Die rasante Entwicklung der Künstlichen Intelligenz (KI) stellt uns vor neue ethische Herausforderungen, die weit über technische Fragen hinausgehen. Um verantwortungsvolle und gesellschaftlich tragfähige KI-Systeme zu gestalten und zu nutzen, ist eine bewusste Auseinandersetzung mit den zugrunde liegenden Werten und möglichen Auswirkungen unerlässlich. Die 22 Fragen der „AI Ethical Engine Card“ der Leland Stanford Junior University bieten einen strukturierten Leitfaden, um zentrale ethische Aspekte systematisch zu reflektieren.
Sie helfen dabei, blinde Flecken zu vermeiden, Risiken frühzeitig zu erkennen und KI-Anwendungen so zu gestalten, dass sie dem Wohl aller Menschen dienen. Gerade deshalb ist es so wichtig, diese Fragen nicht nur zu kennen, sondern sie auch aktiv in zivilgesellschaftliche Diskussionen, in der Bildung und in Gestaltungsprozesse einzubeziehen.
Die Übersetzung und Modifikation der „AI Ethical Engine Card“- Fragen für den deutschsprachigen Raum ist aus mehreren Gründen von grosser Bedeutung.
Verständlichkeit und Zugänglichkeit
Eine präzise Übersetzung in die deutsche Sprache macht die Fragen einem breiteren Publikum zugänglich. Das fördert die aktive Auseinandersetzung mit KI-Ethik und verantwortungsvoller KI-Kompetenz.
Relevanz für lokale Akteure
Durch die Anpassung werden spezifische Herausforderungen und Chancen des deutschsprachigen Raums berücksichtigt. So können die Fragen gezielter auf die hiesigen Bedürfnisse eingehen und bieten einen praxisnahen Leitfaden für Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen.
Stärkung der ethischen KI-Entwicklung
Die Übersetzung und Anpassung unterstützt die Entwicklung von KI-Systemen, die technologisch, ethisch und gesellschaftlich verantwortungsvoll sind und im Einklang mit schweizerischen und europäischen Werten und Normen stehen.
Schlussfolgerung
Die Übertragung und Weiterentwicklung der Fragen ist ein wichtiger Schritt, um ethische KI-Kompetenz im deutschsprachigen Raum zu fördern. So kann sichergestellt werden, dass die Zivilgesellschaft KI hierzulande kritisch, überlegt, effizient und verantwortungsvoll nutzt.
(Übersetzung / Bildgestaltung: mit Unterstützung von ChatGPT 4o und Gemini Flash 2.5, Prompting: Doris Kaufmann, digilab)