Für Ludwig.
Nicht einmal eine Mauer, nicht einmal ein Krieg, nicht einmal ein roter Drachen, nicht einmal Gott wird uns trennen. Erheb deine Hand, ich werde sie immer halten.
-Gilbert Beilschmidt.
Para Ludwig.
Ni un muro, ni una guerra, ni un demonio rojo, ni Dios nos separará. Alza tu mano, yo siempre la cogeré.
-Gilbert Beilschmidt.
EL MURO
¡En Berlín hay un gran muro,
nadie puede escapar!¹
¡Cielo se tiñe oscuro,
ellos quieren callar!²
¿Dónde mirar?³
¡Todos, fueron cerrados!
Trullabbaridubar.
¡Hermanos separados!⁴
Trullabbaridubar.
Sin avisar⁵.
¡Idiota el de ojos fríos!⁶
Trullabbaridubar.
¡No a sus brazos sombríos!⁷
Trullabbaridubar.
Hay que acabar.
La gente de Berlín
yo amo. Deseo estar
junto a él hasta ese fin
donde juntos cantar
y el muro tirar⁸.
El muro de Berlín fue levantado el 13 de agosto de 1961.
Alemania de Este era más opresiva con sus ciudadanos.
A donde se mirara, el muro estaba presente.
No aparece en la historia de Hetalia como tal, sin embargo, se puede llegar a una conclusión de que Gilbert (Prusia) y Ludwig (Alemania) fueron separados cuando el muro fue construido.
A primera hora de la mañana en Berlín, encontraron el muro ya construido (anteriormente fue una valla).
Gilbert hace referencia a Ivan (Rusia), pues fue Gilbert quien se quedó en la Alemania del Este, gobernada por los soviéticos.
Actualmente, Gilbert detesta a Ivan. Es posible que sufriera algún tipo de abuso.
En aquel entonces, como toda la gente berlinés, Gilbert tenía esperanzas de que un día el muro caería y podría reencontrarse con su hermano.
Para la creación de este poema se han tomado el poema “Das lied von der Mauer” de referencia del poeta alemán Wolf Biermann, quién vivió de primera mano la división de Berlín y de Alemania.
Su métrica es de versos heptasílabos y pentasílabos, con rima consonante.
Todo el poema tiene referencias al poema del poeta e incluso del propio poeta y cantautor.
El poema está escrito por Gilbert Beilschmidt (Prusia) a su hermano Ludwig Beilschmidt (Alemania). Este tema no aparece como tal en Hetalia, sin embargo, se puede deducir que fueron separados cuando el muro fue construido. Por ejemplo, Gilbert suele llamar a Ludwig “Oeste”, haciendo referencia a que Ludwig se quedó en Alemania del Oeste (República Federal Alemana, RFA), mientras que Gilbert se quedó en Alemania del Este (República Democrática Alemana, RDA). Además, Gilbert tiene un profundo odio a Ivan, haciendo más énfasis de su temporada en el sector soviético.