Kallprat

“Hur har veckan varit?” = “Miten viikko on mennyt?”

“Vad hittar du på nu för tiden?” = “Mitä puuhailet nykyään?”

“Vilket väder vi fick idag.” = “Aikamoinen sää tänään.”

“Har du några planer för helgen?” = “Onko sinulla suunnitelmia viikonlopuksi?”

“Såg du fotbollsmatchen igår?” = “Näitkö jalkapalloottelun eilen?”

“Hur känner du personen som håller i det här?” = “Mistä tunnet tapahtuman järjestäjän?”

“Har du varit här förut?” = “Oletko ollut täällä ennen?”

“Vad jobbar du med?” = “Mitä teet työksesi?”

“Har du sett någon bra serie?” = “Oletko katsonut mitään hyvää sarjaa?”

“Det känns som att alla är trötta = “Tähän aikaan vuodesta kaikki tuntuvat 

 den här tiden på året.”             olevan väsyneitä.”

“Pendlar du långt hit?” = “Matkustatko tänne kaukaa?”

“Har du något resmål planerat?” = “Onko sinulla mitään matkasuunnitelmia?

“Vad brukar du göra när du inte jobbar?” = “Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla?”

“Det där ser gott ut — vad tog du?” = “Tuo näyttää hyvältä — mitä tilasit?”

“Jag har hört mycket om det där, är det bra?” = “Olen kuullut tuosta paljon, onko se hyvä?”

“Hur känner du folk här?” = “Mistä tunnet ihmiset täällä?”

“Vad jobbar du med?” = “Mitä teet työksesi?”

“Hur hamnade du i den branschen?” = “Miten päädyit sille alalle?”

“Har du varit på sådana här event tidigare?” = “Oletko ollut tällaisissa tapahtumissa aiemmin?”

“Vad tyckte du om presentationen?” = “Mitä pidit esityksestä?”

“Jobbar du med något spännande just nu?” = “Työskenteletkö jonkin kiinnostavan projektin 

“Hur länge har du jobbat där?” = “Kuinka kauan olet ollut siellä töissä?”

“Vad gillar du mest med ditt jobb?” = “Mistä pidät eniten työssäsi?”

“Det verkar vara mycket folk här idag.” = “Täällä näyttää olevan paljon porukkaa tänään.”

“Har du hunnit lära känna alla än?” = “Oletko ehtinyt tutustua kaikkiin vielä?”