Un col·lectiu desconegut també s'ha entretingut a penjar a Youtube una versió de l'audiollibre que va acompanyant el text com un karaoke.
a menys que ensEn aquesta secció hi trobareu simplement un llibre passat a format àudio, una novel·la que enlloc de llegir-la, s'escolta, com si fos a la ràdio. En general, els audiollibres tenen una única veu que explica tota la història, inclosos els diàlegs. El qui la grava està en una situació especial, perquè ha d'explicar la història com si fos l'autor; però en realitat és una nova veu que es col·loca entre el text i qui el llegeix, ja que la veu inevitablement ha d'introduir tonalitats al missatge que la paraula escrita no pot transmetre. De vegades, la nova veu ajuda a copsar matisos i colors que llegint no veuries; però de vegades també ha de triar entre diferents possibilitats que el text d'origen deixa més obertes.
Per llegir (o escoltar) la Punyalada, és important que l'audiència no es confongui sobre la trama d'aquest llibre, que és força particular. Molts lectors es deixen desorientar pel que podria ser el seu valor "turístic": la reproducció de les formes de vida pre-modernes, la parla característica de la zona, les descripcions del paisatge. Seguint aquesta línia, molts interpreten la novel·la com una mena de "western" català, ja que conté una bona dosi d'acció, emoció i suspens. Amb tot, aquesta no és una novel·la d'aventures ni una recreació històrica. És probable que l'autor hagués pogut prevenir aquestes lectures equivocades si no hagués mort desgraciadament quan havia començat a revisar la primera versió sencera de la novel·la. El fil principal, en tot cas, és el drama personal i l'evolució psicològica del protagonista, l'Albert, el personatge que hi fa de narrador. La història anticipa algunes crítiques molt actuals a la sexualitat masculina, tot llançant el protagonista en una situació extrema que l'obliga a separar els sentiments d'estima, desig i possessió.
La trama narra el conflicte entre dos joves a l'Alta Garrotxa catalana de mitjans del segle XIX. El conflicte arrossega tota la comarca en un enfrontament civil dins la complicada i abrupta geografia pirinenca. L'Ibo, un personatge maliciós i violent, s'uneix a una partida de bandits itinerants, trabucaires romanents de partides de soldats de les guerres carlines que no es reintegren a la vida civil. L'Ibo acaba liderant el grup i segresta la Coralí, promesa de l'Albert, que és un modest hereu rural de caràcter més aviat apagat i que era antic amic de malifetes de joventut.
L'Albert i els seu companys s'alien amb el cap dels mossos d'esquadra per endegar una guerrilla sagnant en persecució del bandoler. A mesura que el conflicte s'allarga per la dificultat del terreny, que permet als trabucaires d'amagar-se o maniobrar per múltiples valls, cingles, boscos i masos remots, l'Albert ens explica el procés que el porta de l'abatiment a la desesperació i a la demència, incapaç de trobar un agafall entre una societat que és tan feréstega i ferotge com el paisatge i els animals que l'envolten. La història l'explica el mateix Albert en primera persona, en forma d'unes memòries que hauria compartit amb l'autor de la novel·la poc abans de morir.
Aquesta novel·la és la millor producció literària de l'escriptor olotí. Presenta un ús del paisatge i una anàlisi psicològica dels personatges molt semblant al que trobem en les novel·les de Thomas Hardy. A Catalunya s'ha ubicat dins el realisme i el naturalisme, al costat del gènere de les anomenades "novel·les rurals" que sorgiren al tombant del segle XX.