Ospedale di Casanova : le origini

“Sua maestà il re Ferdinando, considerando nel suo pietoso Animo che la massa di tante genti di differente clima e di differenti mestieri riuniti per li lavori delle Nuove Reali Delizie, era soggetta delle malattie, ordinò che si stabilisse un' ospedale nel casale denominato di Casanova, nel quale dovessero essere trattati i soldati di guarnigione, gli schiavi battezzati e gli operai con una sola separata per gli schiavi Maomettani”

Per la costruzione della Reggia era necessario impiegare molta manodopera, costituita non solo da operai semplici, ma anche da operai specializzati provenienti dalle zone vicine e da altre regioni. Vennero, inoltre impiegati anche degli "schiavi maomettani", catturati dalla marina borbonica durante le loro incursioni sulle coste del sud Italia. Molti provenivano dal Marocco e dall'Albania e ad essi erano riservati i lavori più duri. Risiedevano nel territorio di Ercole e negli edifici adiacenti la futura reggia, che oggi si trovano in Via Passionisti ( ora sede della Società di Storia Patria ). Ricevevano un piccolo compenso, vitto, alloggio ma erano sorvegliati e tenuti in catene.

In caso di malattia o di incidenti tutti coloro che lavoravano alla costruzione delle Reali Delizie ricevevano le cure appropriate nel regio spedale di Casanova. Nel documento si parla della nostra città definendola "Casanova di Capua" per distinguerla da Casanova di Carinola. Il luogo si prestava allo scopo per la sua vicinanza al cantiere della reggia.

Analisi dei documenti:

Data: 6 Settembre 1754

NOTAIO: Vito Pezzella di Caserta

PROPRIETARI: Carlantonio, Margarita, Medea Martucci

COSTO: 666 ducati e 99 grani e mezzo

CHE COSA COMPRARONO: 2 edifici siti nel casale di Casanova di Capua vicino alla chiesa di Santa Croce, consistenti in:

1)Porticato coperto

2) stalla coperta

3)un locale basso con copertura a travi

4)3 camere superiori

5)uno stallone ampio coperto dal tetto a due falde

6)un’altra stanza usata come pollaio

7)un giardino con alberi da frutto e un pozzo

La seconda proprietà di Antonio di Capua e di Canonico Santoro, era composta da:

1. 3 camere superiori e 3 inferiori

2. una piccola cucina, scala di fabbrica ,

3. cortile, pozzo eccetera

Col tempo si aggiunsero molte fabbriche nuove, altre si adattarono in maniera che fu eretto un ospedale regolare con le corrispondenti officine, cioè vi furono costruite due corsie per gli ammalati cristiani e per gli schiavi maomettani . Inoltre fu costruita una cappella , onde i malati potessero comodamente ascoltare la Santa Messa e ricevere l’Eucarestia.

Questo ospedale dopo la formazione della reggia e delle reale delizie fu chiuso e trasformato in caserma; per questo motivo è conosciuto con il nome di “Quartiere militare borbonico”.

"The king Ferdinando IV Bourbon, thinking that the great number of people working to the royal palace of Caserta, was subjected to accident or morbs, decided in his good heart to create an hospital in the place of Casanova of Capua in which soldiers , workers and slaves were treated, with a different place for slave of islamic religion."

For this reason, he bought two buildings near the Church of Santa Croce; the first one from Carlantonio Margarita and Medea Martucci . It consisted of three rooms upstairs, garden, stair with roof, hen-houseand other parts and was payed 666 duchies and 99 grains and half.

When the royal palace was finished, the hospital was set in another place, in the new hospital of Casanova , while the ancient one became a barrack for bourbon soldiers.