Embedded Files
Símbolos Protetores com Areia na Polônia
Desenhar símbolos protetores ou decorativos com areia é um antigo costume das áreas rurais da Polônia, descrito por etnógrafos pela primeira vez no século XIX. Em polonês, essa prática é geralmente chamada de Sypanie Piaskiem o que se traduz literalmente como “derramar areia”. Ela era comum em muitas regiões do que hoje é o centro da Polônia. Essa tradição começou a desaparecer primeiro por conta das mudanças nos materiais de construção usados dentro das casas e nos arredores (explicado abaixo). Mais tarde, quase desapareceu completamente durante o regime comunista e a rápida industrialização do campo polonês após a Segunda Guerra Mundial.
Os chamados “tapetes de areia” eram preparados para festas religiosas, especialmente para a Páscoa, mas também para outras festas religiosas da primavera, muitas das quais preservam traços de crenças eslavas pré-cristãs como por exemplo: a Zielone Świątki / Semana Verde ou as celebrações polonesas de Corpus Christi.
Originalmente, os “tapetes de areia” decoravam apenas os interiores das casas rurais. O costume sobreviveu por mais tempo nas vilas que ainda usavam o klepisko (um tipo antigo de piso de terra batida dentro das casas). A areia espalhada sobre esse tipo de piso se comportava de forma diferente e permanecia mais tempo do que nos pisos modernos.
Com o tempo, materiais mais modernos começaram a chegar ao interior da Polônia, especialmente durante a era da revolução industrial no século XIX. As pessoas começaram a construir casas com pisos mais duros, muito mais fáceis de manter ao longo do ano do que o antigo klepisko. A areia espalhada nesses pisos duros era varrida facilmente até com uma pequena corrente de ar. Os moradores rurais provavelmente sentiram que, assim, o costume não funcionava nem parecia certo, e ele começou a desaparecer lentamente.
No entanto, em algumas regiões, as pessoas passaram a “levar o costume para fora”. Muitos símbolos começaram a aparecer no chão e nos caminhos em frente às casas.
Os símbolos tinham caráter temporário e eram feitos geralmente apenas por um dia. Aqueles feitos dentro das casas eram preparados pela manhã e cuidadosamente varridos à noite, após a refeição festiva principal. Às vezes, os símbolos permaneciam no chão durante a noite, e os etnógrafos notaram que os elementos mais decorativos costumavam ser “desenhados” próximos às camas.
A tradição sobreviveu por mais tempo na região de Kujawy (centro-norte da Polônia), onde as pessoas mantiveram esse antigo costume mesmo após a Segunda Guerra Mundial. Antes de desaparecer, o desenho de símbolos com areia ainda era registrado em regiões como Kielce, Opoczno, Rawa Mazowiecka e Łowicz. Todas localizadas na parte central do país.
Hoje em dia, muitas organizações etnográficas da região de Kujawy estão revivendo o antigo costume. São realizados eventos com competições pelos desenhos mais bonitos feitos com areia decorando caminhos e ruas, e eles estão se tornando cada vez mais populares. Essas iniciativas são promovidas com o nome Kujawskie Sypanie Piaskiem (“Derramar Areia em Kujawy”). Os mesmos motivos que costumavam ser “desenhados” com areia na região também aparecem nos bordados típicos locais, e muitos dos desenhos criados nas competições atuais são inspirados nesses bordados e outros elementos do artesanato regional. Eles incluem, por exemplo, formas florais simétricas que remetem ao símbolo da árvore da vida.
Fontes(texto e imagens): piasek.etnomuzeum.pl, lamusdworski.wordpress.com, wiano.eu.
Page updated
Google Sites
Report abuse