Rewiewing with Music (Mid-term)

After chapter 1 and chapter 2, you can understand most parts of these songs... 

Present tense verbs 

With this song you may practice present tense verb, but also pay attention to the demonstratives (esos and cerca [here cerquita]), time expressions (hoy), and indirect object pronouns (me, te, le). Also, take some time to review the action she uses to "curar" people (hierbas, piedras, poner las heridas en jugo de limón, etc.).

Artist: iLe. Song: “Curandera” Watch the video here.

Complete the verbs in the present tense and then play the song to verify your listening skills. You can play it back as you need it. 

[Coro]
Yo ___________ (ser) la curandera y hoy te _________ (ir/yo) a sanar.
No ____________ (necesitar/yo) velas pa' poder alumbrar.
_____________ (tener/yo) el agua pura y te ___________ (venir/yo) a limpiar,
Sacarte esos dolores pa’ que no _______________ (volver/los dolores) más.

____________ (volar/yo) hacia el futuro, el pasado y el presente.
Me voy balanceando entre la vida y la muerte (x2)

[Verso 1]
Soy la medicina que a ti te purifica.
___________ (buscar/yo) la simpleza cuando se te complica.
Yo te __________ (dar) los ojos pa' que mires de cerquita.
Y con mis unciones toíto se te ______________ (quitar/todo).

Tengo en mi ramito la hierba que yo _____________ (querer):
La albahaca, la lavanda, el tabaco y el romero.
Voy a poner las piedras y limpiarlas con el fuego,
Intimidar al sol espantándolo con huevo.

[Coro] Yo soy la curandera…

[Verso 2]
Voy a sacar pa' fuera toda esa maldición,
Encender el humo, escupir el alcohol,
Remojar las heridas en jugo de limón,
Decirte tres palabras y hacerte una oración.

Quiero prepararte un baño de flores
Para que te calmen todos sus olores,
Machacar las hojas pa' que te las tomes,
Pedirle a la tierra todos sus verdores.

[Coro] Yo soy la curandera...

https://www.youtube.com/watch?v=ZlnWOj4Zq38

If you wish, you can certainly compare this song to Beyonce's "Redemption" (Lemonade, 2016). The lyrics go like this: 

"Grand­ mother, the alchemist, you spun gold out of this hard life.­ Conjured beauty from the ­ things left ­ behind. Found healing where it did not live. Discovered the antidote in your own kitchen. Broke the curse with your two hands." ---­ Beyoncé, Lemonade (2016)

Preterite tense verbs 

You can now review the preterite tense of verbs like besar, cambiar, decir, enamorarse, ir, mirar, nacer, poder, preguntar, quedarse, resolver, salir, sorprender, ver, etc. 

Do not forget that if you have a reflexive verb such as “enamorarse”, you may want to reposition the pronoun before the conjugated form, in agreement with the subject: yo me enamoro, tú te enamoras, etc.

Do you know this music band?  

The group is ChocQuibTown, a Colombian hip-hop band from Chocó, a Pacific region whose capital is Quibdó. The area is known for hosting the largest Afro-Colombian population in Colombia. 

The song’s title is “Morena,” which is a common way to say Black woman in Colombia, Cuba or Mexico. 

In this song, you will surely identify indirect object pronouns (me, te, le), demonstratives and locations (esa, aquí), reflexive verbs (enamorarse), verbs that change their meaning in the past (poder), comparatives (más buena que), etc.

ChocQuibTown, con Lil Silvio & El Vega y La Ross Maria. “Morena”

https://www.youtube.com/watch?v=Ehh5wcRrh8s

Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta,
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta.

Nunca me había pasa’o.
Yo no creía en el amor a primera vista.
Y estoy enamora’o.
Nunca __________ (pensar/yo) que el amor me sorprendería.

¿De dónde _____________ (salir) esa morena?
________________ (ser/eso= it was) lo que ______________ (decir/yo) cuando te  ____________ (ver/yo).
Yo no había visto cosa más buena.
Creo que desde que ______________ (nacer/yo). (x2)

Tan linda que cuando la vi, me _______________ (sorprender/ella)
Porque mientras bailaba se mordía los labios. 

__________________ (quedarse/nosotros) solos ella y yo,

Muriendo de ganas porque me haga suyo.

La agarré y ___________ (irse) el orgullo.
____________ (decir/ella): “Agarra que esto es tuyo”.
Una conexión fuera de órbita
No te me cohíbas, dame un poco más.

[Coro] ¿De dónde salió esa morena?
Oh, oh, oh, oh, oh

“¿De dónde salió esa morena?”,
_______________ (preguntarse/él) cuando me _____________ (mirar/él).
Creo que no había pasado ni un minuto
Y en fracciones de segundo, él de mí _____________ (enamorarse).

No ___________ (poder/él) evitarlo, aunque lo _____________ (intentar/él).
 

No pudo aguantarlo, no lo _____________ (entender/él).
Pero cuando yo lo ___________ (mirar) a él
Se me ______________ (hacer/él) el loco y se me sonrojó.

Ella tiene algo que me quema.

Ella tiene todo lo que quiero yo.
Mágica como mi Cartagena
Espectacular como el choco-oh-oh-oh. (x2)

Nunca me había pasa'o.
Yo no creía en el amor a primera vista.
Y estoy enamora'o.
Nunca pensé que el amor me sorprendería.

Dulce, sexy, sensual.
Me lleva y me trae como las olas del mar.
Te tiro la plena, viene completa de mi tipo.
Cadera bastante, sus labios qué ricos, ey.

Me encanta la morena
Porque es sencilla y se comporta normal.
Llégueme con todos sus problemas
Que aquí yo le guardo el almuerzo y la cena, ye, ye.

Y todo lo que te gusta
Eso es lo que a mí me encanta,
Dulcecito como el coco
Refrescando mi garganta.

¿De dónde salió esa morena?
Fue lo que dije cuando te vi.
Yo no había visto cosa más buena
Que desde que nací.

¿De dónde ___________ (salir/yo)?, preguntaba.
Y la respuesta no la ___________ (encontrar/él).
Tiempo después ___________ (agarrar/yo) su mano
Y la pregunta ___________ (resolver/él).

Me ___________ (atrapar) ella con tan solo una mirada.
En verdad yo no esperaba y se _________ (robar/ella) mi corazón.
Me flechó, me siento adicto en menos de nada.
Esa muchachita me ____________ (envolver).

__________________ (irse/ella) conmigo de mirada y _____________  (quedar) yo enamora'o.
No es normal ver en la calle una mujer con tu tumba'o.
Yo dije: "Guau, qué vacile su pelo riza'o".
Ya me pinto yo contigo teniendo par de pela'os.

Ella tiene algo que me quema.
Ella tiene todo lo que quiero yo.
Mágica como mi Cartagena.
Y espectacular como el choco-oh-oh-oh.

Nunca me había pasa'o.
Yo no creía en el amor a primera vista.
Y estoy enamora'o.
Nunca pensé que el amor me sorprendería.