ESCRIBIR PARA RE-VIVIR. Proyecto de Resistencia Otomí del "RED DAR OTOMÍ" 2023
Entrada8-La letra Ï
Las vocales y sus reglas de uso; Todas las vocales se escriben al inicio, en medio y al final de palabras.
Este fonema se pronuncia de forma nasal (por la nariz)
*En las variantes de Querétaro no se usa este fonema
Ejemplo en otomí (pronunciación aproximada) significado en español
Ïxi (Ixi) Agrio
*La X del otomí suena como sh; shshsh, shampoo*
La letra ï se escribe: Norma de Escritura Otomí INALI 2014
Al principio de la palabras, por ejemplo: ïti ‘borracho’, ïmhi ‘grupo’, ïni ‘regar fuera de...’.
En medio de la palabras, como en: hïna ‘no’, xïfi ‘petate’, xïtho ‘tiéndelo’, fïts'i ‘encima de algo’.
Al final de la palabras, como en: fïtï ‘tiéndeselo’, kuhnï ‘remover’, kunï ‘palo para remover algo’, huanhï ‘sacude’.
** En la variante de Santiago Mexquititlá no se usa la nasal (Ï), en las palabras anteriores se escribe con i oral y, en algunas son completamente diferentes.
Al principio de la palabras, por ejemplo: Nti ‘borracho’, hmints´i ‘grupo’, * no se usa ïni ‘regar fuera de...’. existe la palabra ini - secar al sol.
En medio de la palabras, como en: hina ‘no’, xifi ‘petate’, xíí ‘tiénder en el piso’, fits'i ‘encima de algo / empalmar’.
Al final de la palabras, pontsí ‘remover’, nt´äni - ‘palo para remover algo’, hwäni / jwät´i ‘sacude’.
(Ejemplos con la variante de Santigo Mexquititlán)
Ar xifi bi mboda - El petate de mojo
Fits´i ya mfixt´äfo - Apila los libros
Ar bojä(ö) nubiya hingi pat´i - El hierro ahora no esta caliente
Ya ´behñä ini ya ´bitu - Las mujeres ponen a secar la ropa
Ar ixi xi ´ñixi - El durazno esta agrio
Para hacer análisis gramaticales debes conocer las siguientes
abreviaturas.
sus. ------------------Sustantivo *los sustantivos pueden pasar a ser verbos*
verb. ----------- -----Verbo *algunos verbos pueden ser sustantivos*
proc.ver ------------ Proclítico de verbo -sirve para conjugar verbos-
proc.sus ------------ Proclítico sustantivo -sirven para conjugar sustantivos-
art.det.sig. --------- Artículo determinante singular (ar-ra-rä)
art.det.plu. --------- Artículo determinante plural (ya-yä)
art.inde.sing. ------- Artículo indeterminante singular (´Nar)
art.inde.plu. ------- Artículo indeterminante plural (´ra ya)
adj. cal. ------------- Adjetivo calificativo
Sufi. ----------------- Sufijos de acompañamiento (hu-he-´wi-´be-yu) *para pluralizar
dual.in. -------------- Dual inclusivo (wi-tu y yo; hu-todos)
dual.ex. ------------ Dual exclusivo (´be- yo y el sin ti; he-todos nosotros sin ti)
*aux.adj. ---------- --Auxiliar de adjetivo (xi-ra-ya)
Adj.cua.inde -------Adjetivo cuantitativo indefinido (marca cantidad)
proc.demos. ----- -Proclítico demostrativo
pronom.pose -----Pronombres posesivos (má-ír-yá)
Muñeca Lele Artesanal Otomí. Mayoreo y menudeo.
🇲🇽 👣 🎉 🎁 💲 ♥️ 🌎
Video explicativo de esta entrada
Renta de cabañas; Zona boscosa, seguridad, camping con todos los servicios.
🚿🚗🏕️🌲🌳🔥 🍖 🐕
Ya contamos con masajes de relajación.
