Embedded Files
Finskan har flera infinitiv- och participformer som ofta ersätter bisatser vilket gör skriftspråket mycket kompakt. Jämfört med svenska har finskan ett ovanligt rikt system av infinitiver och particip, och många av formerna fungerar nästan som adverb, substantiv eller adjektiv beroende på sammanhanget.
Suomen kielessä on useita infinitiivi- ja partisiippimuotoja, jotka korvaavat usein sivulauseita, mikä tekee kirjakielestä hyvin tiivistä. Ruotsiin verrattuna suomessa on poikkeuksellisen rikas infinitiivi- ja partisiippijärjestelmä, ja monet näistä muodoista toimivat asiayhteydestä riippuen lähes adverbeina, substantiiveina tai adjektiiveina.
Infinitiv
Infinitiv
1:a infinitiv kirjoittaa → Haluan kirjoittaa. = Jag vill skriva.
2:a infinitiv (inessiv) kirjoittaessa → Kuuntelen musiikkia kirjoittaessa. = När jag skriver lyssnar jag på musik.
2:a infinitiv (instruktiv) kirjoittaen → Hän oppi kirjoittaen. = Han/hon lärde sig genom att skriva.
3:e infinitiv (inessiv) kirjoittamassa → Olen kirjoittamassa kirjettä. = Jag håller på att skriva ett brev.
3:e infinitiv (elativ) kirjoittamasta → Tulin kirjoittamasta. = Jag kom från att ha skrivit.
3:e infinitiv (illativ) kirjoittamaan → Menen kirjoittamaan. = Jag går för att skriva.
4:e infinitiv kirjoittaminen → Kirjoittaminen on hauskaa. = Att skriva är roligt.
5:e infinitiv kirjoittamaisillaan → Hän on kirjoittamaisillaan. = Han/hon är just på väg att skriva.
Particip
Particip
Presens aktiv particip kirjoittava → kirjoittava opiskelija = studenten som skriver
Perfekt aktiv particip kirjoittanut → kirjeen kirjoittanut mies = mannen som har skrivit brevet
Presens passiv particip kirjoitettava → kirjoitettava tehtävä = uppgiften som ska skrivas
Perfekt passiv particip kirjoitettu → kirjoitettu kirja = en skriven bok
Agentparticip kirjoittama → opiskelijan kirjoittama essee = essän skriven av studenten
Negativt particip kirjoittamaton → kirjoittamaton kirje = ett oskrivet brev
Syödä
Syödä
syödä – att äta
syödessä – när man äter
syömässä – håller på att äta
syöminen – ätande, att äta
syövä – som äter
syönyt – som har ätit
syötävä – som ska ätas, ätbar
syöty – äten
syömätön – oäten
Tehdä
Tehdä
tehdä – att göra
tehdessä – när man gör
tekemässä – håller på att göra
tekeminen – görande, att göra
tekevä – som gör
tehnyt – som har gjort
tehtävä – som ska göras; uppgift
tehty – gjord
tekemätön – ogjord
Lukea
Lukea
lukea – att läsa
lukiessa – när man läser
lukemassa – håller på att läsa
lukeminen – läsande, att läsa
lukevä – som läser
lukenut – som har läst
luettava – som ska läsas
luettu – läst
lukematon – oläst
Page updated
Google Sites
Report abuse