Chapter 11: The british offensive and the second battle of yres

First paragraph

The work of the Red Cross in war is three- fold to prevent disease, to treat the wounded, and to heal the sick. Twenty years ago the one business of the doctors with a fighting army was to treat the wounded. It was long before it was realised that for every soldier killed by shell or bullet three or four were incapacitated by preventable illness. Even as recently as the Boer War typhoid, not bullets, was the real scourge of our Army.

End of Paragraph

When the cry of Serbia went out to the world, expeditions were quickly organised in Britain. The Serbian Relief Fund made renewed efforts, and was able to initiate and support many activities. Hospital parties were formed. Mrs. St. Clair Stobart, who had already done great work in Belgium and in Northern France, took a large party of doctors and trained nurses to Krajeuvitch. American doctors and philanthropists helped also. The Red Cross parties that arrived at the front paid heavy toll among their members in deaths from typhus and typhoid as the price of their aid. But the typhus was - estamped out and the worst was overcome.

Capítulo 11: La ofensiva británica y la segunda batalla de años.

Primer Párrafo

La labor de la Cruz Roja en la guerra tiene tres objetivos: prevenir enfermedades, tratar a los heridos y curar a los enfermos. Hace veinte años, la única tarea de los médicos en un ejército de combate era tratar a los heridos.  Pasó mucho tiempo antes de que se comprendiera que por cada soldado muerto por un proyectil o una bala, tres o cuatro estaban incapacitados por enfermedades prevenibles.  Incluso en fechas tan recientes como la Guerra de los Bóers, la fiebre tifoidea, no las balas, fue el verdadero flagelo de nuestro ejército.

Párrafo Final

Cuando el grito de Serbia se extendió al mundo, rápidamente se organizaron expediciones en Gran Bretaña.  El Fondo de Ayuda de Serbia renovó sus esfuerzos y pudo iniciar y apoyar muchas actividades.  Se formaron partidos hospitalarios.  La señora St. Clair Stobart, que ya había realizado un gran trabajo en Bélgica y el norte de Francia, llevó a Krajeuvitch un gran grupo de médicos y enfermeras capacitadas.  Los médicos y filántropos estadounidenses también ayudaron. Los partidos de la Cruz Roja que llegaron al frente pagaron un alto precio entre sus miembros en muertes por tifus y fiebre tifoidea como precio de su ayuda.  Pero el tifus fue erradicado y lo peor quedó superado.