Project  1B

Source

Earth may have had fresh, not just salty, water as soon as 600 million years after the planet formed — a mere blink of an eye in geologic time.

Researchers analyzed oxygen molecules within 4-billion-year-old zircon crystals from Western Australia’s Jack Hills, one of the oldest rock formations on Earth.

 The relative proportions of oxygen’s heaviest and lightest forms, or isotopes, in the zircons are possible only if there been a significant amount of freshwater present, geochemist Hamed Gamaleldien of Khalifa University in Abu Dhabi and colleagues report June 3 in Nature Geoscience.

The finding suggests that freshwater may have been actively cycling on Earth hundreds of millions of years earlier than previously thought. Past studies have found evidence that a robust water cycle, one that involved rain and evaporation from the land back to the atmosphere and then rain again, existed by at least 3.2 billion years ago. 

Translation

Los investigadores analizaron las moléculas de oxígeno presentes en cristales de circón de 4.000 millones de años de antigüedad procedentes de Jack Hills, en Australia Occidental, una de las formaciones rocosas más antiguas de la Tierra.

 Las proporciones relativas de las formas más pesadas y más ligeras del oxígeno, o isótopos, en los circones sólo son posibles si hubo una cantidad significativa de agua dulce presente, según informan el geoquímico Hamed Es posible que la Tierra tuviera agua dulce, y no sólo salada, 600 millones de años después de la formación del planeta, un abrir y cerrar de ojos en el pasado, según informan el 3 de junio en Nature Geoscience el geoquímico Hamed Gamaleldien, de la Universidad Khalifa de Abu Dhabi, y sus colegas.

El hallazgo sugiere que el agua dulce podría haber estado presente en la Tierra cientos de millones de años antes de lo que se pensaba. Estudios anteriores habían hallado indicios de que hace al menos 3.200 millones de años ya existía un ciclo del agua sólido, en el que la lluvia y la evaporación de la tierra volvían a la atmósfera y luego volvía a llover. 

Source

Hoy es un día histórico para la exploración espacial. Al pasar la medianoche de Moscú del 5 de junio, el cosmonauta ruso Oleg Kononenko habrá alcanzado la impresionante cifra de 1.000 días en el espacio.

Este hito se produce después de superar el récord anterior de 878 días, 11 horas, 29 minutos y 48 segundos, que ostentaba su compatriota Guennadi Padalka. Kononenko, de 59 años, se encuentra actualmente en su quinta misión a la Estación Espacial Internacional (ISS), donde estableció la nueva marca, y va a seguir ampliándola durante más de tres meses. Cuando vuelva a la Tierra, el próximo 23 de septiembre, la dejará en 1.110 días.

El cosmonauta ruso voló por primera vez a la estación en abril de 2008 como parte de la decimosexta expedición y desde entonces ha realizado siete caminatas espaciales, que le han tenido 44 horas y media fuera de la nave. 

Kononenko no solo ha hecho historia con su permanencia en el espacio, también tiene una visión para el futuro de la exploración espacial, ahora que las principales potencias mundiales se plantean instalar bases permanentes en la Luna o viajar a Marte. En declaraciones a la agencia TASS cuando batió a Padalka, Kononenko expresó su deseo de que se construya una estación que sea “una auténtica casa espacial”, más grande y confortable, y menos dependiente de la Tierra. 

Translation

Today is a historic day for space exploration. At the stroke of midnight in Moscow on June 5, Russian cosmonaut Oleg Kononenko will have reached an impressive 1,000 days in space.

This milestone comes after surpassing the previous record of 878 days, 11 hours, 29 minutes and 48 seconds, held by compatriot Guennadi Padalka. Kononenko, 59, is currently on his fifth mission to the International Space Station (ISS), where he set the new record, and will continue to extend it for more than three months. When he returns to Earth on September 23, he will leave it in 1,110 days.

The Russian cosmonaut first flew to the station in April 2008 as part of the 16th expedition and has since made seven spacewalks, which have had him 44.5 hours outside the spacecraft. 

Kononenko has not only made history with his time in space, he also has a vision for the future of space exploration, now that major world powers are considering installing permanent bases on the Moon or traveling to Mars. Speaking to the TASS news agency when he beat Padalka, Kononenko expressed his desire for a station to be built that would be “a real space house,” larger and more comfortable, and less dependent on Earth.