Algunes consideracions
Els topònims de les illes Balears, regulats pel BOCAIB, es poden escriure amb article literari o amb article salat. Exemples:
sa Dragonera/la Dragonera
s'Arenal/l'Arenal
ses Salines/les Salines
es Hostalets/els Hostalets
etc.
L'article s'ha d'escriure en minúscula i s'han de fer les contraccions següents:
a + es = as de + es = des per + es = pes
Som des/del Pont d'Inca Venc des/del Figueral
He passat pes/pels Hostalets
En la parla col·loquial sovint es fan distincions. Així hom distingeix perfectament entre s'Horta (Felanitx) i l'Horta (Sóller). És evident que si s'opta pel salat convé mantenir les distincions populars entre literari i salat.
L'article salat s'ha mantengut també en alguns indrets de la Costa Brava, tot i que és difícil determinar-ne l'abast o el seu ús real entre els parlants. És cert, però, que si cercam topònims sobre un mapa de la Costa Brava en trobarem un bon enfilall: sa Riera, sa Tuna, s'Arenella, cala sa Conca, Cap sa Sal, etc.
Sembla que es manté encara a Cadaqués amb prou força i vitalitat. Ara bé, difereix un poc del sistema baleàric.