Embedded Files
En partikel är ett oböjligt småord som används för att bygga ut meningar, ändra betydelsen av andra ord, eller för att förmedla känslor och nyanser.
Partikkeli on muuttumaton, lyhyt sana, jota käytetään lauseiden laajentamiseen, muiden sanojen merkityksen muuttamiseen tai tunteiden ja vivahteiden välittämiseen.
-ko gör satsen till en fråga → Tuletko sinä huomenna? = Kommer du i morgon?
-kö gör satsen till en fråga → Mennäänkö huomenna? = Ska vi gå i morgon?
-kin (också, även) → Minäkin haluan kahvia. = Jag vill också ha kaffe.
-kaan = inte heller, inte ens → En kuitenkaan usko, että hän tulee tänään. = Jag tror ändå inte att han/hon kommer idag.
-kään = inte heller, inte ens → Hänkään ei ole täällä = Inte ens han/hon är här
-han = nyans av "ju", "nog", påminnelse → Tulehan sisään! = Kom nu in!
-hän = nyans av "ju", "nog", påminnelse → Menehän kotiin lepäämään. = Gå nu hem och vila.
-pa = uppmanande/förstärkande → Tulepa tänne katsomaan! = Kom hit och titta lite!
-pä = uppmanande/förstärkande → Meneppä kysymään häneltä itse. = Gå och fråga honom/henne själv.
kai = väl, antagligen → Hän tulee kai huomenna. = Han/Hon kommer väl antagligen i morgon.
vain = bara → Hän vain hymyili. = Han/Hon bara log.
juuri = precis → Se on juuri niin kuin sanoit. = Det är precis som du sa.
ehkä = kanske → Hän on ehkä jo kotona. = Han/Hon är kanske redan hemma.
muka = "som om", påstått → En minä sitä muka tehnyt. = Jag skulle väl inte ha gjort det.
Page updated
Google Sites
Report abuse