ESCRIBIR PARA RE-VIVIR. Proyecto de Resistencia Otomí del "RED DAR OTOMÍ" 2023
Ejemplo en otomí (pronunciación aproximada) significado en español
Do (Do) Piedra
La letra d se escribe: Norma de Escritura Otomí INALI 2014
Al inicio de palabras, por ejemplo: demza ‘nuez’, do ‘piedra’, da (da) ‘ojo’, dooni (doni) ‘flor’, dooni - florecer, dese ‘capulín o durazno (ixi)’, däta (dätä) ‘grande’, dutu ‘ropa’, denthi ‘rama de palma’.
En medio de palabras, como en: tada ‘señor, máscara (papá)’, mada ‘molcajete’, ädo ‘piedra rasposa’, idä ‘hermano [dice la mujer]’, kudu ‘cosquilla’, xida (xida) ‘pestaña’.
Asimismo, en medio de palabras, antes de las letras b, g, j, m, n, r; por ejemplo: n'adbu (´nadubu) ‘allí mismo’, thädbu (thät´ubu) ‘amárralo allí’, madbu (madubu)‘ve por ahí’, madga (korga) ‘lagartija’, 'bodga ‘negra’, tsadga (´bokorga) ‘lagartja negra’, xidju (´yoxuju) ‘ejote’, yodmi ‘veinticinco centavos’, xidni ‘pétalo’, maadni (madni) ‘vendedora de flores’, maadnu ‘vete por allí’, jodri (dondujwe) ‘cempasúchil’, uädri (*thidni) ‘jardín’.
Yá da ar mixi hwets´i kor tsibi - Los ojos del gato brillan con la luz
Ar mada bi dehmi - El molcajete se rompió
Ar denthi xi njäpi - La palma esta bendecida
Ya xidni yuni xi nkuhi - Los pétalos huelen bonito
Ar demuzá ar za par tsoxpa - El fresno es bueno para la fiebre
Para hacer análisis gramaticales debes conocer las siguientes
abreviaturas.
sus. ------------------Sustantivo *los sustantivos pueden pasar a ser verbos*
verb. ----------- -----Verbo *algunos verbos pueden ser sustantivos*
proc.ver ------------ Proclítico de verbo -sirve para conjugar verbos-
proc.sus ------------ Proclítico sustantivo -sirven para conjugar sustantivos-
art.det.sig. --------- Artículo determinante singular (ar-ra-rä)
art.det.plu. --------- Artículo determinante plural (ya-yä)
art.inde.sing. ------- Artículo indeterminante singular (´Nar)
art.inde.plu. ------- Artículo indeterminante plural (´ra ya)
adj. cal. ------------- Adjetivo calificativo
Sufi. ----------------- Sufijos de acompañamiento (hu-he-´wi-´be-yu) *para pluralizar
dual.in. -------------- Dual inclusivo (wi-tu y yo; hu-todos)
dual.ex. ------------ Dual exclusivo (´be- yo y el sin ti; he-todos nosotros sin ti)
*aux.adj. ---------- --Auxiliar de adjetivo (xi-ra-ya)
Adj.cua.inde -------Adjetivo cuantitativo indefinido (marca cantidad)
proc.demos. ----- -Proclítico demostrativo
pronom.pose -----Pronombres posesivos (má-ír-yá)
Muñeca Lele Artesanal Otomí. Mayoreo y menudeo.
🇲🇽 👣 🎉 🎁 💲 ♥️ 🌎
Video explicativo de esta entrada
Renta de cabañas; Zona boscosa, seguridad, camping con todos los servicios.
🚿🚗🏕️🌲🌳🔥 🍖 🐕
Ya contamos con masajes de relajación.
