Game 8 にゃんこ大戦争攻略Wiki https://game8.jp/battlecats
基本的に、攻略や戦略は日本版と海外版は共通しているので、私は攻略については基本的にこのサイトを大いに参考にしています。レイアウトが一番見やすくわかりやすいです。宇宙編の攻略情報が未完なのは今後に期待したいと思います。
にゃんこ大戦争 攻略Wiki避難所 https://seesaawiki.jp/battlecatswiki/
Game 8 さんでカバーできていない情報については、このサイトを見ると解りやすいです。海外版を始めるにあたって、このサイトの情報が大変参考になりました。
Battle Cats Wiki FANDOM https://battle-cats.fandom.com/wiki/Battle_Cats_Wiki
海外版(通称BCEN)の攻略情報やファンの意見交換は、このサイトが一番詳しいです。日本版の情報との併行記載が課題だと思います。ちなみに、私の情報ソースは、一部このサイトも参考にしています。
その他、YouTubeで神ユーザーさんの攻略動画などがありますが、自分自身はあまり参考にしていません。
にゃんこ大戦争ついったー担当 https://twitter.com/PONOS_GAME
日本版の最新情報は、一番ツイッターが早いので、チェックしています。
PONOS(英語版公式ツイッター) https://twitter.com/PONOS_EN
英語版の最新情報も、一番ツイッターが早いので、時々チェックしています。
その他、YouTubeで日英とも公式チャンネルがありますが、自分自身はあまり参考にしていません。
DeepL翻訳 https://www.deepl.com/ja/translator
この翻訳ツールは最強です。私は本業で論文を翻訳する際や海外の方と交流する際にも使っていますが、最強です。専門的な用語だけでなく、サブカルチャー用語もしっかり翻訳してくれます。
Google翻訳 https://translate.google.co.jp/
DeepLに比べて翻訳精度は劣りますが、補助的に使え、言語カバー数も多く、用法の間違いなどをたまにしてくれるのは便利です。また、アプリ版だとスキャン機能があります。
管理人 Anime英語吹替盤コレクター ダークにゃにゃにゃ(菊花 Kikka)ツイッター https://twitter.com/chrysantflowert
にゃんこ大戦争に限らず、アニメの英語吹替などについて雑多につぶやいています。ご連絡、ご質問、修正依頼やご提案などがあれば、こちらのダイレクトメールにお願いします。