Topic: Sin pensamiento critico no eres nadie
By: Pablo Perez
Date: December 14th, 2015
Video Source: https://www.youtube.com/watch?v=WxC4RfTiOsM
Video Subtitles
Spanish to English
Spanish
0:11
¿Qué vemos en esta imagen?
0:13
¿Vemos simplemente un niño pequeño?
0:15
¿o vemos el nacimiento de Jesús? con sus ángeles, con María, con José
0:21
o al revés, con el Niño Jesús, con los Reyes
Magos.
0:26
¿Qué vemos aquí? ¿Vemos simplemente a Don Quijote?
0:31
¿o vemos a Don Quijote y Sancho?
0:35
¿Y en esta?
0:36
¿vemos simplemente dos ancianos mirándose entre sí?
0:40
¿o somos capaces de ver a dos mejicanos tocando la guitarra?
0:45
Depende... pues al igual que pasa con estas imágenes,
0:49
en la vida todo depende del modo en el que todo se mire.
0:53
Fíjense, entendemos y vemos las cosas, no como ellas mismas son,
0:57
sino como nosotros mismos somos.
1:00
No vemos el mundo como es,
1:02
vemos un mundo moldeado
1:03
por las peculiaridades individuales de nuestras mentes.
1:06
Todo está moldeado por nosotros, por nuestro yo.
1:09
Todos y cada uno de nosotros tenemos un yo especial aquí dentro,
1:14
un yo oscuro, escondido, oculto y desconocido.
1:19
Aquí dentro se encuentra nuestro verdadero yo,
1:22
nuestro guía, nuestro verdadero profesor.
1:26
Un profesor que, como muy pocos, te enseña a observar cuando antes veías,
1:31
un profesor que tras veinte años oyendo,
1:33
te dice que tienes que parar de oir para empezar a escuchar
1:37
y tienes que empezar a pensar para dejar atrás el juzgar.
1:41
Un profesor que no le importa suspenderte
1:44
siempre y cuando aprendas a no rendirte y a ser consecuente.
1:48
Personalmente nunca conocí a este profesor dentro del recinto escolar.
1:53
Es más, nunca me lo presentaron.
1:56
Pero... ¿quién es este profesor? se estarán preguntando.
2:00
Solo les pediré una cosa durante toda mi ponencia, solo una:
2:04
sigan conociéndolo conmigo
2:06
y no se queden en el nombre que está demasiado sobrevalorado.
2:09
Se llama pensamiento crítico o al menos, así lo llamo yo.
2:13
Según la RAE, la palabra "pensamiento" se refiere
2:15
a la actividad, la acción y el efecto de pensar.
2:18
En cuanto al adjetivo crítico, [la RAE] explica que
2:22
este adjetivo describe algo como perteneciente o relativo a la crítica
2:26
que el Diccionario de Oxford define
2:28
como el conjunto de juicios u opiniones que responden o proceden de un análisis,
2:32
es decir, tras este rollo podríamos decir que el pensamiento crítico
2:37
es el pensar mediante un conjunto de juicios u opiniones
2:40
que responden o proceden de un análisis.
2:43
Y ahora es cuando me pregunto yo:
2:45
si el pensamiento crítico es eso, es decir, si el pensamiento crítico
2:49
es pensar mediante un conjunto de juicios u opiniones
2:52
que responden o proceden de un análisis
2:56
¿qué diferencia hay entre pensar y pensar críticamente?
3:01
En mi opinión, pensar es igual a pensar críticamente.
English
0:11
What do we see in this image?
0:13
Do we simply see a small child?
0:15
Or do we see the birth of Jesus? With his angels, with Mary, with Joseph?
0:21
Or the other way around, with the Child Jesus, with the Wise Men?
0:26
What do we see here? Do we simply see Don Quijote?
0:31
Or do we see Don Quijote and Sancho?
0:35
And in this one?
0:36
Do we simply see two elderly men looking at each other?
0:40
Or are we able to see two Mexicans playing the guitar?
0:45
It depends... just as it happens with these images,
0:49
in life, everything depends on the way in which everything is viewed.
0:53
Look, we understand and see things, not as they are,
0:57
but as we ourselves are.
1:00
We do not see the world as it is,
1:02
we see a world shaped
1:03
by the individual peculiarities of our minds.
1:06
Everything is shaped by us, by our self.
1:09
Each and every one of us has a special self inside,
1:14
a dark self, hidden, concealed, and unknown.
1:19
Inside here is our true self,
1:22
our guide, our true teacher.
1:26
A teacher that, like very few, teaches you to observe when you used to see,
1:31
a teacher that after twenty years of hearing,
1:33
tells you that you have to stop hearing to start listening
1:37
and you have to start thinking to leave judgment behind.
1:41
A teacher who doesn’t care about failing you
1:44
as long as you learn to not give up and to be consistent.
1:48
Personally, I never met this teacher within the school premises.
1:53
Moreover, they never introduced me to him.
1:56
But... who is this teacher? You might be wondering.
2:00
I will only ask you one thing during my entire presentation, just one:
2:04
Keep getting to know him with me
2:06
and do not stay stuck on the name that is overly hyped.
2:09
His name is critical thinking or at least, that’s what I call it.
2:13
According to the RAE, the word "thinking" refers
2:15
to the activity, the action, and the effect of thinking.
2:18
As for the adjective critical, [the RAE] explains that
2:22
this adjective describes something as belonging to or relating to criticism
2:26
that the Oxford Dictionary defines
2:28
as the set of judgments or opinions that respond to or stem from an analysis,
2:32
that is to say, after this rambling we could say that critical thinking
2:37
is thinking through a set of judgments or opinions
2:40
that respond to or stem from an analysis.
2:43
And now is when I ask myself:
2:45
if critical thinking is that, that is, if critical thinking
2:49
is thinking through a set of judgments or opinions
2:52
that respond to or stem from an analysis,
2:56
what difference is there between thinking and thinking critically?
3:01
In my opinion, thinking is equal to thinking critically.
Calque: o al revés- or the other way around
Literal: "Fíjense, entendemos y vemos las cosas, no como ellas mismas son", vs "Look, we understand and see things, not as they themselves are."
Transposition: "Se llama pensamiento crítico vs His name is critical thinking