Traducción jurídico-administrativa
DocuTradJur
URL: https://sites.google.com/site/docutradjur/
Selección y clasificación de fuentes de información en línea para la traducción jurídica, elaborada por Consuelo Gonzalo García (Universidad de Valladolid).
Diccionario de términos jurídico-policiales (español-inglés / inglés-español)
URL:
Diccionario de términos jurídico-policiales español-inglés e inglés-español (2015) elaborado por Juan Checa Domínguez y publicado por la Secretaría de Estado de Seguridad. Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado (CITCO) del Ministerio del Interior (España).
Comercio Exterior
URL: http://www.comercio-exterior.es
Portal con distintos apartados de interés para la traducción jurídica. Incluye un Diccionario de comercio exterior español-inglés.
Diccionario económico y de finanzas de Eumed
URL: https://www.eumed.net/cursecon/dic/dic-cs.htm?/cursecon/dic/index.htm
Diccionario económico y de finanzas (básico) desarrollado por el Grupo de investigación Eumednet (SEJ-309) de la Universidad de Málaga, con el apoyo de la Fundación Universitaria Andaluza Inca Garcilaso. Ofrece definiciones monolingües en español, con inclusión del equivalente en inglés (sin definiciones ni anotaciones, no obstante).
Dictionnaire Juridique du droit privé (FR) de Serge Braulo
URL: http://www.dictionnaire-juridique.com/index.php
Diccionario de terminología jurídica (francés), que incluye definiciones (con bibliografía, textos de referencia y consulta a fuentes normativas) abreviaturas, tribunales (organización), etc.
El exportador digital
URL: https://www.icex.es/icex/es/Navegacion-zona-contacto/revista-el-exportador/index.html
Revista electrónica del ICEX, recoge interesante contribuciones para quienes traducen sobre comercio exterior (técnicas de negociación, documentos, prácticas comerciales, programas de internacionalización, etc.)
Glossary on Trade Financing Terms of the International Trade Centre (ITC)
URL: http://www.intracen.org/itc/exporters/packaging/glossary/
Glosario de términos financieros en el comercio exterior en versión trilingüe: inglés, francés y español. Las entradas del glosario permiten acceder a la definición completa del término en la lengua de origen, al que se ofrecen equivalencias terminológicas en las dos lenguas restantes, vinculadas a la correspondiente entrada del glosario monolingüe correspondiente.
Iabogado.com
Recurso de información general y básica sobre distintos aspectos legales. Las guías legales que ofrece son muy interesantes y útiles para un primer acercamiento a las distintas temáticas del derecho.
Noticias jurídicas
URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado
Base de datos de legislación en materia de derecho civil y mercantil.
Todalaley.com
Portal que da acceso a la norma jurídica en diversas materias: civil, mercantil, etc. Incluye recursos para consulta y descarga de documentos-tipo, además de guías temáticas de las distintas ramas del derecho.
XE.com
Conversor de monedas. Herramienta de utilidad para la traducción de textos comerciales y económicos; ofrece conversiones en multitud de divisas.