Hicks: The school holds that sins are not all equal;

Yonge: All faults are not equal.

Mensch: Not all errors are equal.

"Sins" gives this a far too Christian-sounding connotation. Original Greek ἁμαρτήματα is simply defined as "failures, faults."