Proiectul Integrative School

Mobilitate de grup a elevilor - Flux 2

ACREDITARE EDUCAȚIE ȘCOLARĂ - ANUL al II-lea


Număr proiect: 2022-1-RO01-KA121-SCH-000060926 

Tipul activității: Mobilitatea grupului de elevi

Titlul proiectului: Integrative School” (Școala integrativă) - flux 2, Across Languages and Cultures (FR: A travers les Langues et les Cultures) 

Loc de desfășurare: Alytus Dzukija School, Alytus, Lituania

Perioada de desfășurare a activităților de învățare: 15 mai 2023 

Beneficiari: 5 elevi – clasele a IX a – a X-a,  noi membri ai clubului de Franceză

DESCRIERE

Scopul activităților de învățare: să îmbunătățească învățarea limbii franceze și diversitatea lingvistică, să sprijine schimbul și transferul de bune practici în dezvoltarea școlilor partenere.

Obiective:

- organizarea de activități de învățare colaborativă pentru elevii din cele două școli în vederea promovării multilingvismului și multiculturalismului;

- folosirea limbii franceze ca mediator pentru accesul la limbile și culturile europene mai puțin cunoscute;

- folosirea voluntariatului cultural ca pretext pentru promovarea incluziunii.

Elevii participanți la activități au fost din Lituania, România și Ucraina. Ei au exersat pe toată durata săptămânii dialogul intercultural, folosind pentru aceasta diferite pretexte conectate cu arta dramatică (tehnici de pregătire  vocală, interpretativă și de mișcare  scenică, conceperea și punerea în  scenă a unor mini-scenete, reprezentații artistice în fața publicului local, exerciții de comunicare pornind de la textul dramatic «Si loin, si près». Elementele de stimulare a unor atitudini incluzive în rândul elevilor participanți au fost integrate cu metodologia activ-participativă presupusă de jocul de rol și dramatizare. Spre exemplu, scenariul utilizat pe durata activităților a fost un text, interpretat în limbile franceză-engleză-lituaniană-română-ucraineană, care debuta cu imaginea distanțării sociale -cauzată de bariera lingvistică-, pentru a pune în fața auditoriului soluția regăsirii,  prin dialog și empatie, a umanității comune.

În cadrul activităților, școala gazdă a facilitat întâlnirea cu o profesoară și două eleve refugiate din Ucraina, care au răspuns  întrebărilor despre barierele lingvistice și culturale, despre importanța de a fi găsit o cale de comunicare într-o limbă străină cu profesorii și  elevii care le găzduiau la Alytus până «la întoarcerea acasă».

Ultima zi de participare a elevilor la mobilitatea Erasmus+ din cadrul proiectului «A travers les Langues et les Cultures» a inclus misiuni de voluntariat cultural în cadrul Festivalului PREMIERS RIDEAUX din Alytus. Seara finală a fost dedicată unei... soirée d'amitié plină de surprize

Limba de comunicare utilizată de elevi în cadrul activităților a fost franceza. 

Activitățile de învățare au fost coordonate de profesorii: Rima Vaickelionyte (Lituania) și Alina Baluș (România).

ZIUA 1 - 1.05.2023

Întâlnire de bun venit – Introducere

Provocările și potențialul limbii franceze ca mediator pentru accesul la limbile și culturile europene mai puțin cunoscute: o rută româno-franceză-lituaniană-ucraineană (exerciții de spargere a gheții).

Limbajul ca „instrument de acțiune/putere” (exerciții și reflecție).

ZIUA 2 - 2.05.2023

Diversitatea lingvistică și mitul universalității.

Multilingvism și multiculturalism:

• Trecerea frontierei - repertoriu lingvistic și cultural;

• Un spațiu internaționalizat – peisaj lingvistic și cultural.

A învăța să apreciezi multilingvismul și multiculturalismul: un scenariu de incluziune (exerciții de teatru).

ZIUA 3 - 3.05.2023

Legătura dintre limbă și cultură (exerciții și reflecție).

Identitatea unei persoane multilingve (reflecție și joc de rol).

Aculturație - procesele de adaptare culturală ale indivizilor sau comunităților în termeni de limbă, valori, obiceiuri, identitate și religie (reflecție și joc de rol).

ZIUA 4 - 4.05.2023

Limba și reprezentările sociale. Stereotipuri.

Identitatea culturală în contextul migrației și globalizării.

Retorica solidarităţii şi realitatea puterii.

Nostalgia pentru un singur limbaj: limbajul universal al artei (atelier de teatru).

ZIUA 5 - 5.05.2023

Atelier de voluntariat cultural.

Reflecție asupra rezultatelor mobilității. Follow up. Certificare.

Rezultate

Abilități dezvoltate la elevi:

● abilități de învățare colaborativă și interculturală;

● abilități de comunicare și adaptabilitate îmbunătățite;

● abilități de comunicare în limbi străine;

● a dezvoltat abilități sociale și toleranță prin voluntariat cultural;

● respect sporit pentru alte culturi europene;

● îmbunătățirea abilităților de comunicare; 

● practica lingvistică de a folosi limba franceză ca mediator pentru a accesa limbile și culturile europene mai puțin cunoscute (română, lituaniană, ucrainiană).

Beneficii instituționale:

● activități de învățare diversificate în contexte multilingve și multiculturale;

● know-how dobândit prin schimbul de bune practici privind multilingvismul și practicile de multiculturalism în școli;

● comunicarea interculturală îmbunătățită atât pentru profesori, cât și pentru elevi. 


Beneficiari:

1. Paraschiv Ilinca, clasa a X-a A

2. Florea Iustin-Cristian, clasa a X-a F

3. Grădinaru Raul Andrei, clasa a IX-a F

4. Cozma Maria-Karina, clasa a IX-a F

5. Corchez David Andrei, clasa a IX-a D

 

Profesor însoțitor:

Baluș Alina