'adulte craintif, angoissé pour l'enfant, provoquer chez celui-ci une déviation affective et un comportement faussé.