Embedded Files
Українська середньовічна література ХІ–ХV ст. Розвиток писемності після хрещення Русі-України (988 р.). Найдавніші рукописні книги Київської Русі (Остромирове Євангеліє, Ізборник Святослава) (оглядово).
Українська середньовічна література ХІ–ХV ст. Розвиток писемності після хрещення Русі-України (988 р.). Найдавніші рукописні книги Київської Русі (Остромирове Євангеліє, Ізборник Святослава) (оглядово).
Перекладна література
Перекладна література
Аукціон аргументів
Аукціон аргументів
2. «Аукціон аргументів».
2. «Аукціон аргументів».
(Пропонується певне твердження, яке потребує аргументованого обґрунтування. Кожна група вибирає три аргументи та підкріплює їх відомостями, почутими на уроці).
(Пропонується певне твердження, яке потребує аргументованого обґрунтування. Кожна група вибирає три аргументи та підкріплює їх відомостями, почутими на уроці).
«Остромирове Євангеліє» — «мальована» книга, відбиток культури і побуту часів Київської держави.
«Остромирове Євангеліє» — «мальована» книга, відбиток культури і побуту часів Київської держави.
1. «Мальована» книга, бо в ній пензлем спеціальною фарбою кожну букву малювали від сусідньої.
1. «Мальована» книга, бо в ній пензлем спеціальною фарбою кожну букву малювали від сусідньої.
2. «Мальована» книга, бо в ній початкові букви кожної сторінки вимальовували особливо великими і яскравими.
2. «Мальована» книга, бо в ній початкові букви кожної сторінки вимальовували особливо великими і яскравими.
3. «Мальована» книга, тому що кожну сторінку оздоблювали орнаментованими заставками.
3. «Мальована» книга, тому що кожну сторінку оздоблювали орнаментованими заставками.
4. Найціннішими прикрасами церковних книг витончені мініатюри, в яких відбивалися культура і побут часів Київської Русі.
4. Найціннішими прикрасами церковних книг витончені мініатюри, в яких відбивалися культура і побут часів Київської Русі.
5. Ініціали обведені чистим золотом.
5. Ініціали обведені чистим золотом.
6. В кінці рукопису доповідач розповів про обставини виготовлення і про час роботи.
6. В кінці рукопису доповідач розповів про обставини виготовлення і про час роботи.
7. Це джерело вивчення старослов'янської і давньоруської мови.
7. Це джерело вивчення старослов'янської і давньоруської мови.
8. Рукопис був прикрашений перетином-окладом з коштовним камінням.
8. Рукопис був прикрашений перетином-окладом з коштовним камінням.
9. На основі його матеріалу були створені сучасні граматики і словники старослов'янської мови.
9. На основі його матеріалу були створені сучасні граматики і словники старослов'янської мови.
Біблія (фрагменти). Біблія як Святе Письмо й художній текст. Українські переклади Біблії (П. Куліш, І. Пулюй, І. Нечуй-Левицький, І. Огiєнко, І. Хоменко).
Біблія (фрагменти). Біблія як Святе Письмо й художній текст. Українські переклади Біблії (П. Куліш, І. Пулюй, І. Нечуй-Левицький, І. Огiєнко, І. Хоменко).
Матеріал до уроку.
Завдання 1. Виконайте онлайн-вправу. Крилаті вислови з Біблії
Завдання 2. Прочитайте статтю . Доказові історії Біблії
Завдання 3. Подивіться відео про Івана Огієнка. Прочитайте текст презентації "Перекладачі Біблії". Створіть таблицю "Українські переклади Біблії". Прикріпіть таблицю в щоденник.
Історія перекладу Святого Письма українською мовою.pptБІБЛІЯ. ПЕРЕКЛАДИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Першими з бібл. текстів (див. Біблія) перекладено укр. мовою Євангелія. Вважається, що перший переклад виконано у волин. монастирях архімандритом Григорієм, це – Пересопницьке Євангеліє (1556–61). Пізнішим часом датуються Євангелія: Тяпинського (1570–80), Житомирське (1571), Негалевського (1581), Літківське (1595) та ін. Зазначені пер. базувалися на лютеранському тексті Нового Завіту Секлюціана 1533, С.Будного 1570 та ін. Окремі уривки переклав І.Галятовський (1688).
Переклад Нового Завіту П.Морачевського, виконаний 1860, але заборонений Валуєвським циркуляром 1863, був виданий 1906. Відомі також пер. Євангелія священиків проф. Я.Левицького (1921), М.Кравчука (1937) та Т.Галущинського (1946).
Перший повний пер. Святого Письма розпочав 1860 П.Куліш, але рукопис згорів під час пожежі. Вдруге він розпочав його разом із І.Пулюєм (останньому належить пер. Псалтиря) за грец. текстом: Novum Testamentum Graece, Coloniae Agrippinae 1866, Typi W.Hassel. Їм допоміг І.Нечуй-Левицький, який переклав Книгу Рути, 1-шу та 2-гу Книги Паралипоменон, Книги Езри, Неємії, Естери та Пророка Даниїла. Переклад вийшов у світ у січ. 1904. Другий повний пер. Біблії належить митрополитові Іларіону (І.Огієнку). В початковій редакції пер. 4-х Євангелій він виконав, проживаючи в Галичині (1922–26) у м. Винники (нині підпорядковане Львів. міськраді) та Львові. Старий Завіт перекладено з гебрейського тексту "Biblia Hebraica", а Новий – за грец. текстом "Novum Testamentum Graece" за ред. Е.Нестлє. Повний пер. Біблії завершено влітку 1940 (опубл. у черв. 1962). Останній пер. належить греко-католикові І.Хоменку.
Біблія.docx
Легенди: про Вавилонську вежу, про Мойсея. Притча про блудного сина. Використання біблійних тем, сюжетів, мотивів, образів у зарубіжній та українській літературах. ТЛ: притча (повторення й поглиблення).
Легенди: про Вавилонську вежу, про Мойсея. Притча про блудного сина. Використання біблійних тем, сюжетів, мотивів, образів у зарубіжній та українській літературах. ТЛ: притча (повторення й поглиблення).
Пам’ятки оригінальної літератури княжої Русі-України
Пам’ятки оригінальної літератури княжої Русі-України
Літописи як історико-художні твори. «Повість минулих літ». «Поученіє Володимира Мономаха», Києво-Печерський патерик (оглядово).
Літописи як історико-художні твори. «Повість минулих літ». «Поученіє Володимира Мономаха», Києво-Печерський патерик (оглядово).
*Слово про Ігорів похід*
*Слово про Ігорів похід*
слово про ігорів похід2018_2019.pptx3 уроки за СЛОВОМ.docxhttps://docs.google.com/presentation/d/1kbbt_yaIDZMOwTOnp9X89x1qg9X2ygU7U9lnqRBBU3w/edit#slide=id.p2
Теми до контрольного твору:
Теми до контрольного твору:
- Ідея єдності Руської землі в поемі *Слово про Ігорів похід*
- Викриття вад суспільства в поезії Г. Сковороди *Всякому місту звичай і права*.
- Що значить бути щасливим ? (за філософією Г. Сковороди).
- Чи важлива *сродна праця* для кожного з нас?
Google Sites
Report abuse