"Mi acento es mi ADN" Manuel Carrasco

El poniente almeriense: un mirador con vistas al multilingüismo

Bienvenidos al portfolio de los alumnos de 1º de Bachillerato del I.E.S La Puebla donde el alumnado registrará la rica mezcla de lenguas que coexisten en el poniente almeriense a través de las huellas lingüísticas que encontramos en sus espacios públicos.  La finalidad es crear un paisaje lingüístico. 

Un paisaje lingüístico estudia el conjunto de lenguas que se utilizan en una determinada zona geográfica. Incluye tanto las lenguas oficiales como las minoritarias y refleja su diversidad lingüística y cultural.  A través del estudio del paisaje lingüístico se lleva a cabo el análisis de la distribución, el uso y la interacción de las diferentes lenguas de ese lugar.

El repertorio de fuentes utilizadas y representadas en este trabajo consistirá en: 

• señalización vial y toponímica (ej. nombre del pueblo, de las calles o las plazas);

• signos institucionales (bandera, escudo, lema), 

• anuncios publicitarios (en vallas y paredes), 

• rotulación comercial (letreros de los negocios);

• grafitis, pintadas e incisiones. 

El portfolio se dividirá en 6 apartados que corresponden a las lenguas representadas en los espacios públicos del poniente almeriense: dialecto andaluz, árabe, inglés, chino, griego y latín y otras lenguas.