ESCRIBIR PARA RE-VIVIR. Proyecto de Resistencia Otomí del "RED DAR OTOMÍ" 2023

Entrada38-Letra´ (Saltillo/glotla)

Este fonema es una semiconsonante, se llama “Saltillo”. Es el cierre brusco de la garganta que interrumpe la pronunciación de una palabra

Ejemplo en otomí (pronunciación aproximada) significado en español

´Ye (<>ye) Lluvia

Palabras en otomí con la letra ´

Regla de uso según la Norma de escritura otomí, INALI 2014. Palabras en otomí; gramática otomí; oraciones simples en otomí y video explicativo otomí-español, para principiantes en escritura y habla otomí.

La letra glotal ' es una grafía que se representa con el saltillo (') en las siguientes combinaciones consonánticas y vocálicas y se escribe: Norma de Escritura Otomí INALI 2014
A principio de palabra antes de b, m, n, ñ, r, y, u/w: 'baxi ‘escoba’, 'minza ‘huizache’, 'nepu ‘allí también, después’, 'ñuu ‘camino’, 'rani ‘puente’, 'raki ‘dame eso’, 'ye ‘mano’, 'uada/'wada ‘maguey’, 'uene/'were/ ‘bebé’, 'ua (wa) ‘pie’, 'uaki (´waki) ‘quebrar’, 'befi (´befi) ‘trabajo’, 'bet'i ‘tomar’, 'me'tsi+ ‘guardar’.
En medio de palabras antes de las letras b, k, m, n, ñ, t, ts, th, r, y, por ejemplo: tu'ti ‘amárrale’, xa'ti (xát´i) ‘arrancar’, 'ro'ti (`ra´mi) ‘zapatear’, fa'tsi (mundo) ‘amontonar’, xa'tsi (juts´i) ‘sacar’, jät'i (njät´i) ‘ahogarse’. xi'ba (tsutiño) ‘senos’, 'na'ki (´nagi) ‘una vez, dame, de lado’, he'mi ‘papel’, ta'ni (xoro) ‘guajolote’, xä'ñäi ‘epazote (de zorrillo)’, ma'ra (m´ra) ‘algunos’, pa'ti ‘caliéntalo’, xo'tsi ‘destapar’, mfo'ye ‘anillo’, ga'tho (gatho) ‘todo’, ni'tho (xúditho) ‘temprano’.

En medio de vocales en palabras como: xi'i ‘te digo’, to'o (togu´ä) ‘quién’, nu'i ‘tú’, nu'age (nuige) ‘tú (enfático)’, pä'i ‘te conoce’, po´i `olerte´
Después de las letras k, m, n, ñ, p, t, ts: t'oho ‘cerro’, k'une ‘tartamudo’, M'onda ‘México’, m'ini (´bini) ‘espinal’, m'e (´be) ‘telar’, m'e ‘se tejió’, n'andi ‘a veces’, ñ'u ‘dulce’, nup'u (nu´bu) ‘ahí’, pet'i (ket´i) ‘aplastar’, pets'i (kwati) guardar’.