Nuestra comarca
Nossa comarca

Dentro de la denominada "España vaciada", la comarca de Sayago, donde se encuentra nuestro instituto, es un enclave de gran riqueza natural y cultural. Situada en la frontera con Portugal, ofrece una gran variedad de recursos patrimoniales: desde una gastronomía basada en productos locales, hasta rutas naturales de un gran valor etnográfico. No obstante, también se enfrenta al desafío crítico de la despoblación, un hecho común en muchas zonas rurales de España.

Dentro da denominada "Espanha vazia", a região de Sayago, onde se encontra o nosso instituto, é um enclave de grande riqueza natural e cultural. Situada na fronteira com Portugal, oferece uma grande variedade de recursos patrimoniais: desde uma gastronomia baseada em produtos locais até rotas naturais de grande valor etnográfico. No entanto, também enfrenta o desafio crítico do despovoamento, um fato comum em muitas áreas rurais da Espanha. 

El instituto IES Arribes de Sayago, con el apoyo de Interreg, la Junta de Castilla y León y DGEstE, ha asumido el reto de intervenir en esta realidad, desarrollando un proyecto centrado en el turismo sostenible y responsable. Esta iniciativa, basada en la creación de una empresa de turismo que dinamice la comarca y respete su patrimonio natural y cultural, fomentará una colaboración estrecha con la comunidad vecina: Portugal. Para ello, nuestro proyecto propone rutas temáticas utilizadas desde la Antigüedad que integran paisajes y tradiciones, y la promoción de la gastronomía regional, reconocida por su calidad y su autenticidad. En este sentido, la figura de Viriato surge como nexo de unión con Portugal y cohesiona todo el proyecto, pues todos los productos que la empresa promociona tienen raíces desde la época romana e incluso prerromana.

O instituto IES Arribes de Sayago, com o apoio do Interreg, da Junta de Castela e Leão e da DGEstE, assumiu o desafio de intervir nessa realidade, desenvolvendo um projeto centrado no turismo sustentável e responsável. Esta iniciativa, baseada na criação de uma empresa de turismo que dinamize a região e respeite o seu patrimônio natural e cultural, fomentará uma colaboração estreita com a comunidade vizinha: Portugal. Para isso, o nosso projeto propõe rotas temáticas utilizadas desde a Antiguidade, que integram paisagens e tradições, além da promoção da gastronomia regional, reconhecida pela sua qualidade e autenticidade. Nesse sentido, a figura de Viriato surge como um elo de ligação com Portugal e dá coesão a todo o projeto, pois todos os produtos que a empresa promove têm raízes que remontam à época romana e até mesmo prerromana.

Con esta alianza transfronteriza en mente, realizada con la Escola Secundária Virato, de Viseu, nuestra propuesta de emprendedurismo sostenible desde el ámbito rural busca convertirse en un catalizador para el desarrollo socioeconómico de la zona. Queremos con ello generar oportunidades laborales, valorar los recursos y crear nuevas experiencias para todas aquellas personas que deseen conocer la comarca. Con una visión de futuro y compromiso con el legado sayagués, te invitamos a formar parte de este proyecto transformador. ¿Te animas?

Com esta aliança transfronteiriça em mente, realizada com a Escola Secundária Viriato, de Viseu, nossa proposta de empreendedorismo sustentável no âmbito rural busca tornar-se um catalisador para o desenvolvimento socioeconômico da região. Queremos, com isso, gerar oportunidades de trabalho, valorizar os recursos e criar novas experiências para todas as pessoas que desejam conhecer a região. Com uma visão de futuro e compromisso com o legado sayaguês, convidamos você a fazer parte deste projeto transformador. Você se anima?