Dreptul Muncii (Introducere) 

Derecho laboral (Introducción)

Pagina posterior:

The following article processed by Ayord: Munca umană / Trabajo humano

Pagina de fata este pagina 4286 între "Paginile mele web" / La presente pagina es la 4286 entre "Mis paginas web".

Page start up on 10.02.2024_18.20 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 15ºC,  Humedad 39%, Viento 34 km/h.

Admin says:


Impulsul pentru a lăsa din mână alte articole pe care le am începute (vezi "Cronologia creării paginilor mele web (2023-2024)" pentru a începe crearea acestei sub-pagini web din cadrul unui site web de-al meu... destul de recent creat (30.11.2022) dar pe care n-am avut timp să îl... mobilez, mi l-a dat o postare al unui vechi coleg de-al meu nu doar de profesie, ci și de ceea ce în zilele noastre se numește... "creație digitală". Când mi-am început eu viața de "creator de conținuturi" prin februarie 2010, nu știam că ceea ce fac se numește "content creation". Eu lucram ca "șofer de camion salariat" la o întreprindere de transport spaniolă, din si in Spania, eram nemulțumit de faptul că (după părerea mea) clauzele contractuale nu-mi erau respectate de către angajator.

Nu era doar cazul meu, aceasta nerespectare fiind ceva generalizat.

Drepturile de salariat, concomitent cu drepturile de om, nu-mi erau respectate nici mie, nici colegilor de întreprindere, nici colegilor de profesie cu care mă întâlneam prin diversele centre logistice de pe întreg teritoriul spaniol, și am încercat să folosesc cele mai eficiente mijloace de comunicare la care, din poziția mea de... simplu "lucrător mobil", puteam ajunge, pentru a comunica cu cât mai mulți colegi de-ai mei de profesie.


Niciodată în cadrul vreunei profesii nu vor exista oameni care să activeze în acea profesie și să gândească politic, la fel.

De aceea este nevoie ca dintre toți, să încerci cumva să contactezi cu cei compatibili cu modul tău de a gândi și de a acționa.


Pentru ca conținuturile create de mine să își găsească destinatari, am creat bloguri, pagini web, pagini de facebook. 


Rezumându-mă doar la Facebook, am să numesc aici câteva dintre "paginile de Facebook" pe care le administrez de ani și ani de zile:


Vorba aia, când alergi după mulți iepuri, probabilitatea de a prinde iepuri e mult mai mică decât atunci când te concentrezi doar pe unul.  Astfel că eu nu am reușit să adun la toate publicațiile mele, followers-i, nici pe departe cât au adunat alții axându-se pe crearea unei singure publicații.

Dar, vorba aia... fiecare și le știe pe-ale lui. 

Vezi in Facebook.

Admin says:


El impulso de dejar otros artículos que comencé (ver "Cronología de creación de mis páginas web (2023-2024)" para comenzar a crear esta subpágina web dentro de un sitio web mío... creado recientemente (30.11.2022), pero que no me dio tiempo para... amueblar, me lo dio una publicación de un antiguo colega mío no sólo de profesión, sino también de lo que hoy en día se llama... "creación digital". Cuando comencé mi vida de "creador de contenido" por febrero de 2010, no sabía que lo que hacía se llamaba "content creation". En aquel entonces estaba trabajando como "camionero asalariado" en una empresa de transporte española, de y en España, y estaba insatisfecho con el hecho de que (en mi opinión) las cláusulas contractuales no me eran respetadas por mi empleador.

No era solo mi caso sino era un comportamiento generalizado.

Los derechos de asalariado, concomitante con el derecho de las personas, no se me respetaba ni a mi, ni a mis compañeros de empresa, ni a mis compañeros de profesión que conocí a través de los distintos centros logísticos repartidos por el territorio español, y traté de utilizar los medios más eficaces de comunicación al que, desde mi posición de simple "trabajador móvil", podía llegar para comunicarme con el mayor número posible de mis compañeros de profesión.

Nunca habrá personas en ninguna profesión que actúen en aquella profesión y que piensen políticamente de la misma manera.

Por eso es necesario que de todos, de alguna manera intentes contactar con aquellos que sean compatibles con tu forma de pensar y actuar.

Para que los contenidos creados por mí, encuentren a sus destinatarios, creé blogs, páginas web, páginas de Facebook. 


Resumiendo sólo en el Facebook, nombraré aquí algunas de las "páginas de Facebook" que administro desde hace años y años: 


Como dice el refrán, cuando intentas cazar muchos conejos a la vez, la probabilidad de cazarlos es mucho menor que cuando te concentras solo en uno. Así que no logré reunir seguidores en todas estas publicaciones mías, ni mucho menos tantos como otros han reunido centrándose en la creación de una sola publicación.

Pero, como se dice… cada uno sabe sus cosas.

Ver en el Facebook.

Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.



Textul de tradus / Texto a traducir.

Derecho laboral - Wikipedia en español.

15:33 4 nov 2011Héctor Guido Calvo discusión contribs.‎  27 406 bytes .


El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas que tienen por objeto la tutela del trabajo humano, productivo, libre y por cuenta ajena.

El derecho laboral o Derecho del trabajo es el conjunto de principios y normas jurídicas que regulan las relaciones entre empleador(es), trabajador(es), las asociaciones sindicales del Estado. El Derecho del trabajo se encarga de normar la actividad humana lícita y prestada por un trabajador en relación de dependencia a un empleador a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.

De esta manera, el concepto de trabajo al que presta atención el Derecho laboral es la actividad realizada por un humano que produce una modificación del mundo exterior, a través de la cual aquél se provee de los medios materiales o bienes económicos que precisa para su subsistencia (productividad), y cuyos frutos son atribuidos libre y directamente a un tercero.

El fenómeno social para poder dejar y evitar que todo esto ocurra dentro de lo que es el derecho laboral del trabajo genera unas relaciones asimétricas entre las partes contratantes, en las que existe una parte fuerte (el empleador) y una parte débil (el empleado). Por ello, el Derecho laboral tiene una función tuitiva con respecto al trabajador, tendiendo sus normas a restringir la libertad de empresa para proteger a la parte débil frente a la fuerte, y persiguiendo así fines de estructuración social tutelada. (1 601 bytes)

Column I

Original text.


El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas que tienen por objeto la tutela del trabajo humano, productivo, libre y por cuenta ajena.

El derecho laboral o Derecho del trabajo es el conjunto de principios y normas jurídicas que regulan las relaciones entre empleador(es), trabajador(es), las asociaciones sindicales del Estado. El Derecho del trabajo se encarga de normar la actividad humana lícita y prestada por un trabajador en relación de dependencia a un empleador a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.

De esta manera, el concepto de trabajo al que presta atención el Derecho laboral es la actividad realizada por un humano que produce una modificación del mundo exterior, a través de la cual aquél se provee de los medios materiales o bienes económicos que precisa para su subsistencia (productividad), y cuyos frutos son atribuidos libre y directamente a un tercero.

El fenómeno social para poder dejar y evitar que todo esto ocurra dentro de lo que es el derecho laboral del trabajo genera unas relaciones asimétricas entre las partes contratantes, en las que existe una parte fuerte (el empleador) y una parte débil (el empleado). Por ello, el Derecho laboral tiene una función tuitiva con respecto al trabajador, tendiendo sus normas a restringir la libertad de empresa para proteger a la parte débil frente a la fuerte, y persiguiendo así fines de estructuración social tutelada.

Column II

Original text.


El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas que tienen por objeto la tutela del trabajo humano, productivo, libre y por cuenta ajena.

El derecho laboral o Derecho del trabajo es el conjunto de principios y normas jurídicas que regulan las relaciones entre empleador(es), trabajador(es), las asociaciones sindicales del Estado. El Derecho del trabajo se encarga de normar la actividad humana lícita y prestada por un trabajador en relación de dependencia a un empleador a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.

De esta manera, el concepto de trabajo al que presta atención el Derecho laboral es la actividad realizada por un humano que produce una modificación del mundo exterior, a través de la cual aquél se provee de los medios materiales o bienes económicos que precisa para su subsistencia (productividad), y cuyos frutos son atribuidos libre y directamente a un tercero.

El fenómeno social para poder dejar y evitar que todo esto ocurra dentro de lo que es el derecho laboral del trabajo genera unas relaciones asimétricas entre las partes contratantes, en las que existe una parte fuerte (el empleador) y una parte débil (el empleado). Por ello, el Derecho laboral tiene una función tuitiva con respecto al trabajador, tendiendo sus normas a restringir la libertad de empresa para proteger a la parte débil frente a la fuerte, y persiguiendo así fines de estructuración social tutelada.

Column A

Original text.

El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas que tienen por objeto la tutela del trabajo humano, productivo, libre y por cuenta ajena.

El derecho laboral o Derecho del trabajo es el conjunto de principios y normas jurídicas que regulan las relaciones entre empleador(es), trabajador(es), las asociaciones sindicales del Estado. El Derecho del trabajo se encarga de normar la actividad humana lícita y prestada por un trabajador en relación de dependencia a un empleador a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.

Column B.  

Machine translation.

Dreptul Muncii (numit și Dreptul Muncii sau Dreptul Social) este o ramură a Dreptului ale cărei principii și norme juridice vizează protejarea muncii umane, productive, libere și angajate.

Dreptul muncii sau Dreptul muncii este ansamblul de principii și norme juridice care reglementează relațiile dintre angajator(i), lucrător(i) și asociațiile sindicale ale statului. 


Dreptul Muncii este responsabil de reglementarea activității umane legale prestate de un lucrător aflat într-o relație de dependență față de un angajator în schimbul unei compensații. Este un sistem de reglementare heteronom și autonom care reglementează anumite tipuri de muncă dependentă și relații de muncă.

Column Z.  

Admin translation.

Dreptul Muncii (numit și Juridica Muncii sau Dreptul Social) este o ramură a conceptului Drept ale cărei principii și norme juridice au ca obiectiv protejarea muncii umane, productive, voluntare și făcute în contul altuia.

Dreptul Muncii sau Juridica Muncii reprezintă ansamblul de principii și norme juridice care reglementează relațiile dintre angajator(i), lucrător(i), asociații sindicale legitimate/autorizate de Stat. 

Dreptul Muncii se auto-responsabilizează să monitorizeze activitatea umană licită prestată de vreunul dintre lucrătorii aflați în relație de dependență față de un angajator, în schimbul unei contraprestații. Este un sistem de reglementare heteronom și autonom care reglementează determinate tipuri de muncă realizată în regim de dependență, și de relații de muncă.

De esta manera, el concepto de trabajo al que presta atención el Derecho laboral es la actividad realizada por un humano que produce una modificación del mundo exterior, a través de la cual aquél se provee de los medios materiales o bienes económicos que precisa para su subsistencia (productividad), y cuyos frutos son atribuidos libre y directamente a un tercero.

El fenómeno social para poder dejar y evitar que todo esto ocurra dentro de lo que es el derecho laboral del trabajo genera unas relaciones asimétricas entre las partes contratantes, en las que existe una parte fuerte (el empleador) y una parte débil (el empleado). Por ello, el Derecho laboral tiene una función tuitiva con respecto al trabajador, tendiendo sus normas a restringir la libertad de empresa para proteger a la parte débil frente a la fuerte, y persiguiendo así fines de estructuración social tutelada.

În acest fel, conceptul de muncă căruia îi acordă atenție dreptul muncii este activitatea desfășurată de un om care produce o modificare a lumii exterioare, prin care i se asigură mijloacele materiale sau bunurile economice de care are nevoie. pentru subzistența sa (productivitate) și ale căror fructe sunt atribuite în mod liber și direct unui terț.


Fenomenul social de a putea opri și împiedica toate acestea să se întâmple în ceea ce este dreptul muncii generează relații asimetrice între părțile contractante, în care există o parte puternică (angajatorul) și o parte slabă (angajatul). 

Din acest motiv, Dreptul Muncii are o funcție protectoare față de lucrător, regulile sale tinzând să restrângă libertatea afacerilor de a proteja partea slabă față de cea puternică, urmărind astfel scopuri de structurare socială protejată.

În acest fel, conceptul "muncă" căruia îi acordă atenție Dreptul muncii este activitatea desfășurată de o fiinta umana care produce modificare lumii exterioare, activitate prin care isi asigură mijloacele materiale sau bunurile economice de care are nevoie pentru propria sa subzistența (productivitate), activitate ale căror fructe sunt atribuite în mod liber și direct unui terț.


Fenomenul social de a putea lasa și de a evita ca toate acestea să se întâmple în cadrul a ceea ce reprezinta Dreptul/Juridica Muncii generează relații asimetrice între părțile contractante, relatii in care există o parte puternică (angajatorul) și o parte slabă (angajatul). 

Din acest motiv, Dreptul Muncii are o funcție aparare, paza si protectie față de lucrător, regulile sale tinzând să limiteze libertatea antreprenoriala spre a proteja partea slabă in fața celei puternice, urmărind astfel scopuri de structurare socială tutelată.

Column Z.  

Admin translation.


Dreptul Muncii (numit și Juridica Muncii sau Dreptul Social) este o ramură a conceptului Drept ale cărei principii și norme juridice au ca obiectiv protejarea muncii umane, productive, voluntare și făcute în contul altuia.

Dreptul Muncii sau Juridica Muncii reprezintă ansamblul de principii și norme juridice care reglementează relațiile dintre angajator(i), lucrător(i), asociații sindicale legitimate/autorizate de Stat. 

Dreptul Muncii se auto-responsabilizează să monitorizeze activitatea umană licită prestată de vreunul dintre lucrătorii aflați în relație de dependență față de un angajator, în schimbul unei contraprestații. Este un sistem de reglementare heteronom și autonom care reglementează determinate tipuri de muncă realizată în regim de dependență, și de relații de muncă.

Fenomenul social de a putea lasa și de a evita ca toate acestea să se întâmple în cadrul a ceea ce reprezinta Dreptul/Juridica Muncii generează relații asimetrice între părțile contractante, relatii in care există o parte puternică (angajatorul) și o parte slabă (angajatul). 

Din acest motiv, Dreptul Muncii are o funcție aparare, paza si protectie față de lucrător, regulile sale tinzând să limiteze libertatea antreprenoriala spre a proteja partea slabă in fața celei puternice, urmărind astfel scopuri de structurare socială tutelată.

Admin says:

În legătură cu conceptele "partea puternică" și "partea slabă" (despre care se vorbește în textul introductiv de mai sus), e de spus că persoana care este nevoită (de propria sa condiție economică) să se pună în serviciul unei alte persoane care, să îi răsplătească serviciile prestate, se află în "inferioritate de arme", fiind ca o persoană dezarmată în fața unei persoane bine înarmate.

Secvența din filmul Spartacus ne servește pentru a ne face mai ușor o idee despre ceea ce înseamnă "inferioritate de arme".

Pe scurt, cel care trebuie sa arbitreze "meciul" dintre angajator si angajat, astfel incat regulile jocului sa fie respectate, este "Statul democratic si de Drept", prin instrumentele sale oficiale (in cazul soferului salariat, ITM-ul si ISCTR-ul).

Ca și în cazul căsătoriei, dacă între cele două părți contractante domnește buna credință și respectul reciproc, relația nu va fi una tensionată ci una armonioasă (de colaborare, de coordonare, de sincronizare, de complementare, cu adevărat beneficioasă pentru ambele părți... păstrându-se proporțiile).

En relación a los conceptos “parte fuerte” y “parte débil” (discutidos en el texto introductorio anterior), cabe decir que la persona que se ve obligada (por su propia condición económica) ponerse al servicio de otra persona, para recompensarle por sus servicios, se encuentra en lo que jurídicamente se llama "inferioridad de armas", siendo como una persona desarmada ante una persona bien armada.

La secuencia de la película Espartaco sirve para darnos una idea de lo que significa "inferioridad de armas".

En definitiva, el quien debe arbitrar el "partido" entre empleador y asalariado, para que se respeten las reglas del juego, es el "Estado democrático y de Derecho", a través de sus instrumentos oficiales (en nuestro caso como conductores asalariados , la Inspección de Trabajo y la Guardia de Trafico).

Como en el caso del matrimonio, si hay buena fe y respeto mutuo entre los dos contrayentes, la relación no será tensa sino armoniosa (colaborativa, coordinada, sincronizadora, complementaria, verdaderamente beneficiosa para ambas partes… guardando las proporciones).

Column A

Original text.

El Derecho laboral (también llamado Derecho del trabajo o Derecho social) es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas que tienen por objeto la tutela del trabajo humano, productivo, libre y por cuenta ajena.

El derecho laboral o Derecho del trabajo es el conjunto de principios y normas jurídicas que regulan las relaciones entre empleador(es), trabajador(es), las asociaciones sindicales del Estado. El Derecho del trabajo se encarga de normar la actividad humana lícita y prestada por un trabajador en relación de dependencia a un empleador a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales.

De esta manera, el concepto de trabajo al que presta atención el Derecho laboral es la actividad realizada por un humano que produce una modificación del mundo exterior, a través de la cual aquél se provee de los medios materiales o bienes económicos que precisa para su subsistencia (productividad), y cuyos frutos son atribuidos libre y directamente a un tercero.

El fenómeno social para poder dejar y evitar que todo esto ocurra dentro de lo que es el derecho laboral del trabajo genera unas relaciones asimétricas entre las partes contratantes, en las que existe una parte fuerte (el empleador) y una parte débil (el empleado). Por ello, el Derecho laboral tiene una función tuitiva con respecto al trabajador, tendiendo sus normas a restringir la libertad de empresa para proteger a la parte débil frente a la fuerte, y persiguiendo así fines de estructuración social tutelada.

Column Z.  

Admin translation.

Dreptul Muncii (numit și Juridica Muncii sau Dreptul Social) este o ramură a conceptului Drept ale cărei principii și norme juridice au ca obiectiv tutelarea muncii umane, productive, voluntare și făcute în contul altuia.

Dreptul Muncii sau Juridica Muncii reprezintă ansamblul de principii și norme juridice care reglementează relațiile dintre angajator(i), lucrător(i), asociații sindicale legitimate/autorizate de Stat. 

Dreptul Muncii se auto-responsabilizează să monitorizeze activitatea umană licită prestată de vreunul dintre lucrătorii aflați în relație de dependență față de un angajator, în schimbul unei contraprestații. Este un sistem de reglementare heteronom și autonom care reglementează determinate tipuri de muncă realizată în regim de dependență, și de relații de muncă.

În acest fel, conceptul "muncă" căruia îi acordă atenție Dreptul muncii este activitatea desfășurată de o fiinta umana care produce modificare lumii exterioare, activitate prin care isi asigură mijloacele materiale sau bunurile economice de care are nevoie pentru propria sa subzistența (productivitate), activitate ale căror fructe sunt atribuite în mod liber și direct unui terț.

Fenomenul social de a putea lasa și de a evita ca toate acestea să se întâmple în cadrul a ceea ce reprezinta Dreptul/Juridica Muncii generează relații asimetrice între părțile contractante, relatii in care există o parte puternică (angajatorul) și o parte slabă (angajatul). 

Din acest motiv, Dreptul Muncii are o funcție aparare, paza si protectie față de lucrător, regulile sale tinzând să limiteze libertatea antreprenoriala spre a proteja partea slabă in fața celei puternice, urmărind astfel scopuri de structurare socială tutelată.

Când faci copii cu scula altuia, copii nu-s ai tăi. Degeaba te umfli în pene.

Am jucat și eu rolul ăsta de... "eunuc".

Nu e pentru oameni.

Pentru oameni e munca aia în care se respectă acea lege care zice că: ..... "Se numește repaus, acea perioadă de timp în care angajatul chiar poate dispune (ca orice om normal), de timpul său proprietate personală (cel ne-cedat prin contract)".

(Vezi: Repaus / Descanso > https://sites.google.com/.../obreroe.../descanso-odihn%C4%83 )

Autor: Adrian Iordache - Facebook

Cuando haces bebés con la polla de otra persona, los bebés no son tuyos. Te estás envaneciendo en vano.

También jugué este papel de... "eunuco".

No es para humanos.

Para las personas, es aquel trabajo en el que se respeta esa ley que dice que: ..... "Se llama descanso, ese período de tiempo en el que el empleado puede efectivamente disponer (como cualquier persona normal), de sus bienes personales. tiempo (el - asignado por contrato)".

(Ver: Descanso / Descanso >

Cuando uno hace bebés con la herramienta de otro, los bebés no son tuyos. En vano se está envaneciendo .

Yo también jugué aquel papel de... "eunuco".

No es para humanos.

Para las personas, es aquel trabajo en el que se respeta aquella ley que dice que: ..... "Se llama descanso, aquel período de tiempo en el que el asalariado verdaderamente puede disponer (como cualquier persona normal y corriente), de SU TIEMPO... propiedad personal (el tiempo no cedido por contrato)".

(Ver: Repaus / Descanso > https://sites.google.com/.../obreroe.../descanso-odihn%C4%83 )

Autor: Adrian Iordache - Facebook

Captura de pantalla 10.02.2024_18.24

Liniștea serii ,

tăcerea lunii

și... luminile ,,casei" !

Am visat ,

Am dorit ,

Am știut, 

Am apucat acest drum !

Nu sunt victimă

( nici a sistemului ,

nici a portofelului ,

ci doar ... a inimii ).

Nu mă sacrific ...

Nu este greu ...

Nu sunt frustrat !

Nu poți face internațional dormind în fiecare noapte acasă!

Este o meserie !

Nu pentru oricine!

Este un mod de viață!

Nu oricare acceptă,  chiar dacă-l trăiește!

Este o deosebire între a-ți goli ouăle sau a face dragoste .

La fel este șoferia: unii o  ,,freacă" , alții o iubesc !

Mulți citesc ,

Puțini înțeleg...

Păcat!

De cei ce nu-nțeleg !

Drumuri bune tuturor,  indiferent de tonaj,  sex,  vârstă sau naționalitate!

Călin Breje - Șoferi Choferes Drivers > 21 ianuarie 2024 18.56

la tranquilidad de la tarde,

el silencio de la luna

y... ¡las luces de la "casa"!

Yo soñé ,

Quise ,

Yo sabía,

¡Tomé este camino!

Yo no soy una victima

(no el sistema,

ni de la billetera,

pero sólo... del corazón).

No me sacrifico...

No es difícil ...

¡No estoy frustrado!

¡No puedes internacionalizarte durmiendo todas las noches en casa!

¡Es un trabajo!

¡No para todos!

¡Es un modo de vida!

¡No todo el mundo lo acepta, aunque lo viva!

Es una diferencia entre vaciar tus pelotas o hacer el amor.

Lo mismo ocurre con la conducción: algunas personas lo odian, ¡a otras les encanta!

muchos leen

Pocos entienden...

¡Pecado!

¡De los que no entienden!

¡Felices viajes a todos, independientemente de su tonelaje, género, edad o nacionalidad!

Călin Breje - Şoferi Choferes Conductores > 21 de enero de 2024 18,56

La tranquilidad de la tarde,

el silencio de la luna

y... ¡las luces de la "casa"!

Yo soñé ,

Quise ,

Yo sabía,

¡Tomé este camino!

Yo no soy una victima

(ni  del sistema,

ni de la billetera,

sino sólo... del corazón).

No me sacrifico...

No me viene difícil ...

¡No estoy frustrado!

¡No puedes hacer transporte internacional durmiendo cada noche en tu casa!

¡Es un oficio!

¡No para cualquiera!

¡Es un modo de vida!

¡No todo el mundo lo acepta, aunque lo viva!

Es una diferencia entre vaciar tus pelotas o hacer el amor.

Lo mismo ocurre con la conducción: para algunas personas es amargo, ¡a otras les encanta!

Muchos leen

Pocos comprenden...

¡Lastima!

¡De los que no entienden!

¡Buenos viajes a todos, independientemente del tonelaje, género, edad o nacionalidad!

Călin Breje - Şoferi Choferes Conductores > 21 de enero de 2024 18,56

Reservado para screencast.

Admin says:


Autorul videoului de mai sus  (Emil Cioc) a distribuit videoulsi pe grupul de Facebook "Șoferi,Șosele si Camioane" (121,1 mil miembros), grup care isi are aleasa optiunea de "Grupo privado". 

Asta inseamna ca... 

1) Informații: Este un grup destinat celor din domeniul transportului, dar si celor pasionati de camioane; ; 

2) Privat: numai membrii pot vedea cine aparține grupului și ce este postat. 

3) Vizibil: oricine poate găsi acest grup. 

Astfel că eu voi invizibiliza numele comentatorilor, dar apăsând butonul (linkul) pe locurile rezervate numelor, persoanele care sunt deja membre ale grupului, sau cele care vor face cerere să devină și vor fi admise, pot vedea cele discutate, în direct, și nu așa, prin intermediar.




Atențiune! Aici, pe format "pagină web", nu am putut păstra poziția comentariilor exact cum sunt pe formatl Facebook. Aici este o copie. Doar originalul este... original.

Admin says:


El autor del vídeo anterior (Emil Cioc) ha distribuido su video y en el grupo de Facebook "Conductores, Carreteras y Camiones" (121,1 mil de miembros), grupo que tiene activada la opción "Grupo privado". 

Esto significa que... 

1) Información: Es un grupo destinado a quienes trabajan en el sector del transporte, pero también a los apasionados de los camiones; 

2) Privado: Solo los miembros pueden ver quién pertenece al grupo y lo que se publica. 

3) Visible: Cualquier persona puede encontrar este grupo. 

Así que haré invisibles los nombres de los comentaristas, pero al presionar el botón (enlace) en los lugares reservados para los nombres, las personas que ya son miembros del grupo, o aquellos que solicitarán ser admitidos, podrán verlos lo que se discute, en persona, y no así, a través del intermediario.


¡Atención! Aquí, en el formato "página web", no pude mantener la posición de los comentarios exactamente como están en el formato de Facebook. Aquí hay una copia. Sólo el original es... el original.

Discutii purtate pe grupul de Facebook, Soferi, Sosele si Camioane:


Ne mai mirăm că nu suntem respectați, cine credeți că o să respecte niște plângăcioși?

13


5



14


2



11


7


6

1 d


3

1 d


1 d


1 d


4

1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1

CARE E CÂMPUL VIZIV AL OCHILOR?

2

DIN CÂTE ÎN CÂTE minute secunde TREBUIE UN ȘOFER PROFESIONIST SĂ PRIVEASCĂ ÎN OGLINZI ?

1 d


1 d


0:00 / 0:05

1 d


1 d



1 d



1 d


1 d


1 d


1 d


IAR O DORMITĂ PE CABINĂ COSTĂ FIRMA 1000 DE LIRE, DUPĂ CELE 9-11 ORE DE PAUZĂ MERG LA GARAJ LAS CAMIONUL ȘI AM PLECAT ACASĂ IAR ZIUA ÎMI ESTE PLĂTITĂ CU 10 ORE GARANTATE.

1 d



1 d



1 d



1 d



1 d



13 h



3

1 d  


4

1 d


2

1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


4

1 d


8

1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


1 d


3

2 d


5

2 d


2

1 d


1 d


1 d


1 d


1 d

Cândva circula un banc cu un ceferist (din acela care bătea cu ciocanul în roțile vagoanelor de tren, pentru că astfel, prin bătaie, după sunet, era posibilă descoperirea roților care prezentau fisuri),  care în ziua ieșirii sale la pensie, când a primit cadou din partea colegilor o pălărie și un baston, a luat cuvântul emoționat, și a spus:

- Vă mulțumesc tuturor! Acum însă, la sfârșit de carieră, aș vrea să știu și eu: "De ce băteam eu cu ciocanul în roată?


Așa se întâmplă și în șoferia profesionistă asistată prin intermediul tahografului, din Uniunea Europeană, că mulți dintre cei care vor ajunge până la pensie, se vor comporta la fel de informal ca și subiețtii "Muncii animale" și/sau ai "Muncii robotice", fără a înțelege că... au încurcat locul (dar... pe bani) în una dintre cele mai formalizate dintre activități, dintre toate activitățile desfășurate de subiecți ai "Clasificării Internaționale Standard a Ocupațiilor".

Eu am încercat să bilinguizez cât mai mulți dintre termenii cu care lucrează acest sector de activitate (deși nu este suficientă nici o 2-linguizare, nici o 3 sau 4-linguizare, ci ar fi nevoie de o 27-linguizare, pentru ca "lucrătorul mobil UE-ropean" să înțeleagă corect "regulile jocului", indiferent limba oficială a UE în  care ar citi.

În cei peste 13-14 ani de când mă răzbat să bilingualizez termeni, din peste 1 milion (cât ar fi minimumul necesar) eu de-abia am reușit să apropii limbii române, vreo 4500-5000 de termeni.

În  ritmul ăsta aș mai avea nevoie de vreo 280 de ani, ca să acopăr eu singur necesarul.

Oamenii nu sunt proști, dar n-au după ce învăța cât de cât corect "lecția" și astfel, în loc să se poată comporta ca o orchestră care cântă armonic, armonizat, se comportă ca o gloată care face gălăgie dar, o gălăgie de nedescris.