La La Land

**演員台詞與劇本不完全相符
**影片後段有高頻音

1. SEBASTIAN How's the play going?

2. MIA I'm nervous.

3. SEBASTIAN Why?

4. MIA          Because... What if people show up?

5. SEBASTIAN Pishy caca! You're nervous about what they think?

6. MIA          I'm nervous to do it. I'm nervous to get up on a stage and perform for people. I mean, I don't need to say that to you. 

SEBASTIAN   It's gonna be incredible. 

MIA                 You don't get it but I'm terrified.

7. SEBASTIAN   They should be so lucky to see it. I can't wait.

8. MIA         I can.When do you leave, the morning?

9. SEBASTIAN    Yeah. 6:45. Boise

10. MIA          Ugh. Boy-he?

11. SEBASTIAN Boyden.

12. MIA          To Boise

13. SEBASTIAN You should come.

14. MIA          To Boise?

15. SEBASTIAN   Yeah, you could knock that off your bucket list.

16. MIA          Oh, that would be really exciting. I wish I could.
    What are you doing after the tour?

17. SEBASTIAN Why can't you?

18. MIA          Come to Boise?

19. SEBASTIAN    Yeah.

20. MIA          Because I have to rehearse. 

21. SEBASTIAN   But can't you rehearse anywhere?

22. MIA          Anywhere you are?

23. SEBASTIAN    ..I mean-- I guess...

24. MIA          Um... All my stuff is here, and it's in two weeks, so I don't really think that would be....the best idea right now, but... I wish I could.

25. SEBASTIAN   OK... We're just gonna have to  try and see each other. We never see each  other.

26. MIA          I know, but when are you done?

27. SEBASTIAN    What do you mean?  I mean...

28. MIA          When are you finished with the whole tour?

29. SEBASTIAN    After we finish, we're gonna go and record, and then we'll  go back on tour. You know we tour so we can make the record so we can go back and tour the record.

30. MIA          So it's like the long haul?

31. SEBASTIAN    What do you mean the long haul?

32. MIA          I mean the long haul -- like, you're gonna stay in this band for a long time,on tour.

33. SEBASTIAN    What did you think I was going to do?

34. MIA          I don't know, I didn't think the band would --

35. SEBASTIAN   You didn't think we'd be successful.

36. MIA          No, that's not what I really meant. What I meant was this band you're going to be on the tour for -- what, monthes now?years?

37. SEBASTIAN Yeah, this is it.Feasibly -- I could be on the tour for couple years for weeks with just this record.

38. MIA          Do you like the music you're playing?

39. SEBASTIAN   I don't know how that matters.

40. MIA          It matters if you're going to give up your dream.
    I think it matters that you like what you playing to be on the road for years.

41. SEBASTIAN Do you like the music I'm playing?

42. MIA Yes. I do. I just didn't think you did.

43. SEBASTIAN Yeah, well, I --

44. MIA And now I hear you're going to be on the road
    for years, and I'm --

45. SEBASTIAN What are you doing? Why are you doing this?
    I thought you want me to do this.And it sounds you don't want me to do this.

46.  MIA What do you mean why am I doing this?

47. SEBASTIAN This is what you wanted from me.

48.  MIA To be in this band?

49. SEBASTIAN To be in this band.To have a steady job.

50. MIA  Of course, I wanted you to have a steady job so you could take care of yourself and your life to start your club.

51. SEBASTIAN So I'm doing that. So i don't understand.So why aren't we celebrating?

52. MIA Why aren't you starting your club?

53. SEBASTIAN You said yourself no one wants to go to that club! No one wants to go to a club called Chicken on a Stick --

54. MIA Change the name!

55. SEBASTIAN    and no one likes jazz. Not even you.

56. MIA          I do like jazz now, because of you.

57. SEBASTIAN   And i thought this is what you want me to do.What am I supposed to do? Go back to playing "Jingle Bells" so I can save money for someShangri-La club no one wants to go to?

58. MIA          People will want to go to it! Because of you
    passion of it.People love  what other people are passionate about.

59. SEBASTIAN   Not in my experience.

60. SEBASTIAN   Anyway -- it's time to grow up. You know?  
    I have a steady job.This is what I'm doing.Now all of sudden you had this problem,I wish you would've said  something earlier,before I signed on the god damn dotted line.

61. MIA     I'm pointing out you had a dream that you were follow,that you were sticking  to, that --

62. SEBASTIAN    This is the dream!This is the dream.

63.  MIA          This is not your dream.

64. SEBASTIAN   Guys like me go their whole lives and being something successful that people liked.You know? I mean, I'm  finally in something that people enjoy. 

65. MIA          Since when do you care about so much about being liked? 

66. SEBASTIAN   You're an actress, what are you talking about? Maybe you liked me more when I was a  failure because it made you feel better about yourself.

67.  MIA               Are you kidding?

68. SEBASTIAN   No.
    Wait --