Pumping Rights