7月13日,我們恰好遇上了美里河婆同鄉會舉辦的樂齡聚會,現場長輩雲集、熱鬧非凡,我們當然要把握這個絕佳的機會,來向在地長輩請教幾句道地的客語啦~
河婆每個月的第二個星期日都會固定舉辦樂齡慶生會。由婦女組親手料理美食,會長與樂齡主任致詞過後全場一同切蛋糕、祝福壽星~這樣的活動,不只是溫馨聚會,更是讓長輩們彼此交流、開心互動的重要時刻❤️
這次我們還走進廚房,訪問了那些在熱氣中揮汗備菜的婦女組成員,她們不但熱情分享料理心得,還介紹了像是「河婆釀豆腐」這道經典美味,讓我們大開眼界,也大飽口福!
身為來作客的我們,怎能錯過這樣難得的文化交流時刻呢?
其實你知道嗎?光是「早安」的說法,台灣客語和河婆話就大不相同!在台灣念作「zoˋ onˊ」,但河婆話則是「走行」。不只如此,兩地的客語在許多詞彙上也都有差異,雖同屬客家語系,卻因地區不同展現出各自的語言風貌,真的超有趣!
除了學習基本問候語,我們還特別設計了「你會說東馬台嘎厚嗎?」的小考驗來挑戰他們~
結果現場每位長輩都輕輕鬆鬆通過考試,展現超強的母語實力,果然是實至名歸的「資深客人」!!
這趟美里的語言小旅行,不只讓我們學到了幾句客語,更感受到語言背後所傳承的文化溫度!
砂拉越留台同學會總會
會長蕭特財、總務黃漢強、副財政黃敬明
美里留台同學會
主席林國台
美里客家公會
祕書長楊春德
美里河婆同鄉會
會長蔡傳創、教育主任鄧展華、樂齡組主任蔡真才、婦女組康樂李翠容
財政李瑞香、執行秘書沈秀芳
美里大伯公廟
天猛公楊惠生、甲必丹張啟華、執行秘書黃晉欽
美里華人慈善信託委員會
教育委員沈德光
培民中學
校長貝美嬌、教練魏程恩、培民中學瑞獅團
廉律中學
校長江佩娟、廉律中學青獅團