Para las palabras muy frecuentes, es posible extraer automáticamente las colocaciones, esto es, la palabras que aparecen juntas con una frecuencia mayor de la esperable. Cuanto mayor sea el número de ejemplos, más fiables serán los resultados. Por ejemplo, en la imagen de abajo se muestran algunas colocaciones del verbo ser, que aparece 20.430 veces en el corpus.
Estas aparecen agrupadas según la función que desempeñan: modificadores (en la primera columna), objetos directos (en la segunda columna), etc.
Nótese que al extraer las colocaciones no se tienen en cuenta simplemente las palabras inmediatamente a la derecha y a la izquierda del colocado sino que se realiza un análisis sintáctico superficial de la frase para aceptar modificadores.
El tipo de colocación varía según la categoría gramatical: si buscamos un sustantivo como casa, con 1.700 ocurrencias, se muestran modificadores, verbos, complementos con de, etc.
