Costa del Sol

Discover Costa del Sol!

Benalmádena forma parte de la Costa del Sol.

360 días de sol garantizan una buena estancia durante todo el año.

Costa del Sol es la región costera de la provincia de Málaga.

Benalmádena fait partie de la Costa del Sol.

360 jours de soleil garantissent un bon séjour ici toute l'année.

Costa del Sol est la région côtière de la province de Malaga.

Torremolinos

Torremolinos fue originalmente un pequeño pueblo de pescadores, pero desde los años 50 ha crecido enormemente con la llegada del turismo de masas. Con una playa de 6 km, ahora es uno de los centros turísticos más famosos.

Torremolinos était à l'origine un petit village de pêcheurs, mais depuis les années 50, il s'est considérablement développé avec l'avènement du tourisme de masse. Avec une plage de 6 km, c'est maintenant l'une des stations les plus célèbres.

Fuengirola

Fuengirola tiene un largo paseo marítimo y una de las playas más largas del país. El boulevard cuenta con numerosas tiendas, hoteles, restaurantes, cafés y clubes nocturnos donde en verano se hospedan muchos turistas.

Fuengirola a une longue promenade et l'une des plus longues plages du pays. Le boulevard abrite de nombreux magasins, hôtels, restaurants, cafés et discothèques où séjournent de nombreux touristes en été.

Marbella

Marbella es el lugar de vacaciones de la jet-set, príncipes, millonarios y personas del mundo del espectáculo. Hoy en día es una ciudad bonita con hermosos bulevares, parques y jardines, un centro histórico y el puerto deportivo más famoso de Puerto Banús, en la costa mediterránea.

Marbella est le lieu de vacances de la jet-set, des princes, des millionnaires et des professionnels du spectacle. Aujourd'hui, c'est une belle ville avec de beaux boulevards, des parcs et des jardins, un centre historique et le plus célèbre port de plaisance de Puerto Banús, sur la côte méditerranéenne.

Mijas

Mijas todavía tiene mucho de su antiguo encanto, con muchas pequeñas casas blancas que parecen atrapadas en la colina. Es una red de calles estrechas con terrazas llenas de geranios, techos rojos y puertas. Una de las tradiciones más inusuales son los taxis de burros en la plaza central.

Mijas a encore beaucoup de son charme ancien, avec de nombreuses petites maisons blanches qui semblent collées sur la colline. C'est un réseau de rues étroites avec des terrasses débordant de géraniums, des toits rouges et des portes. Une des traditions les plus inhabituelles est le taxi-âne sur la place centrale.