Te maldije, te condené, por provocar la riada. Juré que había perdido toda esperanza y que ya no quedaba nada por lo que vivir. No repararía nada, no restauraría nada. Mi nuevo plan era simplemente dejar que la vida me arrastrara, quizá sobre la ola de un afluente ahora desbordado. Por desgracia, no soy tan firme ni tan resuelto cuando me enfrento al ajuste de cuentas de tu destrucción. Los campos quedaron anegados, y no pude evitar cavar surcos.
Esto, sin embargo, no significa que haya cambiado el corazón de esperanza que dejé reposar en el pasado. Ese corazón habita en los días de cosecha que nunca se realizarán, y en los días de siembra ya idos, cuando aún creía que la tierra podría perdonarme y que mis manos recordaban cómo esperar. Lo que busco hacer ahora no es fe ni perdón, sino trabajo. Debo sembrar una nueva semilla, un nuevo corazón. Haré esto no por la creencia de que florecerá, sino porque dejar la tierra intacta sería una aniquilación demasiado cruel y silenciosa.
Vocabulario:
maldije: cursed
condené : damned
provocar: cause
riada: flood
reparar: fix
restaurar: restore
arrastrara: carry away
ola: wave
afluente: tributary
desbordado: overflowing
por desgracia: unfortunately
firme: steadfast
resuelto: resolute
anegados: flooded
cavar: dig
surcos: furrows
dejar reposar: lay to rest
cosecha: harvest
siembra: sowing
sembrar: sow
aniquilación: annihilation